1 00:01:13,865 --> 00:01:17,493 - Wanneer is het begonnen? - Om 05.00 uur. We zijn zeven minuten onderweg. 2 00:01:26,336 --> 00:01:27,336 Privé molenaar... 3 00:01:27,504 --> 00:01:30,547 ...je hebt item 9 gerookt gedurende zeven minuten en 13 seconden. 4 00:01:30,715 --> 00:01:32,674 We gaan het je vragen meerdere vragen. 5 00:01:32,842 --> 00:01:33,842 Hoe voel je je? 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,261 Nou, meneer... 7 00:01:36,429 --> 00:01:38,180 ...Ik voel me als een... 8 00:01:39,057 --> 00:01:41,391 Als een plakje boter... 9 00:01:42,102 --> 00:01:47,981 ...smelt er bovenop van een grote oude stapel flapjacks. 10 00:01:50,568 --> 00:01:51,610 Ja. 11 00:01:52,028 --> 00:01:55,155 Oké, soldaat Miller, als je aan je superieuren denkt... 12 00:01:55,740 --> 00:01:58,200 ...welke emoties voel je? 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,875 Oké, soldaat Miller? 14 00:02:10,505 --> 00:02:11,547 Is dit normaal? 15 00:02:11,714 --> 00:02:13,382 Oké, privé... 16 00:02:14,425 --> 00:02:16,301 Oké, soldaat Miller? 17 00:02:16,469 --> 00:02:18,053 Privé Molenaar. 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,100 Beantwoord de vraag. 19 00:02:29,274 --> 00:02:30,399 Dit ging uit, meneer. 20 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 Kun je mij in brand steken? 21 00:02:33,403 --> 00:02:35,028 We sturen iemand naar binnen. 22 00:02:36,239 --> 00:02:38,365 Heilige bejesus! 23 00:02:43,997 --> 00:02:46,915 Soldaat Miller, beantwoord de vraag. 24 00:02:47,083 --> 00:02:48,625 Wat was de vraag ook alweer, meneer? 25 00:02:49,085 --> 00:02:53,255 Als je aan je superieuren denkt, welke emoties voel je? 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,174 Weet je welk probleem ik heb... 27 00:02:55,341 --> 00:02:58,677 ...met je verdomde kleine hond-en-pony-act noem jij het leger? 28 00:02:58,845 --> 00:03:02,222 Hier is het. Eén: veel kerels. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,807 Waar zijn de tieten? 30 00:03:03,975 --> 00:03:07,436 Twee: Waarom zijn wij Nu ondergronds, meneer? 31 00:03:07,604 --> 00:03:10,772 Waarom kunnen we niet in de open lucht zijn? Waarom staan ​​we nu niet op een vierkant? 32 00:03:10,940 --> 00:03:14,276 Waarom praten we niet met mensen, hen laten weten dat Item 9 bestaat? 33 00:03:14,444 --> 00:03:16,987 Haal het eruit. Schreeuw van de daken: 34 00:03:17,155 --> 00:03:21,658 "Dit is geweldig! Dit zijn de knieën van de bij, item 9!" 35 00:03:21,826 --> 00:03:23,493 Privé, we willen dat je serieus bent. 36 00:03:23,661 --> 00:03:27,414 Ik meen het. Jouw lul, mijn mond. 37 00:03:31,502 --> 00:03:33,253 Dat is ongepast. 38 00:03:41,512 --> 00:03:42,554 Neuk je! 39 00:03:42,722 --> 00:03:46,391 Ik heb genoeg gezien. Sluit het af. 40 00:03:46,559 --> 00:03:50,145 Begraaf het luik. Verkoop het land. En doe hem weg. 41 00:03:50,313 --> 00:03:51,647 Dit is nooit gebeurd. 42 00:03:51,814 --> 00:03:53,440 Kerel, wat is er met je oog gebeurd? 43 00:03:54,067 --> 00:03:55,651 Hallo. 44 00:03:56,694 --> 00:03:57,986 Kunnen jullie mij begrijpen? 45 00:03:58,154 --> 00:04:01,031 - Hoi. Hé, waar gaan we heen? - Dit is generaal Bratt. 46 00:04:01,199 --> 00:04:03,992 We hebben bereikt een eindconclusie over punt 9. 47 00:04:04,494 --> 00:04:06,245 Illegaal! 48 00:04:06,412 --> 00:04:07,537 Hé, dit is Sam. Goedemorgen. 49 00:04:07,538 --> 00:04:07,871 Hé, dit is Sam. Goedemorgen. 50 00:04:08,039 --> 00:04:09,206 Welkom bij KRAD. 51 00:04:09,374 --> 00:04:12,334 Weet je, ik denk die laatste beller had een aantal onmiskenbare punten. 52 00:04:12,502 --> 00:04:15,170 Op dit moment gaan we het krijgen naar de volgende beller, Dale Denton. 53 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 Hé, Sam. Grote enorme ventilator. Eerste keer beller. 54 00:04:19,175 --> 00:04:20,759 - Hier is mijn stuk. - Oké. 55 00:04:20,927 --> 00:04:23,679 Als marihuana niet legaal is binnen de komende vijf jaar... 56 00:04:23,846 --> 00:04:26,932 ...Ik heb geen geloof achtergelaten in de mensheid, punt uit. 57 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 Iedereen houdt van wiet roken. 58 00:04:29,102 --> 00:04:32,521 Dat doen ze al duizenden jaren. Ze zullen niet snel stoppen. 59 00:04:32,689 --> 00:04:35,000 Het maakt alles beter. Maakt eten beter. Maakt muziek beter. 60 00:04:35,024 --> 00:04:37,359 Het zorgt ervoor dat seks beter voelt, in godsnaam. 61 00:04:37,527 --> 00:04:40,362 Het maakt slechte films beter, weet je? 62 00:04:49,289 --> 00:04:51,665 Hoi. Bent u Sandra Danby? 63 00:04:51,833 --> 00:04:52,874 Ja. 64 00:04:53,042 --> 00:04:57,671 Nou, ik ben Garth van mondiale redders, en... 65 00:04:57,839 --> 00:04:59,089 - Wat is dit? - Ik maak een grapje. 66 00:04:59,257 --> 00:05:01,466 Je kwam niet opdagen voor echtscheidingsprocedures... 67 00:05:02,760 --> 00:05:05,429 ...vier keer op bevel van de rechtbank, en je bent bediend. 68 00:05:05,596 --> 00:05:08,098 - Geweldig. Heel erg bedankt, klootzak. - Sorry. 69 00:05:08,266 --> 00:05:10,851 Ik zeg alleen dat liefde geen leeftijd kent. 70 00:05:11,019 --> 00:05:14,229 Je kunt me niet meteen vertellen dat een man, omdat hij een bepaalde leeftijd heeft... 71 00:05:14,397 --> 00:05:16,356 ...kan niet met een vrouw trouwen of van een vrouw houden. 72 00:05:16,524 --> 00:05:17,899 Ik ga uit met een middelbare scholiere. 73 00:05:18,067 --> 00:05:21,820 Je maximaliseert je potentieel niet. Denk je dat dit meisje je serieus neemt? 74 00:05:21,988 --> 00:05:25,365 Nee, maar als ik 25 ben en het meisje is 18 jaar oud... 75 00:05:25,533 --> 00:05:27,576 ...je weet wel, in de samenleving, dat ziet er misschien slecht uit. 76 00:05:27,744 --> 00:05:30,871 - Hé, zolang het maar met wederzijdse toestemming is. - Ik denk dat het met wederzijdse toestemming is. 77 00:05:32,206 --> 00:05:33,999 Yo, je bent bediend. 78 00:05:34,167 --> 00:05:37,586 Je bent bediend. Je bent bediend. 79 00:05:37,754 --> 00:05:39,838 Je bent bediend. 80 00:05:47,138 --> 00:05:48,930 Walter Wadska de derde. 81 00:05:49,098 --> 00:05:51,433 Ben je hier om het faxapparaat te repareren? 82 00:05:51,601 --> 00:05:54,853 Nee, ik ben hier om het je te vertellen je bent MasterCard 4068 dollar schuldig. 83 00:05:55,021 --> 00:05:57,397 Je bent bediend door de beste. Houd het echt. 84 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 Waarom zoek je geen echte baan? jij verdomde klootzak? 85 00:06:11,704 --> 00:06:15,832 - Hé, 'Elektrische Avenue.' - Dat weet ik, toch? 86 00:06:16,000 --> 00:06:20,212 - Breng die shit naar een hoger niveau, hè? - Oké, dat zal ik doen. 87 00:06:31,641 --> 00:06:34,267 - Dr. Edgar Terrence? - Ja. 88 00:06:34,435 --> 00:06:36,937 U heeft herhaaldelijk geweigerd om de apenboom te snoeien... 89 00:06:37,105 --> 00:06:39,147 ...dat morst op het erf van uw buurman. 90 00:06:39,315 --> 00:06:41,900 En daarom nu, je bent bediend. 91 00:06:42,068 --> 00:06:43,151 Je bent een eikel. 92 00:06:43,319 --> 00:06:45,320 Het hele huidige systeem doet... 93 00:06:45,488 --> 00:06:47,739 ...is geld aan het storten in handen van criminelen... 94 00:06:47,907 --> 00:06:51,618 ...en het maakt gewone mensen leuk Jij en ik pakken die criminelen aan. 95 00:06:51,786 --> 00:06:55,247 Heb je ooit met een drugsdealer te maken gehad? Het is verschrikkelijk, het is raar, het is ongemakkelijk. 96 00:06:55,415 --> 00:06:57,416 Ze denken dat ze je vriend zijn, maar dat zijn ze niet. 97 00:06:57,583 --> 00:07:01,545 Dale, ik begrijp je punt. Bedankt voor uw inbreng. Volgende beller, alstublieft. 98 00:07:14,183 --> 00:07:15,976 Ik kan niet komen. 99 00:07:16,853 --> 00:07:18,353 Wat? 100 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 Waarom niet, Dale? 101 00:07:20,690 --> 00:07:22,023 Ik... Kijk, ik kan niet komen. 102 00:07:22,191 --> 00:07:24,943 Ik heb morgen veel te doen. Het is een slechte dag voor mij. 103 00:07:25,111 --> 00:07:28,280 Jezus Christus, Dale. Wanneer wilde je het mij vertellen? 104 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 Mijn moeder is de hele dag aan het winkelen. 105 00:07:30,158 --> 00:07:32,033 - Waarom? - Ze is al bezig met couscous. 106 00:07:32,201 --> 00:07:35,203 Ik zei dat ik misschien wel kon gaan, dus waarom doet ze dat al? 107 00:07:35,371 --> 00:07:37,372 - Nu zie ik eruit als een klootzak. - Jij bent één. 108 00:07:37,540 --> 00:07:40,250 Kom op, zeg dat niet. Ik kan gewoon niet gaan. Ik heb een baan. 109 00:07:40,418 --> 00:07:41,877 - Prima. - "Prima"? 110 00:07:42,044 --> 00:07:43,503 Kom niet. Het maakt mij niet uit. 111 00:07:43,671 --> 00:07:46,965 Waarom heb je mij dan uitgenodigd? Ik dacht dat je wilde dat ik ging. 112 00:07:47,133 --> 00:07:49,384 Als je ze niet wilt ontmoeten, Ik wil niet dat je dat doet. 113 00:07:49,552 --> 00:07:53,180 Ik wil. Ik kan het niet. Ik heb een baan. Het spijt me. Wat wil je van mij? 114 00:07:53,347 --> 00:07:55,849 Ik weet gewoon dat ze je leuk zullen vinden, dat is alles. 115 00:07:56,017 --> 00:07:58,185 Je bent geweldig, en je bent grappig... 116 00:07:58,352 --> 00:08:00,228 ...en je bent sexy. 117 00:08:00,646 --> 00:08:02,856 Ik wil gewoon dat ze dat zien. 118 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 - Wil je dat ze zien dat ik sexy ben? - Hé, mensen? 119 00:08:05,860 --> 00:08:07,402 - Hallo, meneer Edwards. - Kan ik je helpen? 120 00:08:07,570 --> 00:08:09,571 Nee, het gaat goed met mij. Maar toch bedankt. 121 00:08:09,739 --> 00:08:12,741 Ja? Ik zie dat je dat niet hebt een bezoekersbadge. Daarom vraag ik het. 122 00:08:12,909 --> 00:08:15,911 - Ik ben eigenlijk bij haar. - Eigenlijk is dit mijn vriendje. 123 00:08:17,121 --> 00:08:20,373 Dat heb ik gehoord. Ik wou dat ik dat niet hoorde, maar dat hoorde ik net. 124 00:08:20,541 --> 00:08:21,875 Wat moet dat betekenen? 125 00:08:22,043 --> 00:08:25,670 Ik vraag me alleen af waarom je dat niet doet date met een aardige jongen van je eigen leeftijd. 126 00:08:25,838 --> 00:08:27,797 - Ze is erg volwassen voor haar leeftijd. - Ja. 127 00:08:27,965 --> 00:08:29,549 - Angie, hé. Hoe gaat het? - Hoi. 128 00:08:29,717 --> 00:08:31,760 Hé, Clark, hoe gaat het, man? Wat is er? 129 00:08:31,928 --> 00:08:34,721 Met mij gaat het goed, broer. Ik ben goed. 130 00:08:34,889 --> 00:08:36,515 Kerel, ik wilde het je vertellen. 131 00:08:36,682 --> 00:08:38,558 Je was hilarisch vandaag in de dramales. 132 00:08:38,726 --> 00:08:41,269 Jouw Jeff Goldblum-indruk liet me in mijn broek plassen. 133 00:08:41,896 --> 00:08:42,938 Ik wens. 134 00:08:43,856 --> 00:08:45,690 Oh, hé, ik was het bijna vergeten. 135 00:08:45,858 --> 00:08:48,401 Toen we vorige week trainden, Je bent je korte broek vergeten in mijn auto. 136 00:08:48,569 --> 00:08:49,945 O ja. 137 00:08:50,112 --> 00:08:51,530 - Alsjeblieft. - Bedankt. 138 00:08:51,697 --> 00:08:53,114 Ja, geen probleem, geen probleem. 139 00:08:53,282 --> 00:08:54,741 - Kun je die vasthouden? - Ja. 140 00:08:54,909 --> 00:08:56,952 - Ja. - Hoe gaat het, Sportieve Spice? 141 00:08:57,119 --> 00:08:58,411 Dit is mijn vriend, Dale. 142 00:08:58,579 --> 00:09:00,038 - Hé, leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 143 00:09:00,206 --> 00:09:02,332 Ik heb zoveel over je gehoord. Je bent echt cool. 144 00:09:02,500 --> 00:09:04,751 - Ik bedoel, je bent geweldig. Ja. - Ja, geweldig. 145 00:09:04,919 --> 00:09:08,713 Hoe dan ook, ja, kerel, volgend jaar. Volgend jaar college, man. Middelbare school. 146 00:09:08,881 --> 00:09:11,132 Zal een kick-ass zijn. Ik zal voor je op haar letten. 147 00:09:11,300 --> 00:09:15,262 Ik weet dat er heel veel jongens zijn die dat zijn Ik ga proberen die shit aan te pakken. 148 00:09:15,429 --> 00:09:17,305 -O, goed. - Omdat ik dat heb... Ja. 149 00:09:17,473 --> 00:09:19,140 Heb je haar kont? Perfect. 150 00:09:19,308 --> 00:09:22,143 - Ik zal op haar kont letten... - Hij probeert aardig te zijn. 151 00:09:22,311 --> 00:09:24,437 - Ik zie je bij Home Ec. - Oké. 152 00:09:24,605 --> 00:09:26,731 Jullie hebben Home Ec ook samen. Dat is cool. 153 00:09:26,899 --> 00:09:29,150 - We hebben samen een paar lessen gevolgd. - Aangenaam. 154 00:09:29,318 --> 00:09:33,154 Tijd om aan de lul van vandaag te zuigen. Dat is wat Ik heb het over. Ik zie jullie later. 155 00:09:33,322 --> 00:09:35,240 - Oké, Clark. - Clark is een geweldige kerel. 156 00:09:35,408 --> 00:09:37,492 Hij zal er helemaal voor zorgen van Angela, man. 157 00:09:37,660 --> 00:09:40,829 Hij is geweldig. Hij is geweldig laboratoriumpartner. Hij zal haar in de gaten houden. 158 00:09:40,997 --> 00:09:43,248 Waarom ga je jezelf niet neuken, jij rare lul? 159 00:09:43,416 --> 00:09:45,500 Ik ben een leraar. Je kunt zo niet tegen mij praten. 160 00:09:45,668 --> 00:09:47,961 Ik ben geen student, dus ik kan zeggen wat ik wil... 161 00:09:48,129 --> 00:09:50,380 - ...Jij chimpansee kleine klootzak. - Eigenlijk... 162 00:09:50,548 --> 00:09:53,341 Je hebt T-min 30 seconden om van het schoolterrein af te komen... 163 00:09:53,509 --> 00:09:55,176 ...of ik bel de verbindingsofficier. 164 00:09:55,344 --> 00:09:58,513 - We gaan weg. Het spijt me. - Middelvinger stopt de klok niet. 165 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Wat een eikel. 166 00:09:59,849 --> 00:10:01,600 Wat is het probleem van die kerel? Jezus. 167 00:10:01,767 --> 00:10:04,811 Ik niet... Normaal gesproken is hij... Dat is echt raar. 168 00:10:04,979 --> 00:10:07,981 Ik zou graag met je willen dineren en je ouders morgenavond. 169 00:10:08,149 --> 00:10:11,026 Ik ga. Ik ga zeker. Ik zal de boel eens door elkaar schudden... 170 00:10:11,193 --> 00:10:13,069 - Echt? - Ja, ik zal er zeker zijn. 171 00:10:13,237 --> 00:10:15,614 Ja, ik wil het ze laten zien je bent in goede handen. Ja. 172 00:10:15,781 --> 00:10:17,532 Ik heb niets om je voor te schamen. 173 00:10:17,700 --> 00:10:19,534 Dat betekent zoveel voor mij en mijn ouders. 174 00:10:19,702 --> 00:10:22,704 Geen probleem. Het wordt geweldig. 175 00:10:23,873 --> 00:10:26,875 - Hallo? - Hé, Saul. Vind je het erg als ik langskom? 176 00:10:27,501 --> 00:10:30,044 - Kom naar beneden. - Zoet. Wees erbij. 177 00:10:30,212 --> 00:10:31,879 - Hallo, Maria. - Hoi. 178 00:10:32,047 --> 00:10:34,674 Ik dacht aan het orkaanseizoen was voorbij. 179 00:10:34,842 --> 00:10:36,509 Ik dacht aan het orkaanseizoen was voorbij. 180 00:10:36,677 --> 00:10:38,469 Het spijt me. De zaken zijn gewoon uit de hand gelopen. 181 00:10:38,637 --> 00:10:41,013 Ja, zo was het met mijn eerste echtgenoot. 182 00:10:44,434 --> 00:10:45,893 Hallo? Hé, mens. 183 00:10:46,061 --> 00:10:47,812 Wat de fuck, man? 184 00:10:47,980 --> 00:10:50,606 Ik heb je er niet op aangesproken. Hoe ben je hier binnengekomen? 185 00:10:50,774 --> 00:10:53,943 Een man met een fauxhawk liet me binnen. Hij ging weg toen ik... 186 00:10:54,111 --> 00:10:56,237 - Verdomde Kyle. - Het zou Kyle kunnen zijn. 187 00:10:56,405 --> 00:10:58,030 - Lul. - Het spijt me, man. 188 00:10:58,198 --> 00:11:00,241 Wat is dat verdomme toch de zoemer? 189 00:11:00,409 --> 00:11:03,911 Ik weet het niet. Het spijt me daarvoor. Ik ken je protocol nog niet. 190 00:11:04,079 --> 00:11:06,330 Stop je spijt in een zak. Het is niet jouw schuld. 191 00:11:06,498 --> 00:11:09,458 - Oké. - Het zijn deze rukkers. Ga zitten. 192 00:11:09,626 --> 00:11:11,627 Oké, leuk. Bedankt, kerel. Geweldig. 193 00:11:11,795 --> 00:11:14,005 Yo, kijk hier eens naar. 194 00:11:16,341 --> 00:11:19,093 Satellietradio. 195 00:11:19,261 --> 00:11:22,221 Ik heb twee tv's en radio. Dat is behoorlijk rad. 196 00:11:22,389 --> 00:11:23,681 Dat is home-entertainment. 197 00:11:23,849 --> 00:11:27,059 Je bent erg vermaakt. O, wauw. Leuke foto heb je ook. 198 00:11:27,227 --> 00:11:29,353 O ja. Ik en mijn bubbe. 199 00:11:29,813 --> 00:11:31,439 Hé, laat me je iets vragen. 200 00:11:31,607 --> 00:11:32,940 Ja? 201 00:11:33,817 --> 00:11:37,320 Denkt u dat u de stekker eruit kunt trekken? op iemand als dat nodig is? 202 00:11:37,487 --> 00:11:39,572 Euthanasie bijvoorbeeld? 203 00:11:41,700 --> 00:11:43,743 Op haar bijvoorbeeld? 204 00:11:43,911 --> 00:11:45,745 Als ik dat nodig had. 205 00:11:50,417 --> 00:11:51,709 Ik heb nogal haast, man. 206 00:11:51,877 --> 00:11:54,545 Ik weet niet of we dat moeten doen begin die weg te bewandelen. 207 00:11:54,713 --> 00:11:57,673 Ik zou de hele dag over euthanasie kunnen praten. Laat me niet beginnen. 208 00:11:57,841 --> 00:11:59,383 - Misschien moeten we... - We zullen het redden. 209 00:11:59,551 --> 00:12:01,886 - Bewaar het voor de volgende keer. - Ik neem die regencheck. 210 00:12:02,054 --> 00:12:03,471 Zaken voor de zakenman. 211 00:12:03,639 --> 00:12:05,765 - Ja, je hebt mijn nummer. - Oké. 212 00:12:05,933 --> 00:12:07,350 - Messing kopspijkers. - Ja. 213 00:12:07,517 --> 00:12:10,937 Net een zending ontvangen van de dopeste dope die ik ooit heb gerookt. 214 00:12:11,104 --> 00:12:12,980 Zonder twijfel, meest dope die ik ooit heb gerookt. 215 00:12:13,148 --> 00:12:16,233 Niet beter dan de Blue Oyster. Dat kan niet zo zijn. Ik kan dat niet aan. 216 00:12:16,401 --> 00:12:21,072 Dit is net zoiets als die Blue Oyster-shit ontmoette die Afghan Kush die ik had... 217 00:12:21,239 --> 00:12:22,698 ...en ze kregen een baby. 218 00:12:22,866 --> 00:12:25,701 En ondertussen, zo gek Noorderlicht spul dat ik had... 219 00:12:25,869 --> 00:12:29,538 ...en de Super Red Speciaal Sneeuwvlok ontmoette elkaar en kreeg een baby. 220 00:12:29,706 --> 00:12:33,167 En door een wonder, die twee baby's ontmoetten elkaar en neukten... 221 00:12:33,335 --> 00:12:36,545 ...dit zou de shit zijn dat zij zijn geboren. 222 00:12:36,713 --> 00:12:39,048 - Ja. - Dit is het product van babyneuken. 223 00:12:39,216 --> 00:12:40,508 - Ruik het. - Oké. 224 00:12:40,676 --> 00:12:43,010 Ruik het. Genieten. 225 00:12:43,178 --> 00:12:46,347 Het is als Gods vagina. 226 00:12:47,933 --> 00:12:49,350 Wat, wil je erin baden? 227 00:12:49,518 --> 00:12:51,394 - Ik wil hier wonen. - Wil jij het zijn? 228 00:12:51,561 --> 00:12:54,689 Mijn God, ik wil het gewoon wegduwen in mijn neus, heb die geur de hele dag. 229 00:12:54,856 --> 00:12:56,941 - Dat is geweldig. - Schuif hem waar je maar wilt. 230 00:12:57,109 --> 00:12:58,401 Mooi. Hoe heet het? 231 00:12:58,568 --> 00:13:00,695 - Ananas Express. - Ananas Express. 232 00:13:00,862 --> 00:13:02,863 Het is zoiets als El Niño. 233 00:13:03,031 --> 00:13:06,033 Deze luchtstroom die komt uit Hawaï en Canada. 234 00:13:06,201 --> 00:13:09,078 Het neemt het vuil op en mengt het erin op een bijzondere manier met het onkruid. 235 00:13:09,246 --> 00:13:11,580 Het is heel wetenschappelijk. Ik ga er nu niet op in. 236 00:13:11,748 --> 00:13:14,417 Maar ik ben de enige man in de hele stad die het heeft. 237 00:13:14,584 --> 00:13:16,168 Slechts 10 botten meer voor een kwart. 238 00:13:16,336 --> 00:13:18,045 Oké, ik neem een ​​kwartje. 239 00:13:18,213 --> 00:13:20,214 - Oké, je gaat door. - Hartelijk dank. 240 00:13:20,382 --> 00:13:21,716 Laat mij mijn weegschaal pakken. 241 00:13:21,883 --> 00:13:25,261 Ga aan de slag. Pak de weegschaal. Laten we me hier weghalen. 242 00:13:26,388 --> 00:13:29,223 Ik dacht aan het orkaanseizoen was voorbij. 243 00:13:30,142 --> 00:13:32,476 O, kraai. 244 00:13:34,730 --> 00:13:37,606 Waar ben je, kleine klootzak? 245 00:13:39,026 --> 00:13:42,236 Wat is dit verdomme? 246 00:13:43,488 --> 00:13:44,905 - Kruisverbinding. - Ja. 247 00:13:45,073 --> 00:13:47,408 - Heb je er ooit zo één gerookt? - Kun je dit roken? 248 00:13:47,576 --> 00:13:48,659 - Ja, kerel. - Nee. 249 00:13:48,827 --> 00:13:50,911 Dit is de toekomst. 250 00:13:51,079 --> 00:13:55,916 Dit is zoiets als het hoogtepunt van de draaikolk van gezamenlijke engineering. 251 00:13:56,084 --> 00:13:58,002 Het gerucht gaat dat MM O'Shaughnessy... 252 00:13:58,170 --> 00:13:59,336 ...ontwierp de eerste. 253 00:13:59,504 --> 00:14:02,089 De man die heeft ontworpen de Golden Gatebrug. 254 00:14:02,257 --> 00:14:04,508 Mijn tweede favoriete burgerlijk ingenieur... 255 00:14:04,676 --> 00:14:08,554 ...achter Hannskarl Bandel, Madison Square-tuin. 256 00:14:08,722 --> 00:14:12,516 Wat je doet is alle drie de uiteinden aansteken tegelijkertijd. 257 00:14:12,684 --> 00:14:15,936 - Echt? - En dan convergeert de rook... 258 00:14:16,104 --> 00:14:20,191 ...een trifecta creëren van de kracht van jointroken. 259 00:14:20,358 --> 00:14:23,611 Dit is het, kerel. Dit is wat jouw kleinkinderen gaan roken. 260 00:14:23,779 --> 00:14:25,780 Toekomst. De toekomst. 261 00:14:25,947 --> 00:14:28,491 Dat is geweldig. Nou, heb je de wiet? 262 00:14:28,658 --> 00:14:31,577 - Ja. - In de tas. Mooi. Oké. 263 00:14:32,245 --> 00:14:35,664 Wees voorzichtig met dat ding, man. Hier is het geld, pak de voorraad. 264 00:14:35,832 --> 00:14:37,625 Oké, man, bedankt. Heb een goede. 265 00:14:37,793 --> 00:14:39,585 Doe jezelf geen pijn. Adios. 266 00:14:39,753 --> 00:14:41,879 Nou, hé, wacht even, man. 267 00:14:42,047 --> 00:14:43,798 Laten we dit verdomde ding roken. 268 00:14:43,965 --> 00:14:45,800 Ik echt... Ik kan het niet, man. Ik moet... 269 00:14:45,967 --> 00:14:48,094 Ik kan dit ding niet eens aansteken in mijn eentje. 270 00:14:48,804 --> 00:14:51,180 Ja, ik heb je hulp nodig, man. 271 00:14:51,807 --> 00:14:53,641 - Ik ben binnen. - Kom op! 272 00:14:53,809 --> 00:14:56,602 - Waarom niet? Laten we het doen. - Kom naar beneden! 273 00:14:56,770 --> 00:14:58,646 Waarom niet? Wat moet ik doen? 274 00:14:58,814 --> 00:14:59,980 Oké, dit is wat je doet. 275 00:15:00,148 --> 00:15:01,857 - Je rust jezelf uit. - Ik ben aan het uitrusten. 276 00:15:02,025 --> 00:15:03,442 - Rust mij uit, meneer. - Oké. 277 00:15:04,361 --> 00:15:08,489 Je gaat deze twee uiteinden aansteken terwijl ik dit einde aansteek. 278 00:15:08,657 --> 00:15:10,407 - Oké. - Ben je klaar? 279 00:15:10,575 --> 00:15:13,452 - Klaar. - Schiet op. 280 00:15:29,553 --> 00:15:32,179 - Ik ga het doen. - Goed. Ga ervoor. 281 00:15:43,984 --> 00:15:45,693 Het is beter om te hoesten. 282 00:15:45,861 --> 00:15:47,403 Het is alsof... 283 00:15:47,571 --> 00:15:49,196 Maakt je 10 keer hoger... 284 00:15:49,364 --> 00:15:51,615 ...dan het kruiskruid en de Ananas Express. 285 00:15:51,783 --> 00:15:55,578 Je bent als, helemaal verdomde Gong Show'ed, man. 286 00:16:08,550 --> 00:16:09,925 O, fuck. 287 00:16:10,093 --> 00:16:11,552 Wacht even, man. 288 00:16:11,720 --> 00:16:12,761 Oh, jij klootzak. 289 00:16:17,726 --> 00:16:18,934 Wie is het? 290 00:16:19,102 --> 00:16:20,936 Het is Chris Gebert, man. Laat mij opstaan. 291 00:16:21,104 --> 00:16:22,313 Shit. 292 00:16:22,731 --> 00:16:24,064 Wat is een Gebert? 293 00:16:24,232 --> 00:16:25,816 Kom op. 294 00:16:25,984 --> 00:16:29,320 Hij krijgt er geen van die Ananas Express. 295 00:16:29,487 --> 00:16:33,866 Chris krijgt Snicklefritz. 296 00:16:35,744 --> 00:16:37,161 Hoi. 297 00:16:37,329 --> 00:16:39,330 Dus luister, kerel. 298 00:16:39,497 --> 00:16:41,916 Ik moet het je vragen. Dus... 299 00:16:42,083 --> 00:16:46,045 Luister, kerel. Je hebt gekocht van mij voor ongeveer twee maanden, toch? 300 00:16:46,213 --> 00:16:48,505 - Twee maanden. - Ik moet het vragen, man. 301 00:16:48,673 --> 00:16:50,216 Hoe zit het met het pak? 302 00:16:50,383 --> 00:16:53,177 Ik ben een processerver. Ik moet dus een pak dragen. 303 00:16:53,345 --> 00:16:57,723 Wauw, jij bent een bediende? Als een butler? 304 00:16:57,891 --> 00:17:01,101 - Een chauffeur? - Nee. Nee. Wat? Nee, ik ben niet... 305 00:17:01,269 --> 00:17:04,355 - Schoenen poetsen? - Ik ben een processerver. 306 00:17:04,522 --> 00:17:06,023 - Ik hou van... - In behandeling. 307 00:17:06,191 --> 00:17:08,150 Ik werk voor een bedrijf dat is zoiets als ingehuurd... 308 00:17:08,318 --> 00:17:10,319 ...door advocaten uit te delen juridische documenten. 309 00:17:10,487 --> 00:17:12,613 Zoals dagvaardingen aan mensen die ze niet willen. 310 00:17:12,781 --> 00:17:16,617 Ik moet soms vermommingen dragen, gewoon om dat te doen Laat ze toegeven dat ze zichzelf zijn... 311 00:17:16,785 --> 00:17:19,036 ...zodat ik ze de papieren kan bezorgen. 312 00:17:19,204 --> 00:17:20,246 Vermomming. 313 00:17:20,413 --> 00:17:21,538 Een beetje, denk ik. 314 00:17:21,706 --> 00:17:23,749 - Het is een hele klus. - Dat is cool, man. 315 00:17:23,917 --> 00:17:28,087 Als dagelijkse basis is het prima. Zoals vandaag zat ik in mijn auto... 316 00:17:28,255 --> 00:17:29,713 ...Ik rookte zo'n 10 doobies... 317 00:17:29,881 --> 00:17:32,383 ...en toen ging ik op bezoek mijn vriendin tijdens de lunch. 318 00:17:32,550 --> 00:17:34,176 Leuk. 319 00:17:34,344 --> 00:17:36,804 Wat? Heb je aan haar tieten gezogen? 320 00:17:36,972 --> 00:17:40,015 Nee, ik kuste haar alleen. Ik deed dat gewoon om het cool te laten lijken. 321 00:17:40,183 --> 00:17:42,685 Dat is cool. Houdt ze van wiet roken? 322 00:17:42,852 --> 00:17:44,979 Soms een beetje. Ze heeft een paar... 323 00:17:45,146 --> 00:17:47,898 Ze zit op de middelbare school, net zo veel als elk middelbare scholier. 324 00:17:48,066 --> 00:17:49,900 Ze is eigenlijk heel cool. 325 00:17:50,068 --> 00:17:51,819 - Je zou goed met haar overweg kunnen. - Echt? 326 00:17:51,987 --> 00:17:54,697 Ja, weet je, het is alleen maar stom... 327 00:17:54,864 --> 00:17:58,617 ...als ik haar op de middelbare school ga bezoeken en de jongens met wie ze naar school gaat... 328 00:17:58,785 --> 00:18:01,203 ...zijn sterk en knap en echt grappig. 329 00:18:01,371 --> 00:18:04,248 Doe bijvoorbeeld goede indrukken van Jeff Goldblum en dat soort dingen. 330 00:18:04,416 --> 00:18:09,420 En ik voel me gewoon een dikke, domme, verdomde stinkende reet als ik daar ben. 331 00:18:09,587 --> 00:18:11,797 - Wat? - Het is echt... slecht voor mijn ego. 332 00:18:11,965 --> 00:18:14,341 - Fuck Jeff Goldblum, man. - Dat is wat ik zeg. 333 00:18:14,509 --> 00:18:17,177 Weet je, ga niet op jezelf af. Je hebt een geweldige meid. 334 00:18:17,345 --> 00:18:19,763 Je hebt een geweldige baan waar je niets doet. 335 00:18:19,931 --> 00:18:22,057 Je mag de hele dag wiet roken. 336 00:18:22,225 --> 00:18:23,600 Ik wou dat ik dat had. 337 00:18:23,768 --> 00:18:27,104 Ben je gek...? Dat doe je. Je hebt de gemakkelijkste baan op aarde. 338 00:18:27,272 --> 00:18:30,357 - Je rookt de hele dag wiet. - Dat is waar. 339 00:18:30,525 --> 00:18:32,985 Daar heb je niet aan gedacht. 340 00:18:33,153 --> 00:18:35,195 - Ik heb een goede baan. - Ja, jij doet niets. 341 00:18:35,363 --> 00:18:36,613 - Bedankt, man. - Geen probleem. 342 00:18:36,781 --> 00:18:38,407 Bedankt. 343 00:18:38,575 --> 00:18:41,702 O, shit. Oké. Bedrijf. 344 00:18:42,829 --> 00:18:44,705 - Ik heb mijn persoonlijkheid. - Ja, ja. 345 00:18:44,873 --> 00:18:46,373 Hoi. Haal dat kruisstuk eruit. 346 00:18:46,541 --> 00:18:48,959 Hij ziet dat, maar dat zal hij nooit doen ga verdomme hier weg. 347 00:18:50,795 --> 00:18:52,338 - Hoe gaat het, Chris? - Hé, Saul. 348 00:18:52,505 --> 00:18:53,839 - Hoi. - Hoe gaat het, maatje? 349 00:18:54,007 --> 00:18:55,299 Oké, huizen. Goed. 350 00:18:55,467 --> 00:18:57,593 - Wie is dit? - Hoi. Oh, dat is mijn vriend Mark. 351 00:18:57,761 --> 00:18:59,720 Heb jij het deeg? Daar ga je. 352 00:18:59,888 --> 00:19:02,056 - Waardeer het. - Leuk. Leuk je te ontmoeten, Mark. 353 00:19:02,557 --> 00:19:04,600 - Heeft u Percocet, alstublieft? - Percocet? 354 00:19:04,768 --> 00:19:07,102 Waar heb je het over? Ik verkoop die troep niet. 355 00:19:07,270 --> 00:19:08,312 - Chris. - Chris. 356 00:19:08,480 --> 00:19:10,230 Je vertelde hem dat ik dat was Ga je Percocet verkopen? 357 00:19:10,398 --> 00:19:12,900 - Ik heb niets over Percocet gezegd. - Wat verdomme? 358 00:19:13,068 --> 00:19:15,277 - Ik wilde alleen maar een paar Percocets. - Nou, ik... 359 00:19:15,445 --> 00:19:17,363 Je kwam naar de verkeerde plaats. Verkeerde plaats. 360 00:19:17,530 --> 00:19:20,407 - Sorry. - Ja, leuk. Vrede uit, huizen. 361 00:19:20,575 --> 00:19:21,825 - Dank... - Allah. 362 00:19:21,993 --> 00:19:23,994 - Wat verdomme? - Ja. 363 00:19:24,162 --> 00:19:25,996 - Verdomde blijft hangen. - Ja, helemaal. 364 00:19:26,164 --> 00:19:27,539 - Lingeraar. -Hardcore. 365 00:19:27,707 --> 00:19:29,208 Neuken. 366 00:19:30,126 --> 00:19:31,919 - Het maakt me kapot. - Ik word er ook gek van. 367 00:19:32,087 --> 00:19:35,714 Als er één kwaliteit is Ik haat een persoon, het blijft hangen. 368 00:19:35,882 --> 00:19:38,592 - Dat klopt. Jij en ik allebei. - Ja, ja. 369 00:19:38,760 --> 00:19:42,012 Dus ik ben nieuwsgierig. Wat hebben Die mensen hebben gedaan dat jij gaat... 370 00:19:42,180 --> 00:19:44,264 ...en proces en service? 371 00:19:44,432 --> 00:19:46,934 Ik weet het niet. Het is altijd iets anders, denk ik. 372 00:19:47,102 --> 00:19:48,394 Deze kerel... 373 00:19:48,561 --> 00:19:51,271 Ted Jones, wie weet. Weet je? 374 00:19:51,439 --> 00:19:53,690 - Ted Jones? - Ja, waarom? 375 00:19:53,858 --> 00:19:57,653 Mijn man, Red, van wie ik koop, hij krijgt zijn spullen van ene Ted Jones. 376 00:19:57,821 --> 00:19:59,738 - Echt? - Misschien is het dezelfde man. 377 00:19:59,906 --> 00:20:00,948 Dat zou raar zijn. 378 00:20:01,116 --> 00:20:03,659 Het is een vrij normale naam, Ik denk het wel, maar... 379 00:20:03,827 --> 00:20:07,371 Hoe dan ook, dat zou ik eigenlijk moeten doen ga aan de slag, kerel. Ik moet gaan. 380 00:20:07,539 --> 00:20:09,873 De plicht roept, maar het is goed je te zien. Bedankt. 381 00:20:10,041 --> 00:20:12,668 Ga je roken en vluchten? Kom op, kerel. 382 00:20:12,836 --> 00:20:15,879 We kunnen naar wat gekke dingen gaan kijken samen op internet. 383 00:20:16,047 --> 00:20:19,174 Dat klinkt aantrekkelijk, maar dat denk ik wel Ik moet waarschijnlijk gewoon gaan. 384 00:20:19,342 --> 00:20:20,759 - O, dat is rot. - Ja. 385 00:20:20,927 --> 00:20:23,220 Dat is cool, man. Wat doe jij dit weekend? 386 00:20:23,388 --> 00:20:26,306 Omdat, weet je, die van mijn bubbe Ik heb seizoenskaarten voor de opera... 387 00:20:26,474 --> 00:20:29,643 ...en ze kan het niet redden, Dus wil je Phantom zien? 388 00:20:29,811 --> 00:20:32,688 - Van de opera? - Ja. 389 00:20:33,898 --> 00:20:36,316 Ik kan dit weekend niet, maar weet je wat? Hier. 390 00:20:36,484 --> 00:20:40,195 Weet je... Ik heb straks geen wiet meer een paar dagen. Ik kom langs, hang rond. 391 00:20:40,363 --> 00:20:43,157 - We kijken naar 227 en zo. - Zeker. 392 00:20:43,324 --> 00:20:45,200 Cool, kerel. Nou, bedankt. Goed je te zien. 393 00:20:45,368 --> 00:20:46,535 - Vrede, broeder. - Oké. 394 00:20:46,703 --> 00:20:48,203 Eén liefde. 395 00:20:48,770 --> 00:20:50,521 Toen je achterop raakte op de hypotheek... 396 00:20:50,689 --> 00:20:52,481 ...eindelijk iemand heeft u een lening verstrekt? 397 00:20:52,649 --> 00:20:53,733 Ja, dat deed hij. 398 00:20:53,900 --> 00:20:56,527 Ja, dat deed hij. Wat was de rente die u kreeg? 399 00:20:56,695 --> 00:21:01,282 - Het was 12 of 13 procent. - Dat is walgelijk. 400 00:21:10,959 --> 00:21:12,793 - Hallo? - Hallo. 401 00:21:12,961 --> 00:21:14,587 Hé, Angie, wat is er aan de hand? 402 00:21:14,755 --> 00:21:18,215 Ik heb net met mijn moeder gesproken, en dat is zo Ik ben zo opgewonden dat je komt eten. 403 00:21:18,383 --> 00:21:21,552 Zo opgewonden. En ik ook, maar we zijn allemaal heel enthousiast. 404 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 Ontzettend bedankt. 405 00:21:22,888 --> 00:21:25,222 Geen probleem. Ik ben ook psychisch. Het wordt geweldig. 406 00:21:25,390 --> 00:21:29,060 Couscous. Het eten zo lekker, ze noemden het twee keer. 407 00:21:30,562 --> 00:21:33,939 Dale, hoe dan ook, ik kan niet wachten voor volgend jaar als deze onzin voorbij is. 408 00:21:34,107 --> 00:21:37,026 O, shit. Ik zie de man die ik moet dienen. Ik bel je terug. 409 00:21:37,194 --> 00:21:39,111 Verdomde politie. Shit. 410 00:21:46,203 --> 00:21:48,037 Jezus. 411 00:21:52,709 --> 00:21:55,252 Wat een schattige kleine politieagent. 412 00:21:55,754 --> 00:21:57,338 Vreemd. 413 00:22:02,260 --> 00:22:03,761 Jezus. Neuken. 414 00:22:03,929 --> 00:22:05,930 Wat was dat verdomme? 415 00:22:06,098 --> 00:22:07,390 O, shit. 416 00:22:08,433 --> 00:22:11,227 Kerel. Kerel. Kerel. Kerel. 417 00:22:11,395 --> 00:22:12,436 O nee! 418 00:22:24,574 --> 00:22:27,576 - Rijd, rijd. - Wie is dat verdomme? 419 00:22:27,744 --> 00:22:29,745 Ik weet het niet, maar ik wacht niet af. 420 00:23:00,068 --> 00:23:01,652 Ananas Express. 421 00:23:03,613 --> 00:23:05,781 O, mijn God! O, mijn God! O, mijn God! O, mijn God! 422 00:23:05,949 --> 00:23:07,450 Ik zag hersenen en bloed! 423 00:23:07,617 --> 00:23:09,076 Kom op! Kom op! 424 00:23:09,244 --> 00:23:10,327 Waar moet ik heen? 425 00:23:26,720 --> 00:23:27,762 Hallo? 426 00:23:27,929 --> 00:23:29,680 Saul, het is Dale. Laat me binnen. Laat me binnen. 427 00:23:29,848 --> 00:23:32,308 Ik heb net wat gekke dingen gezien. Alsjeblieft. Laat mij binnen. 428 00:23:32,476 --> 00:23:35,269 - Het is Dale Denton. Laat me binnen, kerel. - Dal? 429 00:23:35,437 --> 00:23:38,063 Ja, Dale. Dat is wat ik zei. Het is Dale. Laat mij binnen. 430 00:23:38,231 --> 00:23:40,316 O, oké, man. Kom op. 431 00:23:44,321 --> 00:23:46,489 Ik zoemde het. Open de deur als ik het zoem. 432 00:23:46,656 --> 00:23:48,491 Zoem het in precies drie seconden. 433 00:23:48,658 --> 00:23:51,118 Eén, twee... 434 00:23:51,286 --> 00:23:53,329 - Heeft het gewerkt? - Op drie! 435 00:23:53,497 --> 00:23:56,332 Ik heb het op drie gedaan. Op "één, twee, drie, ga"? 436 00:23:56,500 --> 00:23:58,250 Gewoon op drie. 437 00:24:08,512 --> 00:24:10,846 - Hij heeft hem vermoord. - Hé, ik heb buren. 438 00:24:11,014 --> 00:24:12,473 Hij heeft hem verdomme vermoord. 439 00:24:12,641 --> 00:24:15,601 - Wie heeft wie vermoord? - Een agent. Een dame en een jongen. 440 00:24:15,769 --> 00:24:18,896 Een agent, een dame en een jongen? Dat is een bloedbad. Heb je het gezien? 441 00:24:19,064 --> 00:24:21,065 Nee, het was maar een man. 442 00:24:21,233 --> 00:24:22,900 - Wat is er met de dame gebeurd? - Nee. Nee. 443 00:24:23,068 --> 00:24:27,738 Een vrouw. Een politieagente en een man, een andere man, schoot een andere man neer... 444 00:24:27,906 --> 00:24:30,908 ...een Aziatische man, in het raam, bij verdomde Ted's huis. 445 00:24:31,076 --> 00:24:32,660 Whoa, was de andere man Ted? 446 00:24:32,828 --> 00:24:34,912 Ik weet het niet. Hij was een grote, grijsharige man... 447 00:24:35,080 --> 00:24:36,831 ...en hij had een gewaad en hij schoot hem neer. 448 00:24:36,998 --> 00:24:39,917 En zijn hersenen vlogen elke... Ik ga... Ik ga overgeven. 449 00:24:40,085 --> 00:24:41,544 Wat? 450 00:24:42,629 --> 00:24:45,005 - Dat waren kipfrietjes. - Ziek. 451 00:24:45,173 --> 00:24:46,590 Je hebt over mijn printer gekotst. 452 00:24:46,758 --> 00:24:48,092 - Dat heb ik gedaan. - Heb je het gebroken? 453 00:24:48,260 --> 00:24:50,177 - Ik hoop het niet. - Luister, man. 454 00:24:50,345 --> 00:24:51,846 Ik denk dat die man Ted was. 455 00:24:52,013 --> 00:24:53,848 En de Aziaten zijn nummer twee in de stad... 456 00:24:54,015 --> 00:24:55,933 ...dus je zag Ted de concurrentie afdekken. 457 00:24:56,101 --> 00:24:57,935 Ze hebben mij gezien zien hoe ze de man neerschieten. 458 00:24:58,103 --> 00:24:59,770 Wat? Hebben ze je gezien? 459 00:24:59,938 --> 00:25:01,272 En jij kwam hier verdomme? 460 00:25:01,439 --> 00:25:03,440 - Zijn ze je hierheen gevolgd? - Ik weet het niet. 461 00:25:03,608 --> 00:25:07,862 - Zijn ze je hierheen gevolgd? - Ik weet het niet. Kijk. Kijk. Oké. 462 00:25:09,406 --> 00:25:10,739 Ik zag dat ze hem vermoordden. 463 00:25:10,907 --> 00:25:13,617 Ik raakte in paniek. Ik raakte in paniek, oké? 464 00:25:13,785 --> 00:25:15,953 Ik gooide mijn kakkerlak weg. 465 00:25:16,121 --> 00:25:18,581 - Ik botste tegen twee auto's. - Ja. 466 00:25:18,748 --> 00:25:21,876 Dus ze moeten het gehoord hebben... Ze weten dat er iemand was. 467 00:25:22,043 --> 00:25:24,169 - Ze weten dat iemand het gezien heeft. - Ze kennen 'iemand'. 468 00:25:24,337 --> 00:25:26,964 Ze weten niet dat jij het was. Rechts? 469 00:25:27,132 --> 00:25:30,551 Ik niet... Ik bedoel, ja. Ik weet het niet. 470 00:25:30,719 --> 00:25:32,303 - Ja. - Ik hoop het niet. 471 00:25:32,470 --> 00:25:33,512 Ontspannen. 472 00:25:33,680 --> 00:25:38,475 Leun maar achterover. Maak je klaar om ervan te genieten van de zeldzaamste wiet die de mensheid kent. 473 00:25:40,937 --> 00:25:42,479 Is het echt zo zeldzaam? 474 00:25:42,939 --> 00:25:44,982 Het is de zeldzaamste. 475 00:25:45,984 --> 00:25:47,651 Het is bijna zonde om het te roken. 476 00:25:48,403 --> 00:25:51,780 Het is alsof je een eenhoorn doodt... 477 00:25:51,948 --> 00:25:53,657 ...met bijvoorbeeld een bom. 478 00:25:55,493 --> 00:25:58,120 Ben jij de enige man in de stad wie heeft dit? 479 00:25:58,288 --> 00:26:00,414 - Ben je eigenlijk de enige? - Ja. 480 00:26:00,582 --> 00:26:04,168 Mijn man Red zei dat hij mij gaf een exclusieve sneakpreview. 481 00:26:04,336 --> 00:26:07,421 Ik ben de enige aan wie je het verkocht hebt? Hebben de andere jongens Snicklefritz? 482 00:26:07,589 --> 00:26:10,674 Ja. Dus wij zijn de enige jongens. 483 00:26:10,842 --> 00:26:12,676 En Red heeft dit van Ted gekregen? 484 00:26:12,844 --> 00:26:14,178 Ted is de man. 485 00:26:14,846 --> 00:26:17,890 Laten we hier verdomme weggaan! Gaan! Gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 486 00:26:18,058 --> 00:26:20,392 Ik heb een kakkerlak hiervan gegooid buiten Teds huis. 487 00:26:20,560 --> 00:26:22,561 Dus wat? Ik gooi kakkerlakken overal in de stad. 488 00:26:22,729 --> 00:26:26,148 Nee. Hij kon de kakkerlak vinden en zeg: "Het is Pineapple Express. 489 00:26:26,316 --> 00:26:28,525 Saul is de enige man wie heeft Pineapple Express. 490 00:26:28,693 --> 00:26:30,778 Hij moet de moord gezien hebben! Laten we hem vermoorden!" 491 00:26:30,946 --> 00:26:32,363 - Laten we hier weggaan! - Neuken! 492 00:26:32,530 --> 00:26:35,366 Wachten! Stop! Koop wiet! Pak de wiet! 493 00:26:35,533 --> 00:26:38,702 Alles wat we nodig hebben. Snacks, eten, fruitrolletjes. 494 00:26:38,870 --> 00:26:40,996 - Laten we hier weggaan! - Oké, oké. 495 00:27:00,058 --> 00:27:02,226 Red zei dat hij hier zou zijn. 496 00:27:09,859 --> 00:27:12,194 Ze hebben wat medicijnen. 497 00:27:14,390 --> 00:27:15,974 Het ruikt naar braaksel in dit huis. 498 00:27:16,142 --> 00:27:18,018 Wil je een hit, man? het is nog steeds verlicht. 499 00:27:18,186 --> 00:27:20,354 Ik ben aan het eten met mijn vrouw. Ze kan het vertellen. 500 00:27:20,521 --> 00:27:22,189 Ruik het aan mijn trui. 501 00:27:22,357 --> 00:27:23,815 Echt? 502 00:27:23,983 --> 00:27:25,275 Ja, echt. 503 00:27:25,443 --> 00:27:28,236 Wil je mijn vest dragen? Het ruikt lekker. 504 00:27:28,404 --> 00:27:29,488 Niet mijn stijl. 505 00:27:29,656 --> 00:27:31,990 Je hebt geen stijl, klootzak. 506 00:27:32,158 --> 00:27:34,618 Je hebt bereikt de voicemailbox van... 507 00:27:34,786 --> 00:27:36,411 - Ted. - Ted, het is Budlofsky. 508 00:27:36,579 --> 00:27:39,373 - We zijn er. Saul is weg. - En Mathe... 509 00:27:40,917 --> 00:27:43,585 - En Matheson. - Ik denk dat hij wist dat we kwamen. 510 00:27:43,753 --> 00:27:44,878 Ze zijn er niet, Ted. 511 00:27:45,046 --> 00:27:46,755 Hallo, Ted. 512 00:27:47,340 --> 00:27:49,633 Oké, wat weet je over Ted? 513 00:27:49,801 --> 00:27:51,677 Ik denk dat hij gek is op moorden. 514 00:27:51,844 --> 00:27:54,179 Jezus, mens. Hoeveel geld heb je? 515 00:27:54,347 --> 00:27:57,516 - Ik heb de 75 die je me gaf. - Is dat het? 516 00:27:57,684 --> 00:27:59,559 - Nou, hoeveel heb je? - Drie dollar. 517 00:27:59,727 --> 00:28:02,312 Waarom krijg je mijn zaak? Ik heb meer dan jij. 518 00:28:02,480 --> 00:28:06,233 Nou, dat is technisch gezien mijn 75. Dus ik heb $78 en jij hebt niets. 519 00:28:06,401 --> 00:28:10,779 Ik weet het niet. Laten we gewoon gaan... Ga naar een motel of een hotel en verstop je gewoon. 520 00:28:10,947 --> 00:28:14,533 De politie was er mee bezig. Zou kunnen gemarkeerde creditcards. Ze zullen ons vinden. 521 00:28:15,159 --> 00:28:18,704 Shit. Ik wou dat we dat konden ga gewoon nergens heen. 522 00:28:20,832 --> 00:28:21,998 Oké. 523 00:28:22,166 --> 00:28:27,879 Zelfs als hij die kakkerlak zou vinden, Hoe kan hij weten waar je bent? 524 00:28:29,340 --> 00:28:31,174 Hittezoekende raketten. 525 00:28:32,885 --> 00:28:34,010 Bloedhonden. 526 00:28:35,054 --> 00:28:36,596 Vossen. 527 00:28:36,764 --> 00:28:38,390 Barracuda's. 528 00:28:38,558 --> 00:28:41,768 Ik ben nogal verbijsterd wanneer zulke dingen zeg je. Het is raar. 529 00:28:41,936 --> 00:28:42,978 Bedankt. 530 00:28:43,146 --> 00:28:45,188 Geen compliment. Hier is de vraag. 531 00:28:45,356 --> 00:28:47,274 Laten we zeggen dat hij werkelijk is heb de kakkerlak gevonden. 532 00:28:47,442 --> 00:28:51,653 Hoe kon hij verbinding maken de Pineapple Express wiet voor jou? 533 00:28:51,821 --> 00:28:55,157 Dat kan hij niet, kerel. Alleen verdomde Red weet het. 534 00:28:55,324 --> 00:28:57,200 Alleen Red weet het, man. 535 00:28:57,368 --> 00:28:58,785 Wie is rood? 536 00:28:58,953 --> 00:29:02,622 Red is bijvoorbeeld de tussenpersoon tussen Ted en mij. 537 00:29:02,790 --> 00:29:04,875 En we zijn, zoals, gek, verdomd strak, man. 538 00:29:05,042 --> 00:29:07,127 Op een keer kreeg hij een meisje... 539 00:29:07,295 --> 00:29:10,714 ...om mij af te trekken, zoals, binnen vijf minuten nadat ik haar had ontmoet. 540 00:29:10,882 --> 00:29:15,427 Het was zoiets van: "Ik niet weet zelfs je naam, whoa." 541 00:29:15,803 --> 00:29:20,766 Dat is behoorlijk rad, maar, zoals, laten we zeggen dat Ted hem belt en zegt: 542 00:29:20,933 --> 00:29:23,101 ‘Heb jij de Pineapple Express verkocht? aan iemand?" 543 00:29:23,269 --> 00:29:25,896 Hij zal zeggen: "Ja, ik heb het aan Saul verkocht." Waarom zou hij niet? 544 00:29:26,063 --> 00:29:28,774 Nee. O nee. Fuck dat, man. 545 00:29:28,941 --> 00:29:32,527 Verdomde handjob, Dale. Stel je voor dat ik je een handjob zou geven. 546 00:29:32,695 --> 00:29:36,531 - Waarom zou ik dat willen doen? - Nee, ik bedoel als ik je een handjob bezorg. 547 00:29:36,699 --> 00:29:39,159 Dezelfde regels gelden niet voor Rood. Hij is een drugsdealer. 548 00:29:41,162 --> 00:29:44,956 Ik ben een drugsdealer. Bedoel je dat je mij niet vertrouwt? 549 00:29:45,750 --> 00:29:48,251 Nee, dat ben ik helemaal niet... Weet je wat? 550 00:29:48,419 --> 00:29:52,380 Weet je? Negeer gewoon wat ik zei. Bel hem. Bel hem eens. 551 00:29:52,548 --> 00:29:54,174 Kijk wat de dealio is. 552 00:29:57,887 --> 00:29:59,679 - Hallo. - Hé, Red, alles goed? 553 00:29:59,847 --> 00:30:02,974 Ja, Saul. Ja, met mij gaat het goed, man. Ik heb net mijn teen gestoten. 554 00:30:03,142 --> 00:30:06,144 Wees voorzichtig, kerel. Wees voorzichtig. Draag schoenen in huis. 555 00:30:06,312 --> 00:30:09,314 Veiligheid. Veiligheid eerst, dan teamwerk. Luister nu. 556 00:30:09,482 --> 00:30:11,983 Je kent dat Pineapple Express-gedoe je gaf mij? 557 00:30:12,151 --> 00:30:14,820 Vertel het aan niemand dat je het aan mij verkocht hebt. 558 00:30:14,987 --> 00:30:16,279 Ik zou nooit met iemand praten... 559 00:30:16,447 --> 00:30:20,659 ...over de dingen die ik met je doe waarbij medicijnen betrokken zijn. 560 00:30:20,827 --> 00:30:23,328 Oké, cool. Luister, ik kom langs. 561 00:30:23,496 --> 00:30:25,330 Ik moet wat tegen je zeggen. 562 00:30:25,498 --> 00:30:27,123 Er zit een vlieg in de zalf. 563 00:30:27,291 --> 00:30:29,835 Shit heeft de ventilator geraakt. De leeuw zal spreken. 564 00:30:30,002 --> 00:30:32,337 - Ik zit midden in een gesprek. - Nee, serieus. 565 00:30:32,505 --> 00:30:35,006 - We zijn er over een half uur. - Perfect. 566 00:30:35,174 --> 00:30:38,176 - Nee, alsjeblieft. Nee, nee, nee. - Laten we daarheen gaan en relaxen. 567 00:30:38,344 --> 00:30:40,804 Nee, kunnen we morgen gaan? Kijk, we zijn er al... 568 00:30:40,972 --> 00:30:43,390 Er is nog iemand met hem aan de telefoon. 569 00:30:43,558 --> 00:30:44,599 - WHO? - Ik weet het niet. 570 00:30:44,767 --> 00:30:46,393 Hij fluistert tegen een andere man. 571 00:30:46,561 --> 00:30:49,396 We gaan in de ochtend. Het is beter zo. 572 00:30:49,564 --> 00:30:53,066 - Oké. - Ja. Ja. Bedankt. Ja. 573 00:30:53,234 --> 00:30:55,652 - Hoi. - Dus je komt morgen langs? 574 00:30:55,820 --> 00:30:56,862 Hoe wist je dat? 575 00:30:57,029 --> 00:31:00,907 Ik hoorde je fluisteren tegen die andere man waarmee je aan het praten was. Wie is dat? 576 00:31:01,075 --> 00:31:03,702 Juist, Dale. Goed gedaan. Luister, ik kan morgenochtend niet gaan... 577 00:31:03,870 --> 00:31:06,705 ...omdat mijn bubbe... Ik moet veranderen haar klokken. Zomertijd. 578 00:31:06,873 --> 00:31:09,374 Is dat de bubbe Dat is op 41 st en River Street? 579 00:31:09,542 --> 00:31:11,960 Degene waar we speelden sjoelbak die ene keer? 580 00:31:12,128 --> 00:31:14,754 Je snapt het. Dus luister, Tegen de middag zijn we aan het chillen. 581 00:31:15,214 --> 00:31:18,049 - Het is middag, bromoseksueel. - Leuk. 582 00:31:18,217 --> 00:31:20,886 We moeten weer naar het casino gaan. Het is een tijdje geleden. 583 00:31:21,053 --> 00:31:23,722 Oké, ja. We gaan zeker naar het casino. 584 00:31:23,890 --> 00:31:27,183 Zeker. Oké, vrede, broeder. 585 00:31:27,935 --> 00:31:29,227 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 586 00:31:29,395 --> 00:31:31,271 - Waarom noemde hij een casino? - Ik weet het niet. 587 00:31:31,439 --> 00:31:34,232 Je laat me mijn goede vriend bellen, stuur hem in een boobytrap. 588 00:31:34,400 --> 00:31:36,067 - En lieg tegen hem. - Is Saul Aziatisch? 589 00:31:36,235 --> 00:31:38,236 - Dat maakt van mij een waardeloos persoon. - Is hij Aziatisch? 590 00:31:38,404 --> 00:31:39,779 - Hij is niet Aziatisch. - Je liegt. 591 00:31:39,947 --> 00:31:42,490 - Ik lieg niet. Ik lieg niet. - Je liegt. 592 00:31:42,658 --> 00:31:44,200 Heb je speelautomaten gehoord? 593 00:31:44,368 --> 00:31:46,995 - Man, ik weet niet waar hij is. - Vertel me waar hij is. 594 00:31:47,163 --> 00:31:50,040 Zeg eens. Binnen 45 minuten, Ik moet gaan eten met mijn vrouw. 595 00:31:50,207 --> 00:31:51,791 - Ik heb een reservering. - Vijfenveertig? 596 00:31:51,959 --> 00:31:54,127 Dat is een dinerreservering je gaat missen. 597 00:31:54,295 --> 00:31:55,754 Dat is een voorbehoud dat ik zal maken. 598 00:31:55,922 --> 00:31:58,340 - Ik denk het niet. - Want als hij niet begint... 599 00:31:58,507 --> 00:32:02,594 - Kijk, kun je dit solo doen? - Nee, ik kan dit niet alleen doen. Ben je gek? 600 00:32:02,762 --> 00:32:06,389 - Waar heb je het over? Wat? - Wat, probeer je mij in de steek te laten? 601 00:32:06,557 --> 00:32:09,643 Dit is teamwerk. Dit is een partnerschap. Wij zitten hierin samen. 602 00:32:09,810 --> 00:32:11,436 - Wil je dat ik blijf? - Ja. 603 00:32:11,604 --> 00:32:12,938 - Goed, ik blijf. - Bedankt. 604 00:32:13,105 --> 00:32:15,106 - Ben je nu gelukkig? - Ja. 605 00:32:15,274 --> 00:32:17,567 Dat is onmogelijk we kunnen even pauzeren... 606 00:32:17,735 --> 00:32:19,069 ...jullie gaan naar huis... 607 00:32:19,236 --> 00:32:22,364 ...en dan morgen wij kan het gewoon doorgaan? 608 00:32:27,186 --> 00:32:29,354 Ik moet Angie snel bellen. 609 00:32:29,522 --> 00:32:32,565 Verzin wat onzin. 610 00:32:32,733 --> 00:32:33,817 Ik heb het koud. 611 00:32:33,984 --> 00:32:37,070 Heb je het koud? Oh, ik heb het helemaal niet koud. Hier. 612 00:32:37,238 --> 00:32:38,238 Ik word heet. 613 00:32:38,406 --> 00:32:39,739 - Echt? - Ja. 614 00:32:39,907 --> 00:32:43,201 - Je hebt meer lichaamsmassa. - Dik bloed. Ja, nee, neem maar. 615 00:32:43,369 --> 00:32:46,579 - Bedankt. - Dat stel ik niet op prijs, maar het is oké. 616 00:32:46,997 --> 00:32:48,998 Ik ga Angie bellen. 617 00:32:55,589 --> 00:32:57,257 Ruimte. 618 00:32:59,427 --> 00:33:00,844 Dal, wacht. Wachten. 619 00:33:02,138 --> 00:33:04,597 De telefoons. De telefoons. 620 00:33:04,765 --> 00:33:07,058 - Je zei dat het politieagenten waren, toch? - Dat zijn ze, ja. 621 00:33:07,226 --> 00:33:08,768 Ik dacht: misschien kunnen ze... 622 00:33:08,936 --> 00:33:11,688 ...driehoeks deze dingen, man, of traceer ze bijvoorbeeld. 623 00:33:11,856 --> 00:33:13,773 - Rechts? - Zo hebben ze Saddam te pakken gekregen. 624 00:33:13,941 --> 00:33:15,775 - Rechts. - Neuken. Je hebt gelijk, kerel. 625 00:33:15,943 --> 00:33:17,610 Misschien kunnen ze ze zelfs traceren... 626 00:33:17,778 --> 00:33:20,238 ...zoals, als we niet gelijk staan op hen, weet je? 627 00:33:20,406 --> 00:33:23,908 Misschien als we ze begraven, de receptie zullen worden afgesneden en dat zullen ze niet kunnen. 628 00:33:24,076 --> 00:33:26,035 We kunnen het aan een dier binden, een afleiding zijn. 629 00:33:26,203 --> 00:33:27,662 Wij zullen nooit een dier vangen. 630 00:33:27,830 --> 00:33:30,290 De eekhoorn zou in een boom zitten, ze zouden denken dat we dat waren. 631 00:33:30,458 --> 00:33:32,083 Nee, nee, nee. 632 00:33:32,251 --> 00:33:34,627 - We bouwen een heteluchtballon en... - Nee. 633 00:33:34,795 --> 00:33:36,171 - We zullen ze verpletteren. - Ja, ja. 634 00:33:36,338 --> 00:33:37,755 Ik ga het verpletteren. Op een rots. 635 00:33:37,923 --> 00:33:40,842 - Hier. Goed nadenken. - Goed idee. Ja, vernietig het. 636 00:33:41,010 --> 00:33:43,219 - Pak het. - Sterf. Ja. 637 00:33:44,889 --> 00:33:48,057 - Wat was dat verdomme? - Ik probeerde die boom te raken. Ik heb het gemist. 638 00:33:48,225 --> 00:33:50,435 - Welke boom? - Die. 639 00:33:50,603 --> 00:33:53,146 Waarom heb je het niet vernield? op een rots als een normaal mens? 640 00:33:53,314 --> 00:33:56,149 Ik weet het niet. Hoe vaak wel iemand dingen kapot maken? Ik ben roestig. 641 00:33:56,317 --> 00:33:58,276 Heb je het tenminste gezien waar het landde? 642 00:33:58,444 --> 00:34:00,069 Ik weet het niet. Noem het. 643 00:34:00,696 --> 00:34:03,948 Noem het? Met wat? Mijn telefoon is kapot. 644 00:34:05,618 --> 00:34:07,744 Ik wed dat ze niet eens kunnen trianguleren die dingen. 645 00:34:07,912 --> 00:34:11,372 Nou, je hebt mij ervan overtuigd dat ze dat kunnen. Je was daar erg overtuigend. 646 00:34:11,540 --> 00:34:14,167 Hoi. Prima. Ik ga het zoeken. Neuken. 647 00:34:14,335 --> 00:34:16,461 - Zie je het? - Zie je wat? 648 00:34:16,629 --> 00:34:18,880 De telefoon, idioot. 649 00:34:19,048 --> 00:34:21,841 Waarom zijn we hier? Deze plek is zo verdomd eng. 650 00:34:22,009 --> 00:34:24,302 Ik had tenminste een idee. Dat heb je niet gedaan, dus houd je mond. 651 00:34:24,470 --> 00:34:27,222 Dat is niet waar. Ik had twee ideeën. Nergens en Quiznos. 652 00:34:27,848 --> 00:34:29,390 - Wat? - Wat was dat? 653 00:34:29,558 --> 00:34:30,642 - Wat? - Wat is dat? 654 00:34:30,809 --> 00:34:33,686 - Wat? - Ik hoor iets. 655 00:34:33,854 --> 00:34:34,896 Wat? 656 00:34:35,064 --> 00:34:36,940 Ik weet het niet. Hoor je dat? 657 00:34:37,107 --> 00:34:39,484 Kerel, ik hoor letterlijk niets. 658 00:34:40,361 --> 00:34:41,402 O, fuck! 659 00:34:41,570 --> 00:34:44,948 Waar ga je heen? Wat zijn loop je weg? Keer nu terug naar mij! 660 00:34:47,493 --> 00:34:48,535 Help me! 661 00:34:49,537 --> 00:34:51,037 Zeg hem dat hij bij mij weg moet gaan! 662 00:34:51,205 --> 00:34:53,373 Ik ben bang voor deze duisternis! Ik geef me over! 663 00:34:53,541 --> 00:34:55,375 - Ga weg! Ga weg! - Ik ben ongewapend! 664 00:34:57,211 --> 00:34:59,212 - Dit is niet grappig meer! - Dal! 665 00:34:59,380 --> 00:35:01,130 - Val terug! - Red mij! 666 00:35:13,978 --> 00:35:15,311 O, shit. 667 00:35:17,314 --> 00:35:18,356 Auto. 668 00:35:26,740 --> 00:35:28,700 Open het! Open het! Open de deur! Open het! 669 00:35:28,867 --> 00:35:31,119 - Ontgrendel het. - Ik kan het niet ontgrendelen. 670 00:35:31,287 --> 00:35:33,580 Wat ben je aan het doen? Let op de bekleding. 671 00:35:33,747 --> 00:35:37,417 - Gaan! Ik heb iets gezien! - Nee! Wat heb je gezien? Stil! 672 00:35:37,585 --> 00:35:41,087 Hou je bek... Hou je bek, man! 673 00:35:41,255 --> 00:35:43,548 Ik hoorde iets, toen zag ik iets. 674 00:35:43,716 --> 00:35:45,425 Je hebt niets gehoord, man. 675 00:35:45,593 --> 00:35:47,427 Nou, ik zag iets. 676 00:35:51,265 --> 00:35:54,601 En jij vertelt mij die kerel in de kleine korte broekjes... 677 00:35:54,768 --> 00:35:56,144 - ...je neus gebroken? - Rechts. 678 00:35:56,312 --> 00:36:00,231 De BeDazzler-man Heb je je neus gebroken, stoere man? 679 00:36:14,913 --> 00:36:17,248 Wakker worden. Sta op. Wakker worden. 680 00:36:17,958 --> 00:36:20,209 Hoe ben ik bij jou terechtgekomen? 681 00:36:20,961 --> 00:36:22,629 Ik vraag me af. 682 00:36:26,216 --> 00:36:28,509 Kijk eindelijk kapot. 683 00:36:28,677 --> 00:36:30,303 Gek. Hoe laat is het? 684 00:36:34,141 --> 00:36:35,433 Dat kan niet kloppen. 685 00:36:36,685 --> 00:36:38,770 Het kon niet drie uur in de ochtend zijn, zou het kunnen? 686 00:36:38,937 --> 00:36:41,022 Het is nu 15.00 uur? 687 00:36:41,190 --> 00:36:42,732 Heilige shit, man! 688 00:36:42,900 --> 00:36:46,402 We zouden bij Red's zijn 's middags, kerel. Wat als hij weg is? 689 00:36:46,570 --> 00:36:48,029 Nee, het is zomertijd, dus... 690 00:36:48,197 --> 00:36:51,199 - Het is dus pas 14.00 uur. - Oh nee, het ging een uur vooruit. 691 00:36:51,367 --> 00:36:55,662 Het is verdomme vier uur? Neuk mij. Nee, mens. Dat is slecht. 692 00:36:56,497 --> 00:36:58,998 Shit. We hebben ongeveer 18 uur geslapen. 693 00:36:59,166 --> 00:37:01,709 Mijn bubbe... Man, mijn bubbe zal zo boos zijn. 694 00:37:01,877 --> 00:37:02,960 Shit. 695 00:37:03,128 --> 00:37:04,962 We moeten Rood bellen. 696 00:37:05,130 --> 00:37:07,715 Oké. Hoe? 697 00:37:07,883 --> 00:37:09,926 We gaan naar een telefooncel. 698 00:37:10,094 --> 00:37:13,346 Nee, dat kan ik niet. Zijn nummer staat in mijn telefoon. 699 00:37:13,514 --> 00:37:15,515 Geweldig. Nou, weet je nog waar hij woont? 700 00:37:15,683 --> 00:37:17,016 Ja, ik weet waar hij woont. 701 00:37:17,184 --> 00:37:19,310 Wat insinueer je? Zoals: ik ben vergeetachtig? 702 00:37:19,478 --> 00:37:20,895 "Insinueren." Goed woord. 703 00:37:21,063 --> 00:37:22,355 Weet jij wat dat betekent? 704 00:37:22,523 --> 00:37:25,525 - Dat doe ik, geloof het of niet. - Het betekent zoiets als 'lijken op'. 705 00:37:28,362 --> 00:37:30,488 Laten we rollen. Ik ben klaar met het bos. Laten we gaan. 706 00:37:30,656 --> 00:37:32,657 Kom op, laten we gaan wegwezen hier. 707 00:37:32,825 --> 00:37:36,703 Oké. Laten we gaan. Nee. Het werkt niet. De batterij is leeg. 708 00:37:36,870 --> 00:37:38,538 Wachten. 709 00:37:39,498 --> 00:37:40,832 Hoe bedoel je, het is dood? 710 00:37:40,999 --> 00:37:44,544 Wat bedoel ik? Ik bedoel de batterij is leeg. De batterij is leeg. 711 00:37:44,712 --> 00:37:46,379 Wat bedoel je, de batterij is leeg? 712 00:37:46,547 --> 00:37:49,048 Hoe kan ik dit uitleggen anders bij jou? 713 00:37:49,216 --> 00:37:52,218 De batterij is dood. Het hield op te leven. 714 00:37:52,386 --> 00:37:55,888 Het is inmiddels overleden. De auto Er is een batterij nodig om te starten, Saul. 715 00:37:57,182 --> 00:37:58,808 Hoe is dit gebeurd? 716 00:37:58,976 --> 00:38:01,728 Nou, we zijn duidelijk in slaap gevallen met de batterij aan, en... 717 00:38:01,895 --> 00:38:03,855 O, mens. Om radio te praten? 718 00:38:04,022 --> 00:38:06,399 - Ja, praat radio. - Het is zo saai, man. 719 00:38:06,567 --> 00:38:09,360 - Oké, oké. - De auto heeft net zelfmoord gepleegd. 720 00:38:09,528 --> 00:38:11,654 Houd je mond, kerel. Ik heb nu een idee. 721 00:38:11,822 --> 00:38:13,072 We gaan. 722 00:38:13,240 --> 00:38:15,950 We lopen terug naar de weg. We gaan liften. 723 00:38:16,118 --> 00:38:18,077 Iemand komt ons ophalen, breng ons naar Red's. 724 00:38:18,245 --> 00:38:21,456 Rood zal ons vertellen dat alles in orde is, alles zal weer normaal worden. 725 00:38:21,623 --> 00:38:22,915 Hoe klinkt dat? Goed? 726 00:38:23,083 --> 00:38:24,917 - Dat is een goed idee. - Houd ons hoofd erbij. 727 00:38:25,085 --> 00:38:27,670 Als we zo blijven denken, We zijn verdomde jus. 728 00:38:27,838 --> 00:38:29,881 - Oké. Ik ben binnen. - Laten we het doen. 729 00:38:38,307 --> 00:38:40,725 - Mag ik mijn jas terug, alstublieft? - Ja. 730 00:38:40,893 --> 00:38:43,269 - Bedankt. - Bedankt. 731 00:38:43,437 --> 00:38:45,354 Bedankt dat je ervoor hebt gezorgd. 732 00:39:26,104 --> 00:39:28,397 Kijk, het is alsof mijn duim mijn pik is. 733 00:39:31,652 --> 00:39:34,070 Dat levert ons geen lift op, man. 734 00:39:41,286 --> 00:39:43,079 Hier is goed. 735 00:39:48,836 --> 00:39:50,670 Bedankt voor de vlotte vaart, Sharid. 736 00:39:50,838 --> 00:39:52,421 Graag gedaan. 737 00:39:57,594 --> 00:39:59,929 Weet je zeker dat we deze kerel kunnen vertrouwen? - Hé, Rood. 738 00:40:00,639 --> 00:40:01,722 Wie is het? 739 00:40:01,890 --> 00:40:05,560 - Het is Bruce. -Bruce? Wie is dit verdomme? 740 00:40:05,727 --> 00:40:08,896 - Saul. Wat is er? - Wie denk je dat het is? 741 00:40:09,064 --> 00:40:10,106 Wie is dit? 742 00:40:10,274 --> 00:40:12,233 Ik ben Dale, meneer Red. Aangenaam. 743 00:40:12,401 --> 00:40:13,442 Dal wie? 744 00:40:13,610 --> 00:40:15,570 Het is het beste als je het niet weet mijn volledige naam. 745 00:40:15,737 --> 00:40:17,029 Dal Denton. Hij is bij mij. 746 00:40:17,197 --> 00:40:19,532 Dal Denton. Leuk je te ontmoeten, broer. 747 00:40:19,700 --> 00:40:22,410 - Wacht even. Laat mij dit slot pakken, oké? - Jij beter. 748 00:40:22,578 --> 00:40:24,871 - Kom binnen. - Binnenkomen. 749 00:40:25,038 --> 00:40:27,748 - Willen jullie allemaal wat drugs kopen? - Fouilleer mij. 750 00:40:27,916 --> 00:40:30,001 - Wat is er? Wat is er? - Pak het. 751 00:40:30,168 --> 00:40:32,086 Kijk eens, hè? 752 00:40:32,963 --> 00:40:35,506 - Hoe gaat het, spelers? - Wat is er? 753 00:40:35,674 --> 00:40:40,303 Ik ben hier geweest om te proberen een verdomde beurs. Chillen. 754 00:40:40,470 --> 00:40:41,888 Hoe zit het met de kleding? 755 00:40:43,599 --> 00:40:44,932 We waren aan het kamperen. 756 00:40:45,100 --> 00:40:46,559 - Kamperen? - Ja. 757 00:40:46,727 --> 00:40:49,812 Is je lip in orde, man? 758 00:40:49,980 --> 00:40:52,023 - Heb je gehuild? - O, mijn lip. 759 00:40:53,025 --> 00:40:54,150 Het is een koortslip. 760 00:40:54,318 --> 00:40:57,737 Heb er nog nooit één gehad, dus ik begon te huilen. 761 00:40:58,906 --> 00:41:01,115 Ik denk dat het nog veel erger is dan het lijkt, toch. 762 00:41:01,283 --> 00:41:03,868 Koortslip? Betekent dat verdomde herpes? 763 00:41:04,369 --> 00:41:06,537 Ja. Ja, dat klopt. 764 00:41:06,705 --> 00:41:09,540 Verdomd ziek, man. Weet je Hoeveel joints hebben we gedeeld? 765 00:41:09,708 --> 00:41:12,418 Ik weet. Ik ben een walgelijk persoon. 766 00:41:12,586 --> 00:41:14,086 Herpes is voor het leven, maat. 767 00:41:14,254 --> 00:41:17,757 Ik ga het zeker proberen te plaatsen er zit een soort medische zalf op. 768 00:41:17,925 --> 00:41:20,551 Ik gebruik Vicodin. Neemt de zwelling niet echt weg. 769 00:41:20,719 --> 00:41:22,428 Het is uit die tijd. Ik heb het je verteld, kerel. 770 00:41:22,596 --> 00:41:25,973 Daar heb je die lolly uit opgegeten stripper's ruk. Je wilde het doen. 771 00:41:26,141 --> 00:41:28,809 Uit haar vagina. Onthoud wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? 772 00:41:28,977 --> 00:41:32,271 Je hebt een doos Nerds opgegeten uit haar kontgat. 773 00:41:32,439 --> 00:41:35,900 Je zei verdomme dat je het niet zou vertellen. Je hebt je eigen vergif gezaaid, man. 774 00:41:36,068 --> 00:41:38,736 Jongens, serieus, we zijn er om een reden. Vraag het hem maar. 775 00:41:38,904 --> 00:41:43,115 Chill. Ik kook hier wat eieren. We hebben veel tijd om rond te hangen. 776 00:41:43,283 --> 00:41:45,034 - Ik ben een verdomde taart aan het maken. - Geen gedoe. 777 00:41:45,202 --> 00:41:46,452 Mag ik daar een stukje van? 778 00:41:46,620 --> 00:41:48,913 - Vraag niet om een ​​stuk. - Ik mag geen stuk hebben? 779 00:41:49,081 --> 00:41:50,581 Nee, dat kan niet. Dit is privé. 780 00:41:50,749 --> 00:41:52,500 Weet jij wat vandaag is? 781 00:41:52,668 --> 00:41:55,628 - Dinsdag. - Mijn kat is vandaag jarig. 782 00:41:55,796 --> 00:41:58,965 Ik zie hier geen kat. Het spijt me. Laat je het per ongeluk los? 783 00:41:59,132 --> 00:42:01,092 Nee, omdat hij stierf Drie maanden geleden, oké? 784 00:42:01,259 --> 00:42:02,593 Dus wie is nu de grappige kerel? 785 00:42:02,886 --> 00:42:03,928 Sorry. 786 00:42:04,096 --> 00:42:05,179 Vandaag is hij jarig... 787 00:42:05,347 --> 00:42:08,683 ...en het is een traditie dat op zijn verjaardag... 788 00:42:08,850 --> 00:42:12,144 ...Ik sta extra vroeg op en maak hem klaar zijn favoriete dessert. 789 00:42:12,562 --> 00:42:14,647 Maak je geen zorgen, broer. Je kat gaat naar de hemel. 790 00:42:14,815 --> 00:42:16,482 Ja, misschien. Misschien ging hij naar de hemel. 791 00:42:16,650 --> 00:42:18,776 Hij was een kleine neuker. Het had naar de hel kunnen gaan. 792 00:42:18,944 --> 00:42:20,152 Waar praten we over...? Jongens... 793 00:42:20,320 --> 00:42:21,821 Vraag het hem. Vraag het hem maar, oké? 794 00:42:21,989 --> 00:42:24,115 Vraag wat? Kom gewoon rechtdoor. Wat is er? 795 00:42:24,282 --> 00:42:26,283 - Ja, klopt. - Leg het op hem. 796 00:42:26,451 --> 00:42:28,411 Wij moeten weten... 797 00:42:28,578 --> 00:42:30,329 Wij moeten het weten over je bron. 798 00:42:30,497 --> 00:42:31,831 - Ted. -Ted Jones. 799 00:42:31,999 --> 00:42:35,668 Kijk, Dale, hier, is een protestdienaar. 800 00:42:35,836 --> 00:42:37,294 Ik niet. Dat is niet wat ik ben. 801 00:42:37,462 --> 00:42:40,589 Dat is hij niet, maar hij was buiten Ted's huis... 802 00:42:40,757 --> 00:42:45,761 Niet... Kijk, dat willen we niet om je te betrekken bij waar we in zitten, oké? 803 00:42:45,929 --> 00:42:48,681 Je wilt geen problemen. We willen je geen problemen bezorgen. 804 00:42:48,849 --> 00:42:51,267 Het is waarschijnlijk het beste je kent het hele verhaal niet. 805 00:42:51,435 --> 00:42:54,311 Denk je dat ik niet tegen gevaar kan? - Waar heb je het over? 806 00:42:54,479 --> 00:42:56,355 - Dat kan. - Dat kan ik helemaal. 807 00:42:56,523 --> 00:42:58,315 En voor jou om in mijn huis te komen... 808 00:42:58,483 --> 00:43:01,694 ...en geen geheimen vertellen omdat je denkt dat je mij redt... 809 00:43:01,862 --> 00:43:04,572 ...nou ja, in werkelijkheid klopt het gewoon je ziet eruit als een stomme ezel. 810 00:43:04,740 --> 00:43:05,990 Kijk hier eens naar. Zie je dit? 811 00:43:06,700 --> 00:43:08,951 Zie je dat? Er zit geen haar onder, oké? 812 00:43:09,119 --> 00:43:10,578 Wat is de betekenis daarvan? 813 00:43:10,746 --> 00:43:13,539 Het maakt mij aerodynamisch als ik vecht. Ik kan gevaar verdragen. 814 00:43:13,707 --> 00:43:17,418 Oké, heeft iemand gebeld met de vraag? over Saul of de Pineapple Express? 815 00:43:17,586 --> 00:43:20,046 Dat is alles wat we moeten weten. 816 00:43:23,175 --> 00:43:24,717 Is het "uh-huh" of "uh-uh"? 817 00:43:24,885 --> 00:43:26,886 - Het is "uh-uh." - Daar is het, man. 818 00:43:27,054 --> 00:43:29,972 Gewist. Over. 819 00:43:30,140 --> 00:43:32,099 Alles is in orde. Ik zei het je, broer. 820 00:43:32,267 --> 00:43:33,934 We hebben een gekke nacht gehad in het bos... 821 00:43:34,102 --> 00:43:36,729 ...maar dat kunnen we allebei zeggen achter ons als volwassenen. 822 00:43:36,897 --> 00:43:39,023 Nu is het tijd om super duper high te worden. 823 00:43:39,191 --> 00:43:40,649 Heb je die waterpijp die ik in Tel Aviv heb gekregen? 824 00:43:40,817 --> 00:43:42,151 "Bong Mitswa." Raak het aan. 825 00:43:42,319 --> 00:43:44,028 Ja. 826 00:43:44,446 --> 00:43:45,738 Daar ga je. 827 00:43:45,906 --> 00:43:47,907 Waarom volg je zijn voorbeeld niet? en chillen? 828 00:43:48,075 --> 00:43:50,201 Ik ben kil. Ik ben zo koud als een komkommer, man. 829 00:43:50,368 --> 00:43:52,912 - Je ziet er niet kil uit. - Meer kil dan jij. 830 00:43:53,080 --> 00:43:54,330 Ben jij chiller dan ik? 831 00:43:54,498 --> 00:43:57,041 Kijk eens wat ik draag. Kimono. Wat draag je? 832 00:43:57,209 --> 00:43:59,085 - Pak. - Ja. Precies. 833 00:43:59,252 --> 00:44:02,463 Ik weet niet wat er met je aan de hand is, maar ik weet niet of ik je leuk vind. 834 00:44:02,631 --> 00:44:04,757 Nou, ik weet het niet als ik jou ook leuk vind, man. 835 00:44:04,925 --> 00:44:07,259 Nou, dat is jouw verlies, omdat ik een goede vriend ben. 836 00:44:07,427 --> 00:44:10,179 Ik ga de telefoon gebruiken om mijn vrouw te bellen, oké? 837 00:44:10,347 --> 00:44:11,514 - Bel haar. - Ik zal. 838 00:44:12,373 --> 00:44:13,600 - Ga je gang. - Ga op mijn bank zitten... 839 00:44:13,624 --> 00:44:15,708 ...mijn chillastische bank, en relax maar. 840 00:44:15,876 --> 00:44:18,586 - Ik ben hier aan het chillen. - Luister niet naar wat ik zeg. 841 00:44:18,754 --> 00:44:21,089 - Dit is privé. Dit is mijn vrouw. - Ik luister. 842 00:44:21,257 --> 00:44:23,466 Ik probeer geen vijanden te zijn. Dat wil ik niet zijn. 843 00:44:23,634 --> 00:44:25,301 - Ik wil vrienden zijn. - Nou, dan goed. 844 00:44:25,469 --> 00:44:27,095 - Ik wil beste vrienden zijn. - Kom hier. 845 00:44:27,263 --> 00:44:29,514 - Schud mijn verdomde hand. - Schud mijn hand. Oké. 846 00:44:29,682 --> 00:44:31,641 - Kijk, we kunnen vrienden zijn. - Ik voel het. 847 00:44:31,809 --> 00:44:35,019 - Voel je dat? We kunnen beste vrienden zijn. - Ik kijk door je heen, man. 848 00:44:35,187 --> 00:44:36,604 Ik kijk ook via jou... 849 00:44:36,772 --> 00:44:39,566 ...en ik zie dat ik moet schilderen de plek op de muur achter je. 850 00:44:39,733 --> 00:44:41,484 - Ik kijk door je heen. - Transparant. 851 00:44:41,652 --> 00:44:45,321 - Ik zie je bedoelingen. - Ik zie je darmen en bedoelingen. 852 00:44:45,614 --> 00:44:48,658 - Wat heb ik gisteravond gegeten? - Taart. 853 00:44:48,951 --> 00:44:50,952 Ik ben zo terug. Voer dit telefoontje. 854 00:44:53,372 --> 00:44:54,455 Onzin. 855 00:44:55,276 --> 00:44:57,069 Nee, nee, nee. 856 00:44:57,236 --> 00:44:58,737 - Leugenaar. - Wat ben je aan het doen, man? 857 00:44:58,905 --> 00:45:01,365 Hij is een leugenaar. Hij liegt tegen ons, man. Hij liegt tegen ons. 858 00:45:01,532 --> 00:45:02,532 Nee, dat is hij niet. 859 00:45:02,700 --> 00:45:04,576 Hij kent mijn naam. Hij doet raar. 860 00:45:04,744 --> 00:45:06,703 We kunnen hem niet toestaan bel iemand, man. 861 00:45:06,871 --> 00:45:09,331 Helemaal gek. Je bent paranoïde. Geef hem de telefoon. 862 00:45:09,499 --> 00:45:10,749 Ik vertrouw u niet, meneer. 863 00:45:10,917 --> 00:45:12,668 - Je bent paranoïde. - Hij gedraagt ​​zich raar. 864 00:45:12,835 --> 00:45:14,836 Red, het spijt me, maat. 865 00:45:15,004 --> 00:45:16,588 - Jezus! - Heilige lul. 866 00:45:16,756 --> 00:45:17,923 Neuk je! 867 00:45:18,091 --> 00:45:19,758 Wat ben je aan het doen, kerel? Het spijt hem. 868 00:45:19,926 --> 00:45:21,218 O, Jezus. 869 00:45:23,596 --> 00:45:25,305 Herpes! 870 00:45:25,640 --> 00:45:27,599 Ik wil dit niet hoeven doen. 871 00:45:27,767 --> 00:45:28,934 Red, je bent gek, man. 872 00:45:29,102 --> 00:45:31,103 Jij hebt de duivel meegebracht mijn huis binnen. 873 00:45:31,270 --> 00:45:32,980 - We zijn vrienden. - Dat weet ik. 874 00:45:33,147 --> 00:45:35,232 - Daarom is het klote. - Gebruik je weer meth? 875 00:45:36,901 --> 00:45:39,403 Dale, hij doet me pijn! 876 00:45:39,570 --> 00:45:41,113 Toilet. 877 00:45:41,280 --> 00:45:42,781 Spoelen. 878 00:45:42,949 --> 00:45:46,159 Wat we doen in dit leven echoot in de eeuwigheid. 879 00:45:46,327 --> 00:45:48,662 WAAR! 880 00:46:01,050 --> 00:46:04,803 Hij gaat voor de telefoon om Ted te bellen! 881 00:46:05,430 --> 00:46:07,305 Blijf hier weg! 882 00:46:10,143 --> 00:46:12,561 Rood, doe het niet! 883 00:46:14,605 --> 00:46:16,314 - Rood! - Jullie klootzakken. 884 00:46:16,482 --> 00:46:18,066 Je hebt mijn draagbare telefoon verpest. 885 00:46:18,234 --> 00:46:20,444 - Teamwerk. - Ja. 886 00:46:21,738 --> 00:46:23,822 Je gaat de deur openbreken. Ga je ervoor betalen? 887 00:46:28,077 --> 00:46:29,161 Neuken. 888 00:46:29,328 --> 00:46:30,704 Telefoon. 889 00:46:33,041 --> 00:46:35,250 - Laat los! Loslaten! Loslaten! - Wat in vredesnaam...? 890 00:46:35,418 --> 00:46:37,961 Ik heb het losgelaten, pak dit nu gewoon verdomde deur van mij af! 891 00:46:38,129 --> 00:46:39,629 Vertel ons nu alles! 892 00:46:39,797 --> 00:46:41,131 Ze zeiden dat ze mij gingen vermoorden. 893 00:46:41,299 --> 00:46:43,300 Wat heb je Ted verteld? 894 00:46:43,468 --> 00:46:45,385 Hij verplettert mijn ballen. Mijn ballen verpletteren. 895 00:46:45,553 --> 00:46:47,012 Vernietig ze. 896 00:46:47,180 --> 00:46:48,221 Neuken! 897 00:46:48,389 --> 00:46:49,806 Time-out. Time-out. 898 00:46:49,974 --> 00:46:51,183 Time-out. Time-out. 899 00:46:51,350 --> 00:46:53,101 - Bestand. - Tijd om binnen te komen. Fuck you. 900 00:46:53,269 --> 00:46:55,062 - Stop! - Bedrieger! 901 00:46:55,229 --> 00:46:57,022 - Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. - Rood! 902 00:46:57,190 --> 00:46:59,608 - Het spijt me. Het spijt me. - Krijg... 903 00:47:00,860 --> 00:47:01,860 Neuken. 904 00:47:03,362 --> 00:47:04,863 God... 905 00:47:05,031 --> 00:47:06,323 Neuken! 906 00:47:06,491 --> 00:47:08,492 - Neem het, klootzak! - Time-out! 907 00:47:10,828 --> 00:47:12,412 Neuken! 908 00:47:15,875 --> 00:47:17,250 Nee! Nee, nee, nee! 909 00:47:17,418 --> 00:47:19,294 Waar ga je heen, hè? 910 00:47:19,462 --> 00:47:21,546 Waar denk je dat je heen gaat, Meneer Wiggles? 911 00:47:21,714 --> 00:47:24,466 - Kom op. Kom hier terug. - Saul, help mij! Help me! 912 00:47:24,634 --> 00:47:26,051 Hij slaat op mijn kont! 913 00:47:26,219 --> 00:47:28,970 Ik ben hier klaar mee. Laten we praten. Laten we woorden proberen. 914 00:47:29,138 --> 00:47:32,808 Gebruik woorden! Nee! Nee! Nee! 915 00:47:36,020 --> 00:47:37,395 Alles goed, man? 916 00:47:37,563 --> 00:47:40,065 - Ik haal nog een waterpijp voor je. - Het is de verjaardag van mijn kat. 917 00:47:41,400 --> 00:47:43,110 Gefeliciteerd. 918 00:47:43,611 --> 00:47:44,653 - Oké? - Bedankt. 919 00:47:44,821 --> 00:47:47,114 Ik denk dat er een pakketje is in de brievenbus. 920 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 Dit eindigt nu! 921 00:47:53,412 --> 00:47:54,871 O, shit. 922 00:47:55,039 --> 00:47:56,832 Was dat teveel? 923 00:47:58,709 --> 00:48:00,669 Kan de voorsprong niet pakken. 924 00:48:01,212 --> 00:48:03,088 Wachten. Ik heb het. Ik heb het. 925 00:48:03,256 --> 00:48:04,422 Hé, Dale. 926 00:48:04,590 --> 00:48:07,926 Denk je dat we hem moeten vermoorden? Ik denk niet dat ik tot moord in staat ben. 927 00:48:08,094 --> 00:48:09,302 Ik denk dat ik dat ook niet ben. 928 00:48:09,470 --> 00:48:12,264 Misschien kunnen we hem gewoon overtuigen zichzelf te doden. 929 00:48:12,431 --> 00:48:14,850 Of zeg gewoon niets. 930 00:48:15,977 --> 00:48:19,229 We moeten erachter komen alles wat hij weet, oké? 931 00:48:20,064 --> 00:48:21,648 Wakker worden. 932 00:48:22,191 --> 00:48:23,316 Hé, hoe gaat het, jongens? 933 00:48:23,484 --> 00:48:26,570 Wat is er? Vertel ons nu alles. 934 00:48:26,737 --> 00:48:27,779 Praat, Rood. 935 00:48:27,947 --> 00:48:30,282 Ik ga me buigen en hier wegkomen. 936 00:48:34,495 --> 00:48:35,704 Gevangen. 937 00:48:35,872 --> 00:48:37,122 Dat gebeurt niet, Rood. 938 00:48:37,290 --> 00:48:39,791 Oké. Oké. Oké, ik zal praten. 939 00:48:39,959 --> 00:48:44,462 Ted Jones, hij weet dat je getuige was de moord. Hij heeft je kakkerlak gevonden. 940 00:48:44,630 --> 00:48:47,632 Hij stuurde twee mannen hierheen, Budlofsky en Matheson. 941 00:48:47,800 --> 00:48:50,135 Twee echte grote klootzakken. 942 00:48:50,303 --> 00:48:52,053 Dat zijn ze eigenlijk erop uit om jullie te vermoorden. 943 00:48:52,221 --> 00:48:54,848 Ze gaan mij ook vermoorden, tenzij ik jullie omdraai. 944 00:48:55,016 --> 00:48:56,850 Dus jullie zijn feitelijk de lul. 945 00:48:57,018 --> 00:48:59,644 Hoeveel agenten heeft hij? op zijn loonlijst? Vertel het ons. 946 00:48:59,812 --> 00:49:02,606 - Nou, daar is de vrouwelijke agent, Carol. - Dat is de vrouwelijke agent. 947 00:49:02,773 --> 00:49:06,026 Ik weet het niet. Hij zou een hoop kunnen hebben. Deze kerel heeft supergoede connecties. 948 00:49:06,194 --> 00:49:09,154 En hij heeft echt een geweldig schuilplaats ook. Het is behoorlijk stoer. 949 00:49:09,322 --> 00:49:10,906 - O, shit. - Wat nog meer? 950 00:49:11,073 --> 00:49:13,283 Hij is nu in oorlog met de Aziaten. 951 00:49:13,451 --> 00:49:14,910 Ze zijn momenteel in een drugsoorlog verwikkeld. 952 00:49:15,077 --> 00:49:17,412 Aziaten? Welke Aziaten? Indiërs zijn technisch gezien Aziatisch. 953 00:49:17,580 --> 00:49:19,164 - Het is waar. - Welke Aziaten? 954 00:49:19,332 --> 00:49:23,168 Ik weet het niet. Wat? Chinese? Of Koreaans of... 955 00:49:23,336 --> 00:49:24,336 Vietcong? 956 00:49:24,503 --> 00:49:27,172 Ja, kleine... Gewoon kleine Aziatische mensen. 957 00:49:27,340 --> 00:49:32,969 Zoals de Aziaten met de wapens en de drugs, en niet zijn vrienden. 958 00:49:33,137 --> 00:49:34,179 - Ding-dong. - Hé, Rood! 959 00:49:34,347 --> 00:49:35,680 - O, shit. - O, ze zijn er. 960 00:49:35,848 --> 00:49:37,182 Ze zijn hier om mij te vermoorden. 961 00:49:37,350 --> 00:49:41,228 Oké, ik weet dat ik jullie allemaal heb verraden. Ik ben geweest een klootzak en een slechte vriend. 962 00:49:41,395 --> 00:49:43,813 Saul, ik praat tegen je. Dale, je bent een nieuwe vriend. 963 00:49:43,981 --> 00:49:46,191 Ik kan het goedmaken. Ik vergat: "bro's vóór ho's." 964 00:49:46,359 --> 00:49:48,818 Ga gewoon de achterveranda uit. Ik zal niets zeggen. 965 00:49:48,986 --> 00:49:50,362 - Ik zal je dekken. - Bedankt. 966 00:49:50,529 --> 00:49:52,280 Geen zweet. 967 00:49:56,744 --> 00:49:58,662 Het was Dale Denton. Dale Denton en Saul. 968 00:49:58,829 --> 00:50:01,998 Ze staan ​​op de achterveranda. Als je haast hebt, kun je ze vangen. Gaan. 969 00:50:04,669 --> 00:50:06,253 Hoi. Hier. 970 00:50:06,420 --> 00:50:08,421 Ik moet een telefoon pakken. Kom op. 971 00:50:08,589 --> 00:50:10,215 - We moeten ons verstoppen. - Waarom? 972 00:50:10,383 --> 00:50:12,300 Als Red het aan Ted's jongens vertelt over mijn naam... 973 00:50:12,468 --> 00:50:14,219 ...dan gaan ze naar mijn appartement. 974 00:50:14,387 --> 00:50:18,098 Daar heb ik Angie's naam. Ze zullen breng dat samen, vind haar. Laten we gaan. 975 00:50:18,266 --> 00:50:19,766 Nee. Ik denk dat we moeten blijven. 976 00:50:19,934 --> 00:50:22,269 - Waarom? - Ik zit al in de afvalcontainer. 977 00:50:22,436 --> 00:50:25,522 Nou, ga dan weg. Kom op, je bent al vies. 978 00:50:27,483 --> 00:50:29,985 - Ze zijn weg. - Nou, zoek uit wat hij weet. 979 00:50:30,152 --> 00:50:31,653 Red, het is je laatste kans, man. 980 00:50:31,821 --> 00:50:33,613 Je gaat ons iets geven wij kunnen gebruiken? 981 00:50:33,781 --> 00:50:37,200 Matheson, je maakt een grapje. Ik bedoel, wat wil je nog meer? 982 00:50:37,368 --> 00:50:39,452 Ik vertelde je dat de naam van de man was is Dale Denton. 983 00:50:39,620 --> 00:50:41,246 Hij werkt duidelijk samen met Saul. 984 00:50:41,414 --> 00:50:43,415 Ze kwamen hier binnen, mijn huis kapot gemaakt. 985 00:50:43,582 --> 00:50:45,250 Ze hebben mij verrot geschopt... 986 00:50:45,418 --> 00:50:47,585 ...heeft mij met ducttape opgenomen naar de rolstoel van mijn grootvader. 987 00:50:47,753 --> 00:50:50,255 Wat wil je nog meer? Wil je dat ik je horoscoop lees? 988 00:50:50,423 --> 00:50:54,092 - Hoor je dat, Ted? - Vraag of een van hen Aziatisch was. 989 00:50:54,260 --> 00:50:56,761 - Welke huidskleur hadden ze? - Het waren blanke mensen. 990 00:50:56,929 --> 00:50:59,014 Denton was misschien een Jood. Ik weet het niet. 991 00:50:59,181 --> 00:51:01,349 Ik oordeel niet over mensen op basis van dat soort dingen. 992 00:51:01,517 --> 00:51:03,893 Blijkbaar. Wij zijn vrienden. 993 00:51:04,061 --> 00:51:05,353 Ted, hoor je hem? 994 00:51:05,521 --> 00:51:09,441 Dale Denton: niet Aziatisch. Oké. Dood Rood. 995 00:51:09,608 --> 00:51:13,111 Luister, ik zou het op prijs stellen als jullie allebei je schoenen uit zouden doen. 996 00:51:13,279 --> 00:51:15,780 Dit is gloednieuw tapijt. Je spoort hier modder op. 997 00:51:15,948 --> 00:51:17,615 Matheson, dat heb je Britse ridders aan. 998 00:51:17,783 --> 00:51:19,784 Ik heb niemand ze zien dragen sinds 1987. 999 00:51:21,454 --> 00:51:23,246 Wat ben je verdomme aan het doen? 1000 00:51:23,414 --> 00:51:25,123 Ted zei dat ik hem moest vermoorden. 1001 00:51:25,291 --> 00:51:28,126 Nou, hoe zit het dan een beetje discretie hier? 1002 00:51:28,294 --> 00:51:30,170 Zien? Zien? Kijk, daar. Zie je dat? 1003 00:51:30,338 --> 00:51:31,463 - Begrijp je het? - Zie je wat? 1004 00:51:31,630 --> 00:51:34,716 Vroeger gaf je niet een fuck over discretie. 1005 00:51:34,884 --> 00:51:37,927 Ik zag dat je iemands hand trok kaakbeen eraf. Ik heb het gezien. 1006 00:51:38,763 --> 00:51:40,180 Je was meedogenloos. 1007 00:51:40,348 --> 00:51:42,724 Je was meedogenloos, man. 1008 00:51:42,892 --> 00:51:45,977 Wat de fuck, man? Je schoot me in mijn maag. 1009 00:51:46,645 --> 00:51:48,355 Ik ga nu waarschijnlijk dood. 1010 00:51:48,522 --> 00:51:51,941 Ik had jullie hier allemaal voor het avondeten. Vistaco's. 1011 00:51:52,109 --> 00:51:53,651 Dit is hoe je mij doet? 1012 00:51:57,198 --> 00:51:59,032 Dus wat deed Budlofsky en Matheson zeggen? 1013 00:51:59,200 --> 00:52:00,825 Ik weet het niet. 1014 00:52:01,911 --> 00:52:04,245 Er is een man, Saul... 1015 00:52:04,830 --> 00:52:07,749 ...iets, wiet verkopen die werkt met een kerel, Dale Denton. 1016 00:52:07,917 --> 00:52:09,292 Dat is alles wat hij uit hem kreeg. 1017 00:52:09,460 --> 00:52:12,879 Denk je dat hij iets te doen heeft? met de man die we neerschoten? 1018 00:52:13,047 --> 00:52:14,923 Nou, zei hij nog iets? 1019 00:52:15,091 --> 00:52:18,343 Saul zei er iets over "naar het casino gaan." 1020 00:52:18,511 --> 00:52:20,678 - Vreemd. - "Naar het casino gaan"? 1021 00:52:20,846 --> 00:52:22,931 De Aziaten zijn eigenaar van het casino, Ted. 1022 00:52:23,099 --> 00:52:26,518 - Ik heb nog een biertje nodig. - Hij moet voor hen werken. 1023 00:52:27,019 --> 00:52:30,438 Misschien nadat we die kerel hadden neergeschoten... ze hebben een externe man ingehuurd, Dale... 1024 00:52:30,606 --> 00:52:32,774 Hoe heet hij? Denton? ...om de klus te klaren. 1025 00:52:33,234 --> 00:52:34,275 Misschien. 1026 00:52:34,443 --> 00:52:37,570 Misschien. Nou, ik ben over een uur terug. 1027 00:52:37,738 --> 00:52:41,241 Ik zal alles hebben wat er te weten valt over deze Dale Denton-man. 1028 00:52:41,409 --> 00:52:44,828 Wie hij neukt, wie is zijn moeder, alles. 1029 00:52:45,037 --> 00:52:46,621 Ik moet even slikken. 1030 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 Wachten. Waar gaan we heen? 1031 00:52:50,793 --> 00:52:55,088 Ik moet... Ik moet naar Angie's. Ik moet zeker weten dat het goed met haar gaat. 1032 00:52:55,256 --> 00:52:57,715 Hoe zit het met mijn bubbe? Denk niet dat ze achter haar aan gaan. 1033 00:52:57,883 --> 00:53:00,468 Ik bedoel, dat heeft ze gedaan een andere achternaam. 1034 00:53:00,636 --> 00:53:01,970 Belogus. 1035 00:53:02,138 --> 00:53:05,473 Ik weet het niet. We moeten eruit midden op de weg. Kom op. 1036 00:53:21,615 --> 00:53:23,450 Jullie kunnen wachten zolang je wilt... 1037 00:53:23,617 --> 00:53:27,370 ...maar over een minuut, Ik ga wat eten. 1038 00:53:27,538 --> 00:53:30,415 En dat kun je onbeleefd noemen. Je kunt het noemen zoals je wilt. 1039 00:53:30,583 --> 00:53:34,002 Je kunt beleefd zijn met je schoonmaak borden, maar ik ga eten. 1040 00:53:34,170 --> 00:53:35,211 Pa, hij zal hier zijn. 1041 00:53:35,379 --> 00:53:38,423 Ik ga naar de andere kamer en eet het op, controleer mijn e-mail. Ik ben klaar. 1042 00:53:38,591 --> 00:53:41,593 Lieverd, we zitten aan tafel. Niemand gaat de tafel verlaten. 1043 00:53:44,638 --> 00:53:47,140 - Oké. Dit is het. - Oké. Laten we dit doen. 1044 00:53:47,308 --> 00:53:48,933 Nee, nee, nee. Ik ga alleen. 1045 00:53:49,101 --> 00:53:51,144 - Nee. - Ja. Ja. 1046 00:53:51,312 --> 00:53:54,189 - Ik wil Angie ontmoeten. - Je zult haar later ontmoeten, man. Kijk. 1047 00:53:54,356 --> 00:53:56,941 Kijk, ik wil dat je hier blijft. Houd de wacht, oké? 1048 00:53:57,109 --> 00:53:58,860 - Het is belangrijk. Let op mijn rug. - Oké. 1049 00:53:59,028 --> 00:54:01,154 - Bedankt. - Oké. Wees gewoon jezelf. 1050 00:54:01,322 --> 00:54:03,031 Ik zal de wacht houden. 1051 00:54:03,532 --> 00:54:05,116 Hoi. 1052 00:54:06,535 --> 00:54:08,119 Shit. 1053 00:54:08,287 --> 00:54:09,829 O nee. 1054 00:54:09,997 --> 00:54:11,039 Hé, Dale. 1055 00:54:11,207 --> 00:54:14,125 - Hallo, Dale. - Hoi. 1056 00:54:14,293 --> 00:54:15,335 Diner. 1057 00:54:16,128 --> 00:54:20,423 Dit is het diner waarvoor je mij hebt uitgenodigd. Dat was vanavond. Daarom ben ik hier. 1058 00:54:20,591 --> 00:54:21,883 Zitten. Alsjeblieft. 1059 00:54:22,051 --> 00:54:24,344 Natuurlijk. Hoi. 1060 00:54:24,512 --> 00:54:26,137 - Hoi. - Shannon. 1061 00:54:26,305 --> 00:54:27,931 - Intro's. - Leuk je te ontmoeten. 1062 00:54:28,098 --> 00:54:30,808 - Robert, als ik me niet vergis. - Ga zitten, zodat we kunnen eten. 1063 00:54:30,976 --> 00:54:33,436 - Hallo, Dale. - Hoi. Oké. 1064 00:54:33,604 --> 00:54:35,104 - Wat is er met je gebeurd? - Niets. 1065 00:54:35,272 --> 00:54:37,148 Ik moet hier nu zijn. 1066 00:54:37,316 --> 00:54:38,441 Dus ik ben hier. 1067 00:54:38,609 --> 00:54:41,778 - Je bent helemaal vies en bloedt. - Nee, dat doe ik niet. Ik ben hier voor het avondeten. 1068 00:54:41,946 --> 00:54:45,782 - Je hebt krassen op je voorhoofd. - Kerel, je ruikt naar stront. 1069 00:54:45,950 --> 00:54:48,618 - Dale, wat is er met je gebeurd? - Ik was in het bos. 1070 00:54:48,786 --> 00:54:51,955 - In het bos? - Ja. Is dat niet raar? ik was... 1071 00:54:52,122 --> 00:54:53,998 - Ik was in het bos. - Wat was je aan het doen? 1072 00:54:54,166 --> 00:54:56,501 Ik kijk naar vogels. Ik niet. 1073 00:54:56,669 --> 00:54:59,587 Nee, dat doe ik niet. Kijk, ik ga schoon schip maken. 1074 00:55:00,756 --> 00:55:03,424 Ik was getuige van een moord, oké? 1075 00:55:03,592 --> 00:55:05,510 Ik zag iemand iemand anders vermoorden... 1076 00:55:05,678 --> 00:55:08,179 ...en ik denk ze hebben mij gevolgd. 1077 00:55:08,347 --> 00:55:10,640 Er is een goede kans ze gingen naar mijn appartement... 1078 00:55:10,808 --> 00:55:12,517 ...waar Angie veel dingen heeft. 1079 00:55:12,685 --> 00:55:15,645 Haar jaarboeken, rapportkaarten, haar mobiele nummer staat geschreven... 1080 00:55:15,813 --> 00:55:17,105 ...en het staat op mijn koelkast. 1081 00:55:17,273 --> 00:55:19,899 Zodat ze dit huis dan konden vinden. Ze zouden hierheen kunnen komen. 1082 00:55:20,067 --> 00:55:21,776 We moeten de politie bellen meteen. 1083 00:55:21,944 --> 00:55:24,028 Dat kunnen we niet. De politie waren de moordenaars. 1084 00:55:24,196 --> 00:55:26,739 We kunnen de politie niet bellen. Zij waren de moordenaars. 1085 00:55:26,907 --> 00:55:29,576 Angie, ik zweer bij God, Jij doet iets, of ik ga... 1086 00:55:29,743 --> 00:55:31,828 - Zo verpest. - Nee. Laat hem niet 'gaan'. 1087 00:55:31,996 --> 00:55:35,540 Nee, wil niet. Kijk, We moeten de F hier weghalen. 1088 00:55:35,708 --> 00:55:38,334 Laten we gaan. We moeten beginnen voortijdig te evacueren. 1089 00:55:38,502 --> 00:55:41,004 - Ben je high? - Wat? Nee. Ik ben niet high. Waarom...? 1090 00:55:41,171 --> 00:55:43,006 Je bent zo high als een vlieger. 1091 00:55:43,173 --> 00:55:44,632 Ik ben niet high. Laten we gaan. 1092 00:55:44,800 --> 00:55:46,884 Wij gaan niet. Ik kom zo terug. 1093 00:55:47,052 --> 00:55:49,304 Weet je waar ik mee terugkom? Met een pistool. 1094 00:55:49,471 --> 00:55:51,723 Je kunt beter weg zijn. Ik ben niet met je aan het neuken. 1095 00:55:51,890 --> 00:55:53,891 Je pistool? Zijn pistool? 1096 00:55:54,059 --> 00:55:56,519 Waarom doe je...? Neem geen pistool. Waarom zou hij wapens dragen? 1097 00:55:56,687 --> 00:56:00,690 Nee, we moeten gaan. Iedereen, ik leid de parade. 1098 00:56:14,227 --> 00:56:18,773 Ik wil gewoon dat je weet, Ik sta altijd achter je. 1099 00:56:21,276 --> 00:56:23,652 En ik ben blij dat we partners zijn. 1100 00:56:30,118 --> 00:56:31,869 - Dit is zo spannend. - Oké, oké. 1101 00:56:32,037 --> 00:56:34,163 Staat u hier geparkeerd? Laten we op pad gaan. 1102 00:56:34,331 --> 00:56:35,748 Wie zit er achter jou aan, na Angie? 1103 00:56:35,916 --> 00:56:39,335 Het zijn drugsdealers. Ik heb reden om te geloven dat ze drugsdealers zijn. 1104 00:56:39,503 --> 00:56:41,962 Waar heb je het over? Je bent gek geworden. 1105 00:56:42,130 --> 00:56:44,548 - Ik weet dat het gek klinkt. - Verbergen. 1106 00:56:44,716 --> 00:56:48,135 Dal! Dal! Dal! het gebeurt. Ik was een fruitbroodje aan het eten... 1107 00:56:48,345 --> 00:56:49,595 - Waarom deed je dat? - God! 1108 00:56:49,763 --> 00:56:51,514 - Pak het! - Jezus! Oké! Stop gewoon! 1109 00:56:51,681 --> 00:56:54,934 - Angie, wat heb je gedaan? - Hij is een van de drugsdealers! 1110 00:56:55,102 --> 00:56:57,228 - Hij is mijn wietdealer. - Is hij je wietdealer? 1111 00:56:57,395 --> 00:56:58,521 - Ik snap het. - Pak het. 1112 00:57:01,024 --> 00:57:03,442 - Goor. Gaat het? - Dale, wie is dit? 1113 00:57:03,610 --> 00:57:06,612 - Hij is mijn... Oh, shit. Ga naar beneden. - Pa! 1114 00:57:11,326 --> 00:57:12,576 Wat was dat? 1115 00:57:12,744 --> 00:57:14,829 Dat was een geweerschot. 1116 00:57:18,834 --> 00:57:20,709 Stop! Houd op! Houd op! 1117 00:57:20,877 --> 00:57:22,837 - Hij is bij mij. - Ik ben de goede drugsdealer. 1118 00:57:23,004 --> 00:57:25,381 - Leg het pistool neer! - Leg het pistool neer. 1119 00:57:25,549 --> 00:57:27,299 Jullie klootzakken doe precies wat ik zeg... 1120 00:57:27,467 --> 00:57:30,261 ...of ik neem je mee naar buiten en je op straat neuken. 1121 00:57:30,428 --> 00:57:32,179 - Nee, niet doen. - Neuk ons ​​nergens. 1122 00:57:38,395 --> 00:57:40,896 - Waar is je pistool? - Ik heb het niet nodig. 1123 00:57:41,064 --> 00:57:43,774 Dood klootzakken met mijn handen. 1124 00:57:45,152 --> 00:57:48,320 Haal je verdomde pistool tevoorschijn. Je maakt me ongemakkelijk. 1125 00:57:58,957 --> 00:58:00,916 Is er iemand daarbuiten? 1126 00:58:03,920 --> 00:58:06,380 Verdomd verstoppertje. 1127 00:58:06,548 --> 00:58:08,174 Zeg, nu. 1128 00:58:10,677 --> 00:58:13,053 Hé, het eten is nog warm. 1129 00:58:16,099 --> 00:58:17,308 Ik hou ervan. 1130 00:58:17,475 --> 00:58:19,727 Ik heb een bebloede vork gevonden. 1131 00:58:20,937 --> 00:58:23,522 Het is verdomd eng, man. Ze zouden hier nog kunnen zijn. 1132 00:58:23,690 --> 00:58:25,941 Heb je de rest van het huis gecontroleerd? 1133 00:58:26,985 --> 00:58:29,320 Ik sta op het punt die badkamer te controleren, Ik weet zoveel. 1134 00:58:29,487 --> 00:58:31,780 Kom op, Saul. Kom op. Kom op. Kom op. 1135 00:58:31,948 --> 00:58:34,450 Ja. Wij hebben het gehaald. We zijn allemaal veilig, jongens. Wij hebben het gehaald. 1136 00:58:34,618 --> 00:58:35,951 - Wat ben je aan het doen? - Ga weg. 1137 00:58:36,119 --> 00:58:38,829 Ga uit mijn auto. Ik kan niet geloven dat je denkt dat het een optie is. 1138 00:58:38,997 --> 00:58:41,123 Oké. Oké. Dat is logisch. Het is logisch. 1139 00:58:41,291 --> 00:58:43,417 Kom op, laten we gaan. Het is logisch. Hij heeft gelijk. 1140 00:58:43,585 --> 00:58:47,004 - Blijf uit de buurt van mijn familie. Periode. - Waar gaan we heen? Wat doen we? 1141 00:58:47,172 --> 00:58:49,506 Ga naar de Days Inn centrum, oké? 1142 00:58:49,674 --> 00:58:51,800 Gebruik een valse naam. 1143 00:58:52,302 --> 00:58:54,303 Garagely. Ik neem contact met je op. 1144 00:58:54,471 --> 00:58:57,473 Ik weet niet wie deze mensen zijn, waar ze toe in staat zijn... 1145 00:58:57,641 --> 00:59:00,309 ...maar ik zal jullie veilig houden, Dat beloof ik. 1146 00:59:00,477 --> 00:59:01,810 Rot op, verliezer. 1147 00:59:03,772 --> 00:59:07,358 Angie, je bent een verdomde idioot. Ik zeg dat met liefde. 1148 00:59:09,319 --> 00:59:11,695 Oké, jij noemt dit Mokka milkshake. 1149 00:59:11,863 --> 00:59:15,324 Deze hier, English Breeze. Reken hiervoor $ 40. 1150 00:59:15,492 --> 00:59:17,159 - Veertig? - Ja. 1151 00:59:17,327 --> 00:59:22,790 Deze, Da Vinci's Penseel. Noem deze Bumble Bush. 1152 00:59:22,958 --> 00:59:26,919 En dit hier, de Spaanse trampoline. 1153 00:59:27,087 --> 00:59:29,338 Gek met die namen, Jij niet, T? 1154 00:59:29,506 --> 00:59:31,715 Wat is dat verdomme...? Wat is er, Spaans...? 1155 00:59:31,883 --> 00:59:34,426 Spaanse trampoline. Vroeger noemden ze het Spaanse spatlappen... 1156 00:59:34,594 --> 00:59:37,054 ...maar Troy houdt van trampolinespringen dus Spaanse Trampoline. 1157 00:59:37,222 --> 00:59:39,431 - Bijna hetzelfde aantal lettergrepen. - Hoe veel? 1158 00:59:39,599 --> 00:59:41,684 - Vijfenveertig voor deze laatste drie. - Oké. 1159 00:59:41,851 --> 00:59:44,561 - En laat mij de beste voorraad achter. - Oké. 1160 00:59:44,729 --> 00:59:46,772 Het is Ananas Express. Kom omhoog. 1161 00:59:46,940 --> 00:59:49,483 Ja, natuurlijk. 1162 00:59:53,488 --> 00:59:54,530 Dus pak dit: 1163 00:59:54,698 --> 00:59:56,282 We hebben de cellen getrianguleerd. 1164 00:59:56,449 --> 01:00:00,035 Ze vernielden de ene en gooiden de andere in het bos om ons af te leiden. 1165 01:00:00,203 --> 01:00:02,204 Het duurde een uur voordat Jared het vond. 1166 01:00:02,372 --> 01:00:05,082 En toen zei hij dat hij Dentons auto vond... 1167 01:00:05,250 --> 01:00:07,626 ...gevuld met dit alles vreemde vermommingen. 1168 01:00:07,794 --> 01:00:11,046 Een gepoederde pruik, een sombrero, maillots. 1169 01:00:11,214 --> 01:00:13,090 Ik bedoel, wat de fuck betekent dat? 1170 01:00:13,258 --> 01:00:15,759 Waarom bel ik niet gewoon de Aziaten en met Cheung praten? 1171 01:00:15,927 --> 01:00:18,220 Waarom eromheen draaien, weet je? 1172 01:00:29,816 --> 01:00:30,858 Hallo? 1173 01:00:31,026 --> 01:00:32,067 Cheung, het is Ted. 1174 01:00:32,235 --> 01:00:33,527 Neem dit gesprek op. 1175 01:00:34,154 --> 01:00:37,906 Ted, wat een verrassing. Wat kan ik voor je doen? 1176 01:00:38,074 --> 01:00:42,077 Nou, Cheung, mijn vriend, laat me het je vertellen. 1177 01:00:42,245 --> 01:00:46,165 Weet je, we weten het allebei dat je één van je zeer bekwame... 1178 01:00:46,333 --> 01:00:50,336 ...huurmoordenaars hier gisteravond, en ik en mijn collega... 1179 01:00:50,503 --> 01:00:53,672 ...een kleine versiering gemaakt op ons raam. Had het moeten zien. 1180 01:00:53,840 --> 01:00:57,217 We hebben de muur geschilderd met zijn hersenen. Heeft het geschilderd. 1181 01:00:57,385 --> 01:01:01,055 En nu deze Dale Denton-man? Meen je dat? 1182 01:01:01,222 --> 01:01:04,808 Stop er gewoon mee, oké? Stop ermee of je bent het vragen om oorlog. Wil je een oorlog? 1183 01:01:04,976 --> 01:01:06,226 - Wat? - Wat? 1184 01:01:06,394 --> 01:01:07,811 - Hallo? - Troje? 1185 01:01:07,979 --> 01:01:12,566 Pa! Ga van de telefoon af. Ik heb het je verteld Ik ga later een paar hete teven bellen... 1186 01:01:12,734 --> 01:01:15,235 - ...en dit is het moment. - Ik heb je eigen lijn... 1187 01:01:15,403 --> 01:01:17,654 ...zodat je van de mijne af zou blijven. Ga van de telefoon af. 1188 01:01:17,822 --> 01:01:21,283 Praat niet zo tegen mij. Ik ben geen klein kind, ik ben een man! 1189 01:01:21,451 --> 01:01:24,870 En vanaf dit punt naar voren, Ik pik niets van jouw rotzooi. 1190 01:01:25,038 --> 01:01:29,333 Ik hou van je, papa, maar van de dynamiek in onze relatie staat op het punt te veranderen. 1191 01:01:29,501 --> 01:01:31,752 Troy, doe mij een plezier, ga van de verdomde telefoon af! 1192 01:01:32,337 --> 01:01:35,464 - Shit. - Dus je hebt een zoon. 1193 01:01:35,632 --> 01:01:37,633 Klinkt als een hele aardige jongen. 1194 01:01:37,801 --> 01:01:40,594 Oké, luister naar mij, Cheung, jij klootzak! 1195 01:01:40,762 --> 01:01:43,222 Het is aan! We komen naar je toe met alles wat we hebben! 1196 01:01:43,390 --> 01:01:45,933 Het is aan, dus je kunt maar beter je hoofd pakken uit je kont... 1197 01:01:46,101 --> 01:01:47,768 ...en wees op alles voorbereid! 1198 01:01:47,936 --> 01:01:49,812 Je bent verdomme dood! 1199 01:01:50,939 --> 01:01:52,064 Je bent zo dom. 1200 01:01:52,232 --> 01:01:55,734 Heb je enig idee? Hoe zwak heb je ons zojuist laten lijken? 1201 01:01:57,195 --> 01:02:00,280 Verdomme! 1202 01:02:00,682 --> 01:02:02,016 Helemaal zoet. 1203 01:02:02,434 --> 01:02:04,727 Ted Jones glijdt uit. 1204 01:02:04,895 --> 01:02:08,523 We zullen nu met volle kracht toeslaan. 1205 01:02:09,691 --> 01:02:12,443 De dood van je broer zal niet tevergeefs zijn. 1206 01:02:14,988 --> 01:02:18,616 Ik moet zeggen, ik heb zoiets gehad van... veel wietdealers in mijn tijd. 1207 01:02:18,784 --> 01:02:21,369 Jij bent de coolste die ik ooit heb gehad. Het waren allemaal lullen. 1208 01:02:21,537 --> 01:02:24,038 - Echt? Bedankt, kerel. - Geen probleem. 1209 01:02:24,206 --> 01:02:26,666 Ik waardeer het echt. Dat betekent veel voor mij. 1210 01:02:26,834 --> 01:02:30,628 Het is alsof jij de eerste man bent die ik ooit heb gezien verkocht aan waar ik bevriend mee raakte. 1211 01:02:30,796 --> 01:02:34,715 Ze zeggen bijvoorbeeld: "Dompel de pen niet onder in bedrijfsinkt." 1212 01:02:34,883 --> 01:02:37,885 Ik ben helemaal blij Ik heb in jouw inkt gedoopt, broer. 1213 01:02:39,096 --> 01:02:40,596 Ja. 1214 01:02:43,225 --> 01:02:45,893 We moeten de stad uit. Dat is waarschijnlijk onze volgende stap. 1215 01:02:46,061 --> 01:02:47,728 Stap gewoon in de bus en vertrek, toch? 1216 01:02:48,605 --> 01:02:49,897 Koop buskaartjes. 1217 01:02:50,065 --> 01:02:53,526 Ga naar de volgende stad. Neem contact op met de politie. 1218 01:02:53,694 --> 01:02:55,945 Weet je wat ik zei? Ik ben bijvoorbeeld helemaal... 1219 01:02:56,113 --> 01:02:58,072 Je bent blij dat je je pen hebt gedoopt in mijn inkt. 1220 01:02:58,240 --> 01:03:00,408 Maar we moeten buskaartjes kopen en weggaan, toch? 1221 01:03:00,576 --> 01:03:01,784 Wat? 1222 01:03:01,952 --> 01:03:05,079 In de bus stappen? Vertrekken? Buskaartjes kopen? 1223 01:03:05,247 --> 01:03:08,583 Ik heb maar 50 dollar. Ik denk niet dat je daar zelfs maar één kaartje voor koopt. 1224 01:03:09,168 --> 01:03:10,459 Hoe zit het met je zak? 1225 01:03:10,627 --> 01:03:13,504 Oh man, ik word er verdomme dood van. Het voelt alsof ik er een heb laten vallen. 1226 01:03:14,715 --> 01:03:17,633 Nee. Dat is jammer, maar dat is niet waar ik het over heb. 1227 01:03:17,801 --> 01:03:19,260 Ik bedoel, zoals de zak met wiet. 1228 01:03:19,428 --> 01:03:21,512 Kunnen we niet gewoon, verkoop wat wiet... 1229 01:03:21,680 --> 01:03:23,347 ...wat geld halen en buskaartjes kopen? 1230 01:03:23,515 --> 01:03:27,560 - Natuurlijk, kerel. Dat is wat ik doe. - Dat is wat je doet. Neuken A. 1231 01:03:27,728 --> 01:03:28,436 Oké, dus je gaat kaartjes kopen voor de wedstrijd van zaterdag, toch? 1232 01:03:28,437 --> 01:03:30,665 Oké, dus je gaat kaartjes kopen voor de wedstrijd van zaterdag, toch? 1233 01:03:30,689 --> 01:03:32,273 Deze jongens zijn geweldig. 1234 01:03:32,774 --> 01:03:34,150 Wat wil je verdomme? 1235 01:03:34,318 --> 01:03:36,485 Willen jullie wat chronisch kopen? 1236 01:03:43,285 --> 01:03:44,785 Hoe heet dit spul ook alweer? 1237 01:03:44,953 --> 01:03:46,954 Ananas Express. Ze zeiden het acht keer. 1238 01:03:47,122 --> 01:03:50,333 - Ja, maar noem het niet zo. - Ja, zo heet het niet. 1239 01:03:50,500 --> 01:03:53,377 - Noem het bananenboot. - Zorg ervoor dat je het ook bij wiet laat staan. 1240 01:03:53,545 --> 01:03:56,464 Dit kan een gateway-medicijn zijn. Ik wil niet verder gaan met andere dingen. 1241 01:03:56,632 --> 01:03:59,133 - Cocaïne. Doe dat niet. - Wij rotzooien niet. 1242 01:03:59,301 --> 01:04:03,346 - Maak je geen zorgen. Vertel ons niet wat we moeten doen. - Adem het in, Chachi. Adem het in. 1243 01:04:03,513 --> 01:04:04,931 Wie is verdomme Chachi? 1244 01:04:22,824 --> 01:04:24,909 - Hoeveel geld hebben jullie? - Kom op. 1245 01:04:25,077 --> 01:04:27,453 Jullie krijgen ieder evenveel zoals je met één hand kunt vastpakken. 1246 01:04:27,621 --> 01:04:29,914 Doe het rustig aan. Dat is een handvol, jongens. Kom op. 1247 01:04:30,082 --> 01:04:33,751 - Houd het laag. - Vertel niemand waar je het vandaan hebt. 1248 01:04:33,919 --> 01:04:38,089 Je hebt het van Saul... Ik bedoel, je hebt het het van Santiago en Dunbar. 1249 01:04:38,257 --> 01:04:41,092 - Gaan. Kom op. - Ga, ga. Vamoose! 1250 01:04:43,178 --> 01:04:44,262 Je hebt het verdomme gedaan, man. 1251 01:04:44,429 --> 01:04:47,098 Je bent een goede verkoper. Je hebt het in je, kerel. 1252 01:04:47,266 --> 01:04:49,684 Ik sta op het punt er een paar te gaan halen feestelijke Slushees. 1253 01:04:49,851 --> 01:04:51,352 Koop wat burrito's of zoiets. 1254 01:04:51,520 --> 01:04:53,521 Ook iets te drinken. Iets goeds. 1255 01:04:53,689 --> 01:04:56,107 Tot ziens, kerel. Leuk. 1256 01:05:02,322 --> 01:05:05,700 Beweeg niet. Beweeg je niet. Deze shit doet pijn. 1257 01:05:05,867 --> 01:05:07,493 Beweeg niet. Wat heb je in je hand? 1258 01:05:07,661 --> 01:05:09,412 Het is onkruid. Het is een joint. Het is een kakkerlak. 1259 01:05:09,579 --> 01:05:11,289 - Hier. - Ik rookte gewoon... 1260 01:05:11,456 --> 01:05:14,000 Ik dacht dat het gedecriminaliseerd was, om eerlijk tegen je te zijn. 1261 01:05:14,167 --> 01:05:18,421 Ik heb vreselijke anorexia, en het helpt mijn eetlust. Het spijt me zo. 1262 01:05:18,588 --> 01:05:23,384 Kijk, ik verkoop verdovende middelen aan mijn studenten is niet gedecriminaliseerd. 1263 01:05:23,552 --> 01:05:26,554 - Oké. Ik begrijp. - Ik ben de verbindingsofficier voor deze school. 1264 01:05:26,722 --> 01:05:29,807 En raad eens? Ik zag er net drie studenten lopen vanaf hier... 1265 01:05:29,975 --> 01:05:33,311 ...met rode ogen als de lul van de duivel. Je bent opgepakt. 1266 01:05:39,526 --> 01:05:41,402 - Op de motorkap. Op de motorkap. - Oké, oké. 1267 01:05:41,570 --> 01:05:43,279 Ik zit op de motorkap. Kom op. 1268 01:05:43,447 --> 01:05:46,240 - Sta stil. Sta stil. - Ik ben nog steeds. Het spijt me. 1269 01:05:46,408 --> 01:05:50,119 Je kunt maar beter hopen dat het schoon is. Er is geen betere hoop op deze plaat. 1270 01:05:50,287 --> 01:05:53,122 Ik ga mijn voet zetten in je kont. 1271 01:05:56,793 --> 01:05:59,253 Oh, groot sexy met een bril. 1272 01:06:01,548 --> 01:06:05,051 Dit is agent Barbara. Verzoeken een update over voortvluchtige Dale Denton. 1273 01:06:05,218 --> 01:06:09,764 Ik herhaal en vraag om een update over Dale Denton. Ik heb de voortvluchtige in hechtenis. 1274 01:06:09,931 --> 01:06:11,932 425, 425, wat is uw locatie? 1275 01:06:13,477 --> 01:06:14,769 Jij gaat naar beneden. 1276 01:06:14,936 --> 01:06:17,021 Wat? Wat bedoel je...? Waarom ga ik naar beneden? 1277 01:06:17,189 --> 01:06:19,440 Wat heeft dat ding je verteld? Wat ben je aan het doen? 1278 01:06:19,608 --> 01:06:21,859 Wat heb ik je verteld? Wat heb ik je verteld? 1279 01:06:22,027 --> 01:06:24,528 Ik heb niets gedaan. Waarom haat je mij zo erg? 1280 01:06:24,696 --> 01:06:27,114 Aanrijding, meneer Denton. Hit-and-run. 1281 01:06:27,282 --> 01:06:28,783 Twee geparkeerde auto's, twee nachten geleden. 1282 01:06:28,950 --> 01:06:30,993 Eén ervan was dat inderdaad een politiekruiser. 1283 01:06:31,161 --> 01:06:34,038 Je moet de domste zijn klootzak in gevangenschap. 1284 01:06:34,206 --> 01:06:37,083 Het is de vrouwelijke agent. Ze hebben Dale. O, shit. 1285 01:06:37,250 --> 01:06:39,126 Dus je vertelt het mij Je zag Ted Jones... 1286 01:06:39,294 --> 01:06:41,087 ...en een politieagent iemand neerschieten? 1287 01:06:41,254 --> 01:06:42,755 - Precies. - En je zag het? 1288 01:06:42,923 --> 01:06:44,924 - Ja, geloof je mij? - Geef me een minuutje. 1289 01:06:45,092 --> 01:06:47,927 - Was het een vrouw of een man? - Het was een politieagente. Een vrouw. 1290 01:06:48,095 --> 01:06:52,973 - Ik denk dat ik weet wie die trut was. - Ja. Ik zal die teef identificeren. 1291 01:06:54,935 --> 01:06:57,353 Hartelijk dank dat u mij geloofde, mevrouw. Bedankt. 1292 01:06:57,521 --> 01:06:59,605 Ik zal het je vertellen, ik zal het tot op de bodem uitzoeken. 1293 01:06:59,773 --> 01:07:02,024 Ik zal deze badge eraf halen, kom er tot de bodem toe. 1294 01:07:02,192 --> 01:07:04,360 Ik werk niet voor de wet. De wet werkt voor mij. 1295 01:07:04,528 --> 01:07:06,654 Ik heb iets geroken op deze afdeling. 1296 01:07:06,822 --> 01:07:08,155 Houd je ogen op de weg gericht. 1297 01:07:08,323 --> 01:07:10,574 - Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken. - Stop! 1298 01:07:11,785 --> 01:07:13,160 Klootzak! 1299 01:07:13,328 --> 01:07:17,164 O nee. Wat was dat in vredesnaam? Wat is dat? 1300 01:07:23,171 --> 01:07:26,924 Nee, nee, nee. 1301 01:07:27,092 --> 01:07:30,094 - Nee. Wat ben je aan het doen? - Ik red je, amigo! 1302 01:07:31,471 --> 01:07:33,514 Bevries, verdomme! Denk er niet eens over na! 1303 01:07:33,682 --> 01:07:36,267 Dit is een ouderwetse ontsnappingsmissie, vriend. 1304 01:07:36,435 --> 01:07:38,227 Houd deze auto tegen! 1305 01:07:41,857 --> 01:07:44,358 - Wat ben je verdomme aan het doen? - O, shit! O, shit! 1306 01:07:44,526 --> 01:07:45,943 O, shit! 1307 01:07:48,530 --> 01:07:51,532 O, shit! het is de vrouwelijke agent! Dat is de moordenaar! Gaan! 1308 01:07:51,700 --> 01:07:53,284 - Dat is de vrouwelijke agent. - Wie is dat? 1309 01:07:53,452 --> 01:07:56,495 Ik weet het niet. Ze schieten! 1310 01:08:02,419 --> 01:08:04,378 Oh, mijn God, ze schieten! 1311 01:08:04,546 --> 01:08:05,880 Neuken. 1312 01:08:10,844 --> 01:08:12,386 Kerel! 1313 01:08:15,140 --> 01:08:16,724 Ik kan het niet zien! De Slushee! 1314 01:08:16,892 --> 01:08:19,059 - Zet de ruitenwissers aan! - Het werkt niet! 1315 01:08:19,227 --> 01:08:20,895 Nou, schop het raam uit! 1316 01:08:21,062 --> 01:08:23,814 - Hoe rijd je met één voet? - Ik weet het niet! 1317 01:08:25,817 --> 01:08:27,693 Neuken! Ik denk dat ik aan mijn lies heb getrokken! 1318 01:08:31,072 --> 01:08:32,406 Haal je voet daar weg. 1319 01:08:33,116 --> 01:08:35,242 Ze is ons aan het inhalen. Ze staat achter ons. 1320 01:08:35,410 --> 01:08:36,452 Haar auto is beter. 1321 01:08:36,620 --> 01:08:39,038 - Haal je been daar weg. Ernstig. - Dat kan ik niet. 1322 01:08:39,206 --> 01:08:42,082 Zet hem in maximale overdrive! 1323 01:08:44,586 --> 01:08:46,670 O nee, nee, nee! 1324 01:08:48,715 --> 01:08:50,007 O, shit! 1325 01:08:50,175 --> 01:08:51,884 Haal het eruit! 1326 01:08:54,304 --> 01:08:55,930 Ik kan het niet zien! 1327 01:09:01,269 --> 01:09:05,689 Gevaar! Gevaar! Bomen! Boom, boom! Eekhoorn! 1328 01:09:08,610 --> 01:09:10,194 Hé, ik zie het door mijn beengat. 1329 01:09:10,362 --> 01:09:12,112 Leuk! Kijk uit! Boom, boom, boom! 1330 01:09:14,824 --> 01:09:16,742 Je hebt het gedaan, kerel. 1331 01:09:18,036 --> 01:09:19,537 Oké! Kijk uit! 1332 01:09:19,704 --> 01:09:21,789 O, shit! 1333 01:09:21,957 --> 01:09:24,375 Draai je om! Draai je om! 1334 01:09:32,634 --> 01:09:34,468 Ik ben bang, Saul. Ik ben bang. 1335 01:09:34,636 --> 01:09:36,971 - Maak je geen zorgen. Ik handel dit af. - Doe iets. 1336 01:09:37,138 --> 01:09:39,390 Oké, wacht even. Ik heb een idee. 1337 01:09:42,894 --> 01:09:46,230 O, shit! O, shit! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 1338 01:09:47,148 --> 01:09:48,649 Sorry! 1339 01:09:49,943 --> 01:09:51,527 Wat was dat verdomme? 1340 01:09:51,695 --> 01:09:53,946 Neuken. Het spijt me. Ik dacht dat ze er gewoon langs zou gaan. 1341 01:09:54,114 --> 01:09:55,990 - Waarom? - Ik weet het niet. 1342 01:10:13,008 --> 01:10:14,508 Oh, mijn. 1343 01:10:19,040 --> 01:10:21,458 Ja! Ja! Wij hebben het gehaald! Oké, kerel. 1344 01:10:21,626 --> 01:10:24,294 - Laten we hier weggaan. - Nee. Wat ben je aan het doen? 1345 01:10:24,462 --> 01:10:27,256 Je bent mij vergeten, idioot! Kom terug! 1346 01:10:27,423 --> 01:10:30,300 Kom terug! Saul! 1347 01:10:30,468 --> 01:10:31,802 - Sorry, man. - Bedankt. 1348 01:10:31,970 --> 01:10:35,931 - Laten we gaan. - Wachten. Pak de handboeisleutels, idioot. 1349 01:10:39,602 --> 01:10:41,061 Ik heb geen wapen meer gebruikt sinds Nam. 1350 01:10:41,229 --> 01:10:45,148 Angie, je hebt geëxposeerd slechte besluitvormingsvaardigheden. 1351 01:10:45,316 --> 01:10:46,316 Dit is mijn schuld. 1352 01:10:46,484 --> 01:10:49,236 En we hebben geweld georganiseerd daardoor bij ons thuis. 1353 01:10:49,404 --> 01:10:51,363 - "Gehost geweld"? - Hij is een slechterik. 1354 01:10:51,531 --> 01:10:54,157 Dat zie je niet je hebt je ver, ver beneden gebogen... 1355 01:10:54,325 --> 01:10:57,244 - Je hebt je verwachtingen verlaagd... - ...van wat je waard bent. 1356 01:10:57,412 --> 01:11:00,330 ...maar deze man staat zo ver beneden je. Je verdient veel beter. 1357 01:11:00,498 --> 01:11:02,499 Open je hart aan iemand die jou verdient. 1358 01:11:02,667 --> 01:11:04,710 Of je hebt geen vriend helemaal voor een tijdje. 1359 01:11:04,877 --> 01:11:06,670 - We zitten vast in deze kamer. - Ik hou van hem. 1360 01:11:06,838 --> 01:11:08,463 - Het is niet jouw beslissing. - Hou je van hem? 1361 01:11:08,631 --> 01:11:11,174 - Je weet niet wat liefde is. - Ik ga met hem uitgaan. 1362 01:11:11,342 --> 01:11:13,677 - We gaan naar de politie. - Dat zei ik. 1363 01:11:13,845 --> 01:11:16,013 - Ik weet. - Hij zei dat hij niet naar de politie moest gaan. 1364 01:11:16,180 --> 01:11:18,598 - Je moet luisteren. Hij is een advocaat. - Jij gaat met ons mee. 1365 01:11:18,766 --> 01:11:21,351 - Hij kan onmogelijk in de advocatuur werken. - Ik ga nergens heen. 1366 01:11:21,519 --> 01:11:22,686 - Jij blijft. - We gaan weg. 1367 01:11:22,854 --> 01:11:24,938 - Jij blijft in de kamer. - Goed, ga. Goed, ga. 1368 01:11:25,106 --> 01:11:27,858 En we hebben de shampoos niet nodig. Waarom deed...? 1369 01:11:30,028 --> 01:11:33,280 Zodra we doden Die zakken stront vanavond, Ted... 1370 01:11:33,448 --> 01:11:35,198 ...Ik ga verder. 1371 01:11:39,454 --> 01:11:41,038 Oké. 1372 01:11:41,205 --> 01:11:42,789 Oké. 1373 01:11:43,583 --> 01:11:47,044 En ik beloof het je Er wordt voor je gezorgd. 1374 01:11:47,211 --> 01:11:48,503 Zo zeker als je kunt. 1375 01:11:48,671 --> 01:11:50,464 Voorlopig is dit wat we gaan doen. 1376 01:11:50,631 --> 01:11:54,134 Vanavond gaan we naar de boerderij, We gaan de zending van vanavond verplaatsen. 1377 01:11:54,302 --> 01:11:56,887 Dan morgenochtend, We gaan deze jongens opsporen. 1378 01:11:57,055 --> 01:11:59,556 Dale, Saul, de Aziaten. Elke laatste van hen. 1379 01:11:59,724 --> 01:12:01,892 We gaan ze allemaal vermoorden. 1380 01:12:02,393 --> 01:12:04,102 Dus glimlach. 1381 01:12:04,270 --> 01:12:05,854 Stil. 1382 01:12:08,274 --> 01:12:12,611 Zeg iets in het Spaans. Ga je gang. Ik daag je uit. Ga je gang. 1383 01:12:13,987 --> 01:12:15,780 Oké. Maakt u gebruik van bescherming? 1384 01:12:15,948 --> 01:12:17,031 - Days Inn. - Ja. 1385 01:12:17,199 --> 01:12:19,075 Mag ik de Garagely-kamer? alsjeblieft? 1386 01:12:19,910 --> 01:12:21,828 - Hallo? - Hallo, is Angie daar? 1387 01:12:21,995 --> 01:12:23,830 - Dal. - Angie? 1388 01:12:23,997 --> 01:12:26,707 - Mijn God, gaat het met je? - Met mij gaat het goed. Het gaat goed met me. Ik ben geweldig. 1389 01:12:26,875 --> 01:12:28,209 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 1390 01:12:28,377 --> 01:12:29,961 Oké, goed. Ik heb een plan bedacht. 1391 01:12:30,129 --> 01:12:32,296 Het klinkt in eerste instantie misschien raar, maar luister gewoon. 1392 01:12:32,464 --> 01:12:35,341 Dal. Weet je wat? Drugsdealers... Laat me je iets vertellen. 1393 01:12:35,509 --> 01:12:40,430 Drugsdealers proberen mij te vermoorden. Jij ook. En mijn familie. 1394 01:12:40,597 --> 01:12:43,474 Ik kan niet geloven dat ik in deze situatie zit nu vanwege jou... 1395 01:12:43,642 --> 01:12:46,519 ...en je verslaving aan marihuana. Ik kan niet geloven dat ik hier ben. 1396 01:12:46,687 --> 01:12:48,229 Ik kan niet verslaafd zijn aan marihuana. 1397 01:12:48,397 --> 01:12:51,566 A, ik gebruik een waterpijp. Het filtert eruit het verslavende gedoe. Ernstig. 1398 01:12:51,733 --> 01:12:54,610 B, waar heeft dat mee te maken? iets? Ik was getuige van een moord. 1399 01:12:54,778 --> 01:12:56,070 En nu ben ik ermee bezig. 1400 01:12:56,238 --> 01:12:58,739 Dit, dat gebeurt tussen ons, dit is normaal. 1401 01:12:58,907 --> 01:13:01,409 Dit overkomt elk stel dating voor drie maanden. 1402 01:13:01,577 --> 01:13:03,077 - We moeten er doorheen werken. - Nee. 1403 01:13:03,245 --> 01:13:04,704 Dit overkomt niemand. 1404 01:13:04,872 --> 01:13:07,331 Ik zou niet in deze situatie moeten zitten, dus fuck jou. 1405 01:13:07,499 --> 01:13:08,833 Weet je wat? Het is voorbij. 1406 01:13:09,001 --> 01:13:11,502 Goed. Prima. Wat dan ook. Het is voorbij. 1407 01:13:11,670 --> 01:13:15,006 Gefeliciteerd. Moest gebeuren ooit, toch? Waarom niet nu? 1408 01:13:15,174 --> 01:13:16,507 Wat betekent dat verdomme? 1409 01:13:16,675 --> 01:13:19,343 Het betekent dat je gaat volgend jaar naar de universiteit. 1410 01:13:19,511 --> 01:13:21,596 Je komt erin Godspeed jij! Zwarte keizer... 1411 01:13:21,763 --> 01:13:22,930 ...en de verdomde Shins. 1412 01:13:23,098 --> 01:13:25,683 En je zult een stel kerels pijpen en lesbisch worden... 1413 01:13:25,851 --> 01:13:28,561 ...en ik zal hier zijn om te neuken Clark County doet het allemaal. 1414 01:13:28,729 --> 01:13:31,147 Je gaat mij dumpen. Dus, fuck it, veel plezier. 1415 01:13:31,315 --> 01:13:33,399 Een lesbienne? Rot op, Dale! 1416 01:13:33,567 --> 01:13:35,318 Je hebt me toch nooit leuk gevonden, heb je? 1417 01:13:35,486 --> 01:13:37,028 Je wilde mijn ouders niet ontmoeten. 1418 01:13:37,196 --> 01:13:39,780 Ik heb altijd om je gegeven. Dat is niet wat dit is. Oké? 1419 01:13:39,948 --> 01:13:41,199 Ik geef altijd om je. 1420 01:13:41,366 --> 01:13:43,201 Waarom gedraag je je nooit zo, hè? 1421 01:13:43,368 --> 01:13:45,786 Waarom handel je nooit? alsof je ergens om geeft? 1422 01:13:45,954 --> 01:13:50,082 Omdat ik high ben! Neuken! En het... Wat wil je...? Oké. Jezus. 1423 01:13:50,250 --> 01:13:52,293 Bel me als ik naar huis kan. 1424 01:13:53,212 --> 01:13:57,715 Ben je het kwijtgeraakt door Bid Whist te spelen? Jij pimpt. 1425 01:13:57,883 --> 01:14:01,093 Nee, ik geef je meer, maar je kunt er niet mee gokken. 1426 01:14:01,762 --> 01:14:03,971 Ik weet het, het spijt me van de klokken. 1427 01:14:04,139 --> 01:14:08,267 Ik kon me niet herinneren of het vandaag was of morgen. Oké, ik moet gaan. 1428 01:14:08,435 --> 01:14:09,977 Ik houd van je. 1429 01:14:10,145 --> 01:14:12,313 Jij wijsneus. 1430 01:14:13,148 --> 01:14:15,900 Hé, alles goed, man? Dat klonk behoorlijk hectisch. 1431 01:14:16,068 --> 01:14:18,486 Ik ben oké. Laten we hier verdomme weggaan. 1432 01:14:18,654 --> 01:14:19,737 Eerste dingen eerst. 1433 01:14:21,698 --> 01:14:25,117 - Doe dat niet, oké? - Ja. Waarom niet? 1434 01:14:25,285 --> 01:14:27,453 Waarom niet? Achtervolging, geweerschoten. 1435 01:14:27,621 --> 01:14:29,080 Dat is duidelijk net gebeurd... 1436 01:14:29,248 --> 01:14:31,582 ...omdat we rookten marihuana. 1437 01:14:31,750 --> 01:14:33,751 Nee, mens. Het gebeurde omdat die kinderen... 1438 01:14:33,919 --> 01:14:36,087 ...konden hun spullen niet houden op het laagste punt. 1439 01:14:36,255 --> 01:14:39,090 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt... Wat jij niet hebt. 1440 01:14:39,258 --> 01:14:41,759 Van wat ik kan vertellen, je merkt er nooit iets van. 1441 01:14:41,927 --> 01:14:45,263 ...We zijn niet erg functioneel wanneer wij zijn high. Dat is de hele tijd. 1442 01:14:45,430 --> 01:14:48,182 Nou, ik weet het niet, man. Ik denk dat ik nu functioneer. 1443 01:14:48,350 --> 01:14:51,185 Ik was stoned toen ik je redde met die Slushies. 1444 01:14:51,353 --> 01:14:52,770 Wat moet je daarop zeggen? 1445 01:14:52,938 --> 01:14:55,523 Nou, dat zou waar zijn als je mij had gered. 1446 01:14:55,691 --> 01:14:56,816 Maar je hebt mij niet gered. 1447 01:14:56,984 --> 01:14:58,901 Ze zou helpen, jij hebt de zaken nog erger gemaakt. 1448 01:14:59,069 --> 01:15:00,945 We worden gezocht voor allerlei gekke dingen. 1449 01:15:01,113 --> 01:15:03,114 Ga verdomme niet op mijn zaak in, oké? 1450 01:15:03,282 --> 01:15:04,949 De enige reden dat ik wiet begon te verkopen... 1451 01:15:05,117 --> 01:15:07,702 ...zodat ik mijn bubbe erin kon stoppen in een mooi bejaardentehuis. 1452 01:15:07,869 --> 01:15:10,037 - Ze moet trots op je zijn. - Ze is trots op mij. 1453 01:15:10,205 --> 01:15:11,539 Ik ga iets worden. 1454 01:15:11,707 --> 01:15:14,250 Zodra ze sterft, Ik ga burgerlijk ingenieur worden. 1455 01:15:14,418 --> 01:15:16,752 Ik ga septic tanks ontwerpen voor speeltuinen. 1456 01:15:16,920 --> 01:15:18,421 Kleine kinderen kunnen tegen een stootje. 1457 01:15:18,589 --> 01:15:20,214 Idioot. Wat doe je in vredesnaam? 1458 01:15:20,382 --> 01:15:22,466 Wat ga ik doen? Behalve dat ik in mijn huis blijf... 1459 01:15:22,634 --> 01:15:25,219 ...uit angst die jij hebt ontworpen een object waar ik in de buurt ben? 1460 01:15:25,387 --> 01:15:28,598 Ik kom op de radio, praten over het leven. 1461 01:15:28,765 --> 01:15:31,183 - Lessen geven over het leven. - Zet mij op mijn plaats. 1462 01:15:31,351 --> 01:15:33,853 Ik ga gebouwen ontwerpen en wat is hij aan het doen? 1463 01:15:34,021 --> 01:15:35,855 Mensen doodsaai maken op de radio. 1464 01:15:36,023 --> 01:15:39,650 Je bent een klootzak. Dat is alles wat je bent. Je bent een klootzak. 1465 01:15:39,818 --> 01:15:41,652 - Ik ben geen klootzak. - Je bent een klootzak. 1466 01:15:41,820 --> 01:15:44,822 Ik voel me er vrij zeker van dat ik geen klootzak ben. 1467 01:15:44,990 --> 01:15:46,616 Ik ben een heel aardige vent. 1468 01:15:46,783 --> 01:15:49,285 Ik ben net zo aardig als jij. Breng dat dus niet naar buiten. 1469 01:15:49,453 --> 01:15:51,245 In het bos gaf ik je mijn jas. 1470 01:15:51,413 --> 01:15:53,748 Je had het koud en ik heb je gekleed. 1471 01:15:54,207 --> 01:15:57,501 Hoe zit het in het park? toen ik zei dat je mijn vriend was? 1472 01:15:57,669 --> 01:15:59,337 Je zei niets terug. 1473 01:15:59,504 --> 01:16:02,048 Nou, dat is gemakkelijk. Het is omdat we geen vrienden zijn. 1474 01:16:02,215 --> 01:16:03,674 Jij bent mijn drugsdealer. 1475 01:16:03,842 --> 01:16:05,593 Er is één reden wij kennen elkaar. 1476 01:16:05,761 --> 01:16:07,803 Ik hou van de medicijnen die je verkoopt. Dat is het. 1477 01:16:07,971 --> 01:16:11,182 Als je die medicijnen niet verkocht, Ik zou geen idee hebben wie je was... 1478 01:16:11,350 --> 01:16:14,518 ...en ik zou nu fantastisch zijn. In plaats van er zo uit te zien. 1479 01:16:16,480 --> 01:16:19,482 Dat klonk gemeen. Alleen al het horen ervan klonk gemeen. 1480 01:16:19,650 --> 01:16:21,192 - Ik wilde niet zeggen... - het is uit. 1481 01:16:21,360 --> 01:16:23,819 De aap is uit de fles, man. 1482 01:16:23,987 --> 01:16:26,030 Wat? Dat is niet eens een uitdrukking. 1483 01:16:26,198 --> 01:16:28,908 Pandora gaat niet meer terug in de doos. Hij komt alleen naar buiten. 1484 01:16:29,076 --> 01:16:30,951 Het spijt me, kerel. Kijk... 1485 01:16:31,411 --> 01:16:34,914 - Wat ben je aan het doen? - Hier. Nog een fijne laatste maaltijd. 1486 01:16:35,082 --> 01:16:37,667 Kom op, kerel. Doe dat niet. 1487 01:16:37,834 --> 01:16:39,919 Waarom maak je het niet groter, teef? 1488 01:16:40,087 --> 01:16:42,505 Het spijt me, kerel. Kijk, kom terug. 1489 01:16:42,673 --> 01:16:44,882 Dat bedoelde ik niet. 1490 01:16:57,312 --> 01:17:00,064 Ik houd van je. Hou je van mij? 1491 01:17:43,066 --> 01:17:44,692 Dat ziet er geweldig uit. 1492 01:17:52,325 --> 01:17:53,784 Hallo? 1493 01:17:54,870 --> 01:17:56,162 Dal? 1494 01:17:56,329 --> 01:17:57,705 Het is Dale. 1495 01:17:57,873 --> 01:18:02,752 Angie, ik bel omdat ik van je hou meer dan wat dan ook ter wereld... 1496 01:18:02,919 --> 01:18:06,338 ...en ik wil het je laten weten Ik zal alles doen om het te laten werken. 1497 01:18:06,506 --> 01:18:08,257 Ik zal alles doen. 1498 01:18:08,425 --> 01:18:12,011 Ik heb een bijna-doodervaring gehad, en wanneer dat gebeurt... 1499 01:18:12,179 --> 01:18:14,889 ...je prioriteit kunt geven aan je leven, en jij bent het, oké? 1500 01:18:15,056 --> 01:18:17,224 Dus alsjeblieft Breng me gewoon terug, alsjeblieft. 1501 01:18:17,392 --> 01:18:19,477 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 1502 01:18:20,854 --> 01:18:23,814 - Ja? - Ik wil je gewoon niet verliezen, Dale. 1503 01:18:23,982 --> 01:18:27,443 We reden weg van het huis en ik bleef maar denken... 1504 01:18:27,611 --> 01:18:28,819 Ik weet het niet. ik gewoon... 1505 01:18:28,987 --> 01:18:30,404 Ik wil met je trouwen. 1506 01:18:33,492 --> 01:18:35,159 Ik heb een fout gemaakt. 1507 01:18:35,327 --> 01:18:37,661 - Wat bedoel je? - Ik heb... 1508 01:18:38,079 --> 01:18:40,498 - Wat? - Ik ben alleen dat laatste stukje aan het verwerken. 1509 01:18:40,665 --> 01:18:43,250 - Je wilt... Oh, verdomme. - Wat? 1510 01:18:43,418 --> 01:18:45,002 Ik weet het niet. 1511 01:18:45,170 --> 01:18:47,296 Ik besef het nu dat als je mij terug zou nemen... 1512 01:18:47,464 --> 01:18:49,381 ...dan ben je erg naïef en onvolwassen. 1513 01:18:49,549 --> 01:18:53,135 Je ziet niet wat voor een klootzak ik ben. Ik ben niet in staat om door iemand gedateerd te worden. 1514 01:18:53,303 --> 01:18:56,430 - Jij bent degene die onvolwassen is. - Ik ben niet onvolwassen. Je bent onvolwassen. 1515 01:18:56,598 --> 01:18:59,809 Ik ben een beetje onvolwassen, maar jij bent nog onvolwassener. Ik ben ouder. 1516 01:18:59,976 --> 01:19:01,268 Gewoon omdat je ouder bent. 1517 01:19:01,436 --> 01:19:03,979 Ik verloor mijn maagdelijkheid toen ik 14 jaar oud was. 1518 01:19:04,147 --> 01:19:06,315 - Echt? - Met hoeveel meisjes heb je geslapen? 1519 01:19:06,483 --> 01:19:08,567 - Zo'n twee en een half. - Twee en een half? 1520 01:19:08,735 --> 01:19:09,944 Wat is een helft? Jouw hand? 1521 01:19:10,111 --> 01:19:13,030 Nee, het was de tip, of ik doopte er een bal in. Ik kan me niet herinneren waarom. 1522 01:19:13,198 --> 01:19:15,866 Ik herinner me dat ik dacht: "Dit telt niet als een volledig punt." 1523 01:19:16,034 --> 01:19:18,410 Als ik drie zei, zou ik me een leugenaar voelen. Ik was dronken. 1524 01:19:18,578 --> 01:19:19,912 Schroef je. 1525 01:19:20,080 --> 01:19:21,247 Haal mij uit deze kamer. 1526 01:19:21,414 --> 01:19:24,500 Dat zal ik doen, en dat is het laatste Je zult ooit van mij horen, oké? 1527 01:19:26,670 --> 01:19:30,464 Godzijdank. Oké. 1528 01:19:33,677 --> 01:19:35,970 Belogus. Faye Belogus. 1529 01:19:37,389 --> 01:19:38,722 Kijk daar. Kijk daar. 1530 01:19:38,890 --> 01:19:40,724 Maak je gebruik van het zwembad hier? 1531 01:19:40,892 --> 01:19:43,644 Ja, ik gebruik het zwembad. Kom op, wat wil je van mij? 1532 01:19:43,812 --> 01:19:47,022 Je kleinzoon. We hebben je nodig om te krijgen aan de telefoon met je kleinzoon... 1533 01:19:47,190 --> 01:19:49,108 Waar heb je het over, mijn kleinzoon? 1534 01:19:49,276 --> 01:19:52,027 Je vertelde me dat je wilde gaan zitten, speel domino met mij. 1535 01:19:52,195 --> 01:19:54,196 En nu houd je mij in de maling over mijn kleinzoon. 1536 01:19:54,364 --> 01:19:57,032 - Is dat Jiddisch? - Ja. Ja, dat is zo. 1537 01:19:57,200 --> 01:19:58,325 Mag ik je Faye noemen? 1538 01:19:58,493 --> 01:20:01,620 Je kunt mij Faye noemen, maar ik noem je een stinker. 1539 01:20:01,788 --> 01:20:03,330 Hé, mevrouw Mendelson. 1540 01:20:03,498 --> 01:20:05,040 Wat wil je van mij? 1541 01:20:05,208 --> 01:20:06,584 Bubbe. Hé, jongens. 1542 01:20:06,751 --> 01:20:09,253 - Kijk eens wie het is. - Hallo, schat. 1543 01:20:13,341 --> 01:20:14,383 Verdomd. 1544 01:20:15,302 --> 01:20:16,635 O, shit. 1545 01:20:16,803 --> 01:20:18,429 Sorry, Betty. 1546 01:20:22,809 --> 01:20:25,185 Ze hebben mijn kleinzoon ontvoerd. 1547 01:20:25,353 --> 01:20:27,271 Ja, deze twee jongens kwamen binnen... 1548 01:20:27,439 --> 01:20:30,441 ...ze kwamen bij mij zitten domino spelen. 1549 01:20:30,609 --> 01:20:32,693 Ik heb ze nog nooit eerder in mijn leven gezien. 1550 01:20:32,861 --> 01:20:36,030 En ze bleven vragen stellen over mijn kleinzoon. 1551 01:20:36,197 --> 01:20:40,659 - Hoe zagen ze eruit? - Eén van hen was erg lang en slordig. 1552 01:20:40,827 --> 01:20:44,622 En de andere man, hij zag er erg goed uit... 1553 01:20:44,789 --> 01:20:46,123 ...maar hij was zo kort als wat. 1554 01:20:46,291 --> 01:20:48,208 Maar het ergste was... 1555 01:20:48,376 --> 01:20:52,755 ...dat mijn kleinzoon binnenkwam, waarom, en in pyjama. 1556 01:20:52,923 --> 01:20:54,924 - Je moet mijn kleinzoon vinden. - Doe je best... 1557 01:20:55,091 --> 01:20:56,342 - Beloof je dat? - Dat beloof ik. 1558 01:20:56,509 --> 01:20:58,385 Absoluut. Daar heb je iets. 1559 01:20:58,553 --> 01:21:00,095 Ik geloof dat het een mol is, mevrouw. 1560 01:21:05,769 --> 01:21:08,979 Jij zak stront. Weet je wat heb je een pijn in de kont gehad? 1561 01:21:09,147 --> 01:21:10,898 Nee, mens. Ik wil niet weggaan. 1562 01:21:11,066 --> 01:21:13,901 Wie heeft je die lolly gegeven? Laten we gaan. 1563 01:21:14,069 --> 01:21:16,278 Waar ben ik, kerel? Wat? 1564 01:21:16,446 --> 01:21:19,907 Jullie zijn ermee begonnen, man. Ik wil hier niet eens zijn. 1565 01:21:20,075 --> 01:21:21,408 Shit. Heb ik dat gedaan? 1566 01:21:23,078 --> 01:21:26,080 Hé, hé. Oké, oké. 1567 01:21:26,706 --> 01:21:28,582 Rot op, man! 1568 01:21:28,750 --> 01:21:31,460 - Ga achteruit. Ted wil hem levend. - Waarom houd je me tegen? 1569 01:21:31,628 --> 01:21:32,962 Ted wil hem levend, oké? 1570 01:21:33,129 --> 01:21:35,130 Ik zou moeten schoppen zijn verdomde tanden erin. 1571 01:21:35,298 --> 01:21:38,676 - Als iemand hem wil verslaan, is het Ted. - Ik lijk op Hamburglar. 1572 01:21:38,843 --> 01:21:39,885 En de Olifantenman. 1573 01:21:40,053 --> 01:21:42,262 Alsof iemand je heeft verpest met een koffiepot. 1574 01:21:42,430 --> 01:21:44,181 Professioneel. Professioneel. 1575 01:21:44,349 --> 01:21:46,475 - Professioneel hierin, trut. - Wat dan ook, man. 1576 01:21:46,643 --> 01:21:48,769 - Waar was je? - Ik was daar. 1577 01:21:48,937 --> 01:21:50,813 - Het zou mijn partner zijn. - Ik was daar. 1578 01:21:50,981 --> 01:21:52,648 Nee, dat was je niet. Hoe is dit gebeurd? 1579 01:21:52,816 --> 01:21:55,025 Ik neem de klap? Zo zal het zijn? 1580 01:21:55,193 --> 01:21:57,569 Fuck dit allemaal, weet je? Haal hem hier weg. 1581 01:21:57,737 --> 01:22:00,990 Breng hem naar beneden. Haal deze klootzak uit mijn zicht. 1582 01:22:01,157 --> 01:22:03,325 Ik wil niet in de buurt van deze man komen. 1583 01:22:03,493 --> 01:22:06,453 Wat is daar beneden? Verdomde wrok? 1584 01:22:06,621 --> 01:22:08,247 Ik zou misschien stoer doen... 1585 01:22:08,415 --> 01:22:10,499 ...maar ik heb veel gevoelens. 1586 01:22:10,875 --> 01:22:13,794 En je hebt verdomd dichtbij pijn gedaan ieder van hen. 1587 01:22:14,838 --> 01:22:16,547 Dit is nog niet voorbij. 1588 01:22:17,007 --> 01:22:18,882 - Je weet dat je gaat sterven, toch? - Ja. 1589 01:22:19,050 --> 01:22:21,093 Ik ga je verdomme vermoorden. 1590 01:22:21,261 --> 01:22:24,555 Ik hoop dat je deze laatste leuk vindt 17 minuten van je leven... 1591 01:22:24,723 --> 01:22:26,974 ...want als Ted hier komt, hij zal zijn als: 1592 01:22:27,142 --> 01:22:30,227 "Dood die klootzak." Ik ga je verdomde kont vermoorden. 1593 01:22:30,395 --> 01:22:31,395 Let op je hoofd. 1594 01:22:33,356 --> 01:22:35,149 Hé, let op hem. 1595 01:22:36,985 --> 01:22:38,235 O, mijn God. 1596 01:22:38,403 --> 01:22:40,738 El Dorado. 1597 01:22:41,072 --> 01:22:43,282 De legendes zijn waar. 1598 01:22:43,908 --> 01:22:46,076 Kijk eens naar al dit onkruid, man. 1599 01:22:46,244 --> 01:22:47,995 Wat is dat? Paarse opa? 1600 01:22:48,163 --> 01:22:50,539 - Kom op. - Paarse Nurple? 1601 01:22:50,707 --> 01:22:52,499 OG Kush? 1602 01:22:52,667 --> 01:22:54,001 OG Kush. 1603 01:23:01,176 --> 01:23:03,802 Het is het mooiste wat er is Ik heb ooit gezien. 1604 01:23:03,970 --> 01:23:05,637 - Wat voor soort irrigatie...? - Stil. 1605 01:23:05,805 --> 01:23:07,723 - Mag ik het aanraken? - Kom hier. 1606 01:23:23,114 --> 01:23:24,907 Hallo? 1607 01:23:25,075 --> 01:23:26,450 Rood? 1608 01:23:32,624 --> 01:23:34,541 - Rood? - Wat verdomme? 1609 01:23:34,709 --> 01:23:37,503 Ga weg, kerel. Ik heb niets gedaan, Denton. 1610 01:23:37,670 --> 01:23:40,798 Kijk, ik kom in vrede, oké? Ik ben hier niet om nog een keer met je te vechten. 1611 01:23:40,965 --> 01:23:42,382 Goed. 1612 01:23:42,550 --> 01:23:45,302 Omdat ik moe ben, man. Het voelt niet zo warm. 1613 01:23:45,470 --> 01:23:47,304 Je ziet er niet geweldig uit. 1614 01:23:47,472 --> 01:23:49,014 Ze hebben mij neergeschoten, Denton. 1615 01:23:49,182 --> 01:23:50,474 Ze hebben mij hierheen gebracht. 1616 01:23:50,642 --> 01:23:51,975 - Ja? - Hier. 1617 01:23:52,143 --> 01:23:53,977 En toen pakten ze mij weer hier. 1618 01:23:54,145 --> 01:23:57,356 Kijk, man, ik bel nu meteen 911. 1619 01:23:57,524 --> 01:23:59,066 Ze zullen je leven redden, oké? 1620 01:23:59,234 --> 01:24:01,151 - Je hoeft niet dood te gaan. - Nee, broer. 1621 01:24:01,319 --> 01:24:03,946 Je snapt het niet. Het maakt eigenlijk niet uit waar ik ben. 1622 01:24:04,114 --> 01:24:06,365 Als ik in het ziekenhuis ben, als ik hier ben... 1623 01:24:06,533 --> 01:24:08,659 ...Ted gaat me vinden, man. Dat zal hij. 1624 01:24:08,827 --> 01:24:11,745 En als hij dat doet, hij gaat mij vermoorden. 1625 01:24:11,913 --> 01:24:13,539 Hij is gewoon een klootzak. 1626 01:24:13,706 --> 01:24:16,667 Ik ben het daar volledig mee eens, Red. Daarom ben ik hier gekomen, oké? 1627 01:24:16,835 --> 01:24:18,669 Ken je Ted? Hij nam Saul mee. 1628 01:24:18,837 --> 01:24:20,212 En ik ga hem terughalen. 1629 01:24:20,380 --> 01:24:22,381 Weet je, hij heeft mijn leven gered. 1630 01:24:22,549 --> 01:24:25,676 We zijn samen op de vlucht geweest. Hij is een goede vriend. Een goede kerel. 1631 01:24:25,844 --> 01:24:28,679 Dat is hij. Dat zal ik je vertellen, kerel. Saul is een goede kerel. 1632 01:24:28,847 --> 01:24:29,930 Ik was gemeen tegen hem, man. 1633 01:24:30,098 --> 01:24:32,850 Ik heb hem onrecht aangedaan en ik kan niet... Ik kan het niet zo laten eindigen. 1634 01:24:33,017 --> 01:24:36,687 Ik hou gewoon van het boeddhisme en ik heb er vrede mee dat... 1635 01:24:36,855 --> 01:24:40,732 ...dat ik als deze persoon, zal waarschijnlijk niet in de buurt zijn. 1636 01:24:40,900 --> 01:24:42,860 Denk eens aan een heremietkreeft, oké? 1637 01:24:43,027 --> 01:24:46,989 En het is een omhulsel, en het is zo ze gaan van de ene schaal naar de andere. 1638 01:24:47,157 --> 01:24:51,285 En dat is wat ik ben. Het is alsof Ik ben maar een heremietkreeft die van schelp verwisselt. 1639 01:24:51,452 --> 01:24:53,829 Behalve als je een lul bent je hele leven... 1640 01:24:53,997 --> 01:24:56,874 ...je volgende granaat Het zal van stront gemaakt zijn, oké? 1641 01:24:57,041 --> 01:24:59,793 Als je een klootzak bent, dan doe je dat kom terug als een kakkerlak. 1642 01:24:59,961 --> 01:25:03,714 Of een worm, of een verdomde anale kraal, oké? 1643 01:25:03,882 --> 01:25:06,258 Als je een man bent, en jij gedraagt je heldhaftig... 1644 01:25:06,426 --> 01:25:08,010 ...je komt terug als een adelaar. 1645 01:25:08,178 --> 01:25:09,720 Je komt terug als een draak. 1646 01:25:09,888 --> 01:25:11,555 Je komt terug als Jude Law. 1647 01:25:12,390 --> 01:25:14,558 Oké? Welke zou je liever zijn? 1648 01:25:14,726 --> 01:25:18,061 Misschien de anaalkraal. Misschien... Afhankelijk van van wie het is. 1649 01:25:18,229 --> 01:25:19,271 Het is van mij. 1650 01:25:19,439 --> 01:25:20,898 - Dan de draak. - Precies. 1651 01:25:21,065 --> 01:25:24,902 Je moet me helpen, oké? Gebruik het gewoon, weet je? Gebruik de pijn. 1652 01:25:25,069 --> 01:25:26,278 Je krijgt een tweede adem. 1653 01:25:26,446 --> 01:25:28,864 Laten we opstaan en ga Saul terughalen. Gebruik het. 1654 01:25:29,032 --> 01:25:31,700 - Ben je niet boos op Ted? - Ja, ik ben echt boos op hem. 1655 01:25:31,868 --> 01:25:35,037 Wat wil je doen? Nietwaar Wil je opstaan, er iets aan doen? 1656 01:25:35,205 --> 01:25:37,497 Misschien zou dat cool zijn hem te doen. 1657 01:25:37,665 --> 01:25:39,333 Ik denk niet dat ‘misschien’ het antwoord is. 1658 01:25:39,500 --> 01:25:41,793 Ik denk: ‘Ja, dat ga ik doen help je, Dale"... 1659 01:25:41,961 --> 01:25:43,754 ...dat is het antwoord dat ik zoek. 1660 01:25:45,381 --> 01:25:46,757 Kom hier. 1661 01:25:49,928 --> 01:25:53,639 Ted Jones heeft het verprutst bij de verkeerde meloenboeren. 1662 01:25:56,100 --> 01:25:58,185 Het leven van een misdadiger. 1663 01:26:04,150 --> 01:26:05,400 O, shit. 1664 01:26:05,568 --> 01:26:08,278 Pak die. Ik wil niet Laat ze in het vacuüm lopen... 1665 01:26:08,446 --> 01:26:10,530 - ...en schiet mijn gezicht eraf, oké? - Het spijt me. 1666 01:26:17,497 --> 01:26:20,207 Ik gebruikte dit kleine pistool toen ik prostituee was. 1667 01:26:25,213 --> 01:26:27,130 Niet doen. 1668 01:26:27,298 --> 01:26:28,298 Niet doen. 1669 01:26:28,466 --> 01:26:30,133 Gewoon zoiets snels. 1670 01:26:30,301 --> 01:26:31,802 - Niet doen. - Ja. 1671 01:26:31,970 --> 01:26:34,137 - Niet doen. Je stopt er meteen mee. - Houd op. 1672 01:26:47,402 --> 01:26:49,236 O God. 1673 01:26:51,906 --> 01:26:53,991 Dat is een grote schuilplaats. 1674 01:26:55,910 --> 01:26:57,953 Ik kan dit niet doen. Het spijt me. Ik kan dit niet doen. 1675 01:26:58,121 --> 01:27:01,081 Ik ben besmet. Mijn shit is helemaal verpest. Ik heb medische hulp nodig. 1676 01:27:01,249 --> 01:27:04,167 Wat? Ik dacht dat we alles hadden opgepompt. Waar ging dat over? 1677 01:27:04,335 --> 01:27:06,753 Ted is een verdomde moordenaar. Ik kan niet met hem neuken. 1678 01:27:06,921 --> 01:27:09,006 Ik heb een vrouw. Ze komt binnenkort uit de gevangenis. 1679 01:27:09,173 --> 01:27:12,092 Ik wil haar neuken. Ik ga niet morgen vermoord wakker worden. 1680 01:27:12,260 --> 01:27:14,428 O mens, nee. Dit is stom van je, Red. 1681 01:27:14,595 --> 01:27:16,972 Kom op. Dit zou kunnen zijn jouw moment van verlossing. 1682 01:27:17,140 --> 01:27:18,348 Dit zou jouw moment kunnen zijn. 1683 01:27:18,516 --> 01:27:21,059 Ik wil geen moment. Ik wil niet... Goed, ga. 1684 01:27:21,227 --> 01:27:22,269 Neuk je. 1685 01:27:22,437 --> 01:27:24,604 Kom alsjeblieft terug voor mij. Kom alsjeblieft terug. 1686 01:27:24,772 --> 01:27:28,984 Legenden sterven nooit, kerel. Ik zal je verhaal vertellen. 1687 01:27:29,694 --> 01:27:32,529 Carol, ze is nu cool. 1688 01:27:32,697 --> 01:27:36,658 Carol was vroeger een beetje gek, man. Ze gaf kietelfeestjes. 1689 01:27:36,826 --> 01:27:39,119 - Klinkt als thuiskoken. - Dat was leuk. 1690 01:27:39,287 --> 01:27:41,705 Spel voorbij, klootzakken! Iedereen bevriest! 1691 01:27:41,873 --> 01:27:44,166 Vertel me waar mijn vriend is of deze man snapt het! 1692 01:27:44,334 --> 01:27:46,543 Oké, wees allemaal cool, man. Wees cool. 1693 01:27:46,711 --> 01:27:48,253 Leg je wapens neer. Niemand schiet. 1694 01:27:48,421 --> 01:27:50,047 Zet ze neer. Op de grond. 1695 01:27:50,214 --> 01:27:52,549 Oké, iedereen, gewoon relaxen. 1696 01:27:52,717 --> 01:27:54,634 O, mijn God! 1697 01:27:54,802 --> 01:27:56,470 - Jij hebt hem neergeschoten. - Leg het pistool neer. 1698 01:27:56,637 --> 01:27:59,181 - Laat dat verdomde pistool vallen. - Schiet me niet neer! 1699 01:27:59,349 --> 01:28:01,641 - Heilige shit. - Ik zei: niemand schiet. Jij hebt Piet neergeschoten. 1700 01:28:01,809 --> 01:28:03,602 Dat klopt. Ik heb hem neergeschoten. Ik heb hem neergeschoten. 1701 01:28:03,770 --> 01:28:06,521 Ik heb hem neergeschoten. Ik heb geen tijd voor een verdomde onderhandeling. 1702 01:28:06,689 --> 01:28:09,191 Nu wil ik dit afmaken zodat ik naar huis kan... 1703 01:28:09,359 --> 01:28:11,276 ...en gaan eten met mijn vrouw voor een keer. 1704 01:28:11,444 --> 01:28:13,570 Als iemand het vraagt, Denton heeft Pete vermoord. 1705 01:28:13,738 --> 01:28:15,572 Einde verhaal. 1706 01:28:15,740 --> 01:28:17,741 Ik vertel het aan Ted. 1707 01:28:17,909 --> 01:28:19,701 - Als je dat doet... - Hij heeft een stuk. 1708 01:28:19,869 --> 01:28:21,453 - Klootzak. - Oké, het spijt me. 1709 01:28:21,621 --> 01:28:23,288 Hij heeft er nog één, in de zijkant. 1710 01:28:23,456 --> 01:28:25,082 Verdomme. Ik heb er nog één op mijn been. 1711 01:28:25,249 --> 01:28:27,501 Er is er nog één. Ik weet dat je het zult vinden. Neem het. 1712 01:28:27,668 --> 01:28:29,836 Het spijt me, jongens. Sorry dat ik je heb bedrogen. 1713 01:28:30,004 --> 01:28:31,254 Nee. Kom op. 1714 01:28:34,300 --> 01:28:36,760 - Geweldig. - Saul. 1715 01:28:36,928 --> 01:28:38,053 - Dal. - Ja. 1716 01:28:38,221 --> 01:28:41,390 Wat heb je gedaan, mij verraden? Is dat wat je deed, klootzak? 1717 01:28:41,557 --> 01:28:43,433 - Nee, mens. - Ja. 1718 01:28:43,601 --> 01:28:45,268 Ik ben hier om je te redden. 1719 01:28:45,436 --> 01:28:48,105 Nee. Jij bent net ook betrapt. 1720 01:28:48,272 --> 01:28:50,649 En ik ga hier sterven met een of andere klootzak. 1721 01:28:50,817 --> 01:28:52,901 Oké, weet je wat? Dat heb ik verdiend. 1722 01:28:53,069 --> 01:28:55,904 Ik neem dat omdat Ik ben een klootzak geweest, man. 1723 01:28:56,072 --> 01:28:59,241 Deze hele zaak is mijn schuld. Ik heb je leven verpest. 1724 01:28:59,617 --> 01:29:02,619 Oké? En ik weet dat het onmogelijk is... 1725 01:29:02,787 --> 01:29:05,205 ...om het goed te maken behalve door je leven te redden. 1726 01:29:05,373 --> 01:29:08,458 Daarom kwam ik hier om te doen. Ik ben hier om mijn beste vriend te redden. 1727 01:29:08,626 --> 01:29:11,128 Want dat ben jij. Jij bent mijn beste vriend. 1728 01:29:11,295 --> 01:29:13,046 Je bent een gemene idioot. 1729 01:29:13,214 --> 01:29:16,174 Ik was gemeen. Ik was gemeen omdat, denk ik... 1730 01:29:16,342 --> 01:29:18,593 Ik wilde niet jij om mijn beste vriend te zijn. 1731 01:29:18,761 --> 01:29:21,471 Ik wilde niet nadenken dat dat is wat mijn leven was. 1732 01:29:21,639 --> 01:29:24,099 Nu besef ik dat ik geluk heb om jou als mijn beste vriend te hebben. 1733 01:29:24,267 --> 01:29:25,767 Jij bent de beste man die ik ken. 1734 01:29:26,477 --> 01:29:27,769 BFFF. 1735 01:29:27,937 --> 01:29:30,355 Beste vrienden voor altijd, man. Ernstig. 1736 01:29:33,693 --> 01:29:35,902 - Oké. Geef me een knuffel. - Ja. Oké. 1737 01:29:36,070 --> 01:29:38,488 Bedankt, kerel. Het spijt me zo van alles. 1738 01:29:38,656 --> 01:29:39,990 Oh, ik ben zo'n lul. 1739 01:29:40,158 --> 01:29:43,326 - Oké. Ik ga ons eruit halen. - Nee, dat is niet zo, maar het is oké. 1740 01:29:43,494 --> 01:29:46,371 Deze jongens gaan ons vermoorden. We moeten hier weg. 1741 01:29:46,539 --> 01:29:48,290 - Ik weet. Dat zijn ze. - Verdorie, man. 1742 01:29:48,458 --> 01:29:52,794 We kunnen je buiten horen Het is heel vervelend, oké? 1743 01:29:52,962 --> 01:29:55,505 - Oké. Sorry daarvoor, meneer. - Hou je bek. 1744 01:29:55,673 --> 01:29:57,841 Weet je wat betekent "hou je mond"? 1745 01:29:58,009 --> 01:29:59,509 Ik doe. 1746 01:29:59,677 --> 01:30:01,470 Shit. Stomme klootzakken. 1747 01:30:02,221 --> 01:30:05,557 Ja. Oké. Ik heb een idee. Ik heb een idee. Mijn riemgesp. Mijn riemgesp. 1748 01:30:05,725 --> 01:30:09,186 Hier. Oké? Wrijf over je polsen tegen mijn riemgesp. Dat zal het doen. 1749 01:30:10,563 --> 01:30:12,189 - Werkt het? - Ik kan het niet voelen. 1750 01:30:12,356 --> 01:30:13,356 Ik kan je niet voelen. 1751 01:30:13,524 --> 01:30:15,484 - Wacht, ik voel het. - Ik voel het. Ja, oké. 1752 01:30:15,651 --> 01:30:17,027 - Oké. - Oké. Oké. 1753 01:30:17,195 --> 01:30:19,321 - Ik ga je redden, man. - Ja. Ja. 1754 01:30:19,489 --> 01:30:21,239 - Laat mij je redden. - Red mij, Dale. 1755 01:30:21,407 --> 01:30:23,283 Het werkt niet. We moeten van hoek veranderen. 1756 01:30:23,451 --> 01:30:25,702 Wij moeten krijg meer hefboomwerking. Oké. 1757 01:30:25,870 --> 01:30:27,370 Oké, dat is goed. Dat is goed. 1758 01:30:27,538 --> 01:30:29,456 Steek uw handen omhoog. Daar gaan we. 1759 01:30:29,624 --> 01:30:31,708 - Oké. Oké. - Ja. Oké. 1760 01:30:32,835 --> 01:30:34,961 - Ja. Ja. - Oké. 1761 01:30:35,129 --> 01:30:37,547 Ik ga je redden, man. Ik ga je redden. 1762 01:30:37,715 --> 01:30:40,008 - Je bent mijn beste vriend, man. - Ja, zie je? 1763 01:30:40,176 --> 01:30:43,261 - Het werkt niet. - Laat mij mijn... Ik gebruik mijn mond. 1764 01:30:43,429 --> 01:30:45,388 Maak het af met mijn mond, vriend. Laten we gaan. 1765 01:30:45,556 --> 01:30:47,682 Kom op. Laten we gaan. 1766 01:30:47,850 --> 01:30:49,726 Moeilijker. 1767 01:30:58,319 --> 01:31:00,737 - Waar zijn deze klootzakken? - We hebben ze beneden. 1768 01:31:00,905 --> 01:31:03,573 - Waar heb je ze gevonden? - Saul gevonden bij zijn grootmoeder. 1769 01:31:03,741 --> 01:31:06,660 Hij heeft Mathesons gezicht verpest. Sla hem met een pot hete koffie. 1770 01:31:06,827 --> 01:31:08,245 Het is vies. 1771 01:31:08,412 --> 01:31:10,705 Dale Denton komt hier binnenvliegen als een gek... 1772 01:31:10,873 --> 01:31:14,668 ...tot de tanden bewapend, en, Zoals je kunt zien, schoot hij Peter neer. 1773 01:31:14,835 --> 01:31:17,045 Ik heb hem geplugd, hem gewoon geslagen. 1774 01:31:17,213 --> 01:31:20,423 Nu zijn ze allebei ontwapend en ze zijn beneden. 1775 01:31:20,591 --> 01:31:22,175 Heeft hij Piet neergeschoten? 1776 01:31:22,343 --> 01:31:24,344 Piet neuken? Hij was ex-CIA. 1777 01:31:24,512 --> 01:31:27,055 Wie is deze Dale Denton? 1778 01:31:27,223 --> 01:31:30,517 Wie is hij? Waar kwam hij vandaan? Ik weet het niet. 1779 01:31:35,064 --> 01:31:37,107 Tijd om vanavond wat te koken. 1780 01:31:37,275 --> 01:31:39,317 Neem zijn voorraad en verbrand deze klootzak neer. 1781 01:31:40,695 --> 01:31:42,612 Stop. Wacht hier. 1782 01:31:42,780 --> 01:31:45,532 Geen terugtrekking, geen overgave. 1783 01:31:50,997 --> 01:31:52,038 Ja, ja, ja. 1784 01:31:52,206 --> 01:31:55,041 - Wacht, er komt iemand. - Oké, oké, oké. 1785 01:31:55,209 --> 01:31:58,628 Als ik een keer hoest, neem ik het voortouw. Als ik twee keer hoest, ga jij, oké? 1786 01:31:58,796 --> 01:32:00,964 Nou... ik hoest soms echt. 1787 01:32:01,132 --> 01:32:03,049 Doe het gewoon niet. Doe niet... 1788 01:32:08,639 --> 01:32:11,725 Yo, kijk. Ik ga dit zeggen één keer. 1789 01:32:11,892 --> 01:32:15,979 Wat je ook doet, Ik snap het, oké? 1790 01:32:16,147 --> 01:32:17,647 Stop. 1791 01:32:21,027 --> 01:32:23,612 Kijk, dat denk ik niet jij begreep mij. 1792 01:32:23,779 --> 01:32:25,614 Ik kan alles horen wat je zegt. 1793 01:32:25,781 --> 01:32:28,491 Eén hoest betekent dat je weggaat. Twee keer hoesten betekent dat jij de leiding neemt. 1794 01:32:28,659 --> 01:32:31,161 De riemgesp. Beste vrienden voor altijd. 1795 01:32:31,329 --> 01:32:33,580 Jullie neuken allemaal in je eigen tijd, man. 1796 01:32:33,748 --> 01:32:35,332 Het spijt me, kerel. Het was een stom plan. 1797 01:32:35,499 --> 01:32:37,917 Wat is dat verdomme? 1798 01:32:40,212 --> 01:32:41,254 Dal! 1799 01:32:45,384 --> 01:32:48,803 Ik heb hierop gewacht. Je hebt mijn gezicht verbrand! 1800 01:32:51,098 --> 01:32:53,433 Ik ga deze kont verscheuren. 1801 01:32:59,940 --> 01:33:01,441 Je hebt mij neergeschoten. 1802 01:33:01,609 --> 01:33:02,984 Het spijt me, kerel. 1803 01:33:03,152 --> 01:33:06,863 Ik ben nog nooit neergeschoten. Verdorie, dat deed pijn. 1804 01:33:07,031 --> 01:33:08,657 Ik heb glas in mijn kont. 1805 01:33:08,824 --> 01:33:11,409 - Dal. Dal! - Dit is in de war. 1806 01:33:11,577 --> 01:33:13,703 Heeft iemand mijn grotere mes gezien? 1807 01:33:16,040 --> 01:33:18,083 Aziaten! 1808 01:33:23,047 --> 01:33:24,047 De oorlog staat voor de deur! 1809 01:33:24,215 --> 01:33:26,049 Bereid je voor om de lul van karma te zuigen! 1810 01:33:32,223 --> 01:33:33,306 Ga naar beneden, klootzak! 1811 01:33:37,853 --> 01:33:39,062 Kom op! 1812 01:33:41,774 --> 01:33:43,024 Neuken! 1813 01:33:52,410 --> 01:33:53,743 Gaan! Gaan! 1814 01:33:53,911 --> 01:33:55,078 Ga naar beneden, schat! 1815 01:33:55,246 --> 01:33:56,996 Dal, nee! 1816 01:33:57,164 --> 01:33:58,790 Nee, word wakker, man. 1817 01:33:58,958 --> 01:34:00,834 Nee, je gaat niet dood, man. 1818 01:34:01,001 --> 01:34:03,586 Niet zonder mij. 1819 01:34:03,754 --> 01:34:05,088 - Dal. - Wat? 1820 01:34:05,256 --> 01:34:07,090 Je leeft. 1821 01:34:07,258 --> 01:34:10,760 - Je bent... Je leeft. - Wat is er gebeurd? 1822 01:34:11,345 --> 01:34:13,430 - Hij heeft je oor, man. - Heeft hij mijn wat? 1823 01:34:13,597 --> 01:34:16,307 - Hij heeft je oor. - Neuken! 1824 01:34:17,435 --> 01:34:19,102 Neuken! 1825 01:34:21,355 --> 01:34:22,856 - Hulp! - Mijn oor. 1826 01:34:23,023 --> 01:34:24,065 - Ja. - Hulp! 1827 01:34:24,233 --> 01:34:26,317 - Je hebt mijn oor gedood. - Je hebt mij neergeschoten. 1828 01:34:26,485 --> 01:34:28,403 - Dat heb ik niet gedaan. - Hij heeft mij neergeschoten. 1829 01:34:28,571 --> 01:34:29,612 Heb je hem neergeschoten? 1830 01:34:29,780 --> 01:34:31,990 - Haal je handen van mij af. - Stil. 1831 01:34:32,158 --> 01:34:33,783 We hebben genoeg van je gehad. 1832 01:34:33,951 --> 01:34:35,201 Ik ben je vriend niet. 1833 01:34:35,369 --> 01:34:36,745 Misschien kan ik gewoon... 1834 01:34:36,912 --> 01:34:38,913 Nee. Nee, besmet. 1835 01:34:39,081 --> 01:34:41,458 Is dat het? Misschien als we het gewoon vasthouden. 1836 01:35:15,993 --> 01:35:17,660 Het is duidelijk. 1837 01:35:18,579 --> 01:35:20,914 Kerel. Kijk. 1838 01:35:21,081 --> 01:35:22,665 Leuk. 1839 01:35:35,012 --> 01:35:36,513 Kogels. 1840 01:35:44,688 --> 01:35:47,524 Zo serieus, Hoe vies ziet mijn oor eruit? 1841 01:35:47,691 --> 01:35:51,027 Is het echt walgelijk Of is het op een bepaalde manier best cool? 1842 01:35:51,195 --> 01:35:53,238 Op dit moment is het behoorlijk walgelijk. 1843 01:35:53,405 --> 01:35:55,365 Ik heb het gevoel dat ik het kan ruiken. 1844 01:35:55,533 --> 01:35:58,034 Maak je geen zorgen, broer. Denk aan Evander Holyfield. 1845 01:35:58,202 --> 01:35:59,244 Je weet het niet eens. 1846 01:35:59,411 --> 01:36:00,537 Dat is een goed punt. 1847 01:36:00,704 --> 01:36:02,080 Wachten. 1848 01:36:44,790 --> 01:36:46,165 Heb je die kerel neergeschoten? 1849 01:36:46,333 --> 01:36:47,917 Nee. Ik heb geen kogels meer. 1850 01:36:48,085 --> 01:36:49,627 Ik ook. 1851 01:36:49,795 --> 01:36:52,088 Misschien was het een afketsing. 1852 01:36:52,256 --> 01:36:54,257 Zwaartekracht. 1853 01:36:54,425 --> 01:36:56,134 O, leuk. 1854 01:36:56,302 --> 01:36:58,261 Jij gaat naar beneden. 1855 01:36:58,429 --> 01:36:59,596 Ik zal dekken. 1856 01:36:59,763 --> 01:37:02,932 Let op mijn rug. Ik ga naar beneden en regel dit. 1857 01:37:07,438 --> 01:37:09,272 Sexy klootzak. 1858 01:37:27,917 --> 01:37:30,293 Nee, nee, misschien wel nog meer slechteriken daar. 1859 01:37:30,461 --> 01:37:32,754 Nee, we sluipen er doorheen de ventilatieopening. Kom op. 1860 01:37:32,922 --> 01:37:36,132 Ik zal je een boost geven, oké? En dan trek je mij omhoog. 1861 01:37:37,885 --> 01:37:39,677 O, leuk. 1862 01:37:41,180 --> 01:37:42,805 Daar gaan we. Oké. 1863 01:37:42,973 --> 01:37:45,892 Sta op. Ja. Leuk. 1864 01:37:48,812 --> 01:37:49,812 Leuk. 1865 01:37:50,481 --> 01:37:52,315 Leuk. Oké. 1866 01:37:52,483 --> 01:37:53,733 Trek mij omhoog. 1867 01:37:53,901 --> 01:37:55,693 Ik ben klaar. Gaan. 1868 01:37:55,861 --> 01:37:57,654 - Geef het aan mij. - Kom op. 1869 01:37:57,821 --> 01:38:00,281 - Wees groter. - Wees sterker. 1870 01:38:00,449 --> 01:38:02,450 - Trek harder. - Dale, kom op. 1871 01:38:02,618 --> 01:38:05,328 Trekken. Trek mij. Kom op, kerel. 1872 01:38:05,496 --> 01:38:08,331 - Ik spring zo hoog als ik kan. - Denton! 1873 01:38:11,251 --> 01:38:12,293 Dal! 1874 01:38:12,461 --> 01:38:14,003 Ik zal hulp halen. Ik zal hulp halen. 1875 01:38:15,798 --> 01:38:19,008 Ga je gang en ren, jij kleine sukkel. Ik zal je vinden. 1876 01:39:46,680 --> 01:39:48,514 Geef mij die brandblusser. 1877 01:39:48,682 --> 01:39:49,891 Oké. 1878 01:39:59,777 --> 01:40:03,112 - Titjestwister! - Nee! Nee! 1879 01:40:11,205 --> 01:40:14,540 Jij en ik, schat. Laat het nu vallen! Zet de tas neer! 1880 01:40:14,708 --> 01:40:15,875 Nu! 1881 01:40:30,808 --> 01:40:31,933 Neuk je! 1882 01:40:37,064 --> 01:40:39,982 Fuck de politie! 1883 01:41:00,504 --> 01:41:02,839 Verdomme, vermoord je! 1884 01:41:05,259 --> 01:41:07,802 - Waarom doe je mij dit aan? - Waarom doe je mij dit aan? 1885 01:41:08,887 --> 01:41:10,388 O, shit! 1886 01:41:10,556 --> 01:41:11,764 Kom hier! 1887 01:41:19,106 --> 01:41:21,023 Ik haat je! 1888 01:41:21,191 --> 01:41:23,484 Nee! Ted, stop ermee! 1889 01:41:30,409 --> 01:41:33,327 Kom op, teef. Kom op, ik draai je ballen zo strak. 1890 01:41:33,495 --> 01:41:35,454 Je bent nu in de jungle, schat. 1891 01:41:43,422 --> 01:41:44,505 Jezus! 1892 01:41:51,889 --> 01:41:53,431 Neuken. 1893 01:42:02,691 --> 01:42:04,233 Ik ga dood. 1894 01:42:06,904 --> 01:42:09,238 - Jij hebt vermoord... - Dat wilde ik niet doen. 1895 01:42:10,324 --> 01:42:12,241 Maar je wilde niet stoppen. 1896 01:42:18,790 --> 01:42:20,374 Schiet hem neer! 1897 01:42:20,542 --> 01:42:22,877 Doe maar rustig aan, maatje. 1898 01:42:24,630 --> 01:42:27,006 Schiet hem neer, stomme klootzak! 1899 01:42:30,135 --> 01:42:31,928 Ik heb honger. 1900 01:42:32,095 --> 01:42:34,013 Ik ga naar huis. 1901 01:42:37,935 --> 01:42:39,602 Oké. 1902 01:42:41,188 --> 01:42:42,855 Hulp. 1903 01:42:45,609 --> 01:42:47,360 Ik wist dat je zacht werd. 1904 01:42:47,527 --> 01:42:50,613 Het eten zal koud zijn vanavond, lul. 1905 01:42:50,781 --> 01:42:52,865 Verdomd, man. 1906 01:42:55,077 --> 01:42:58,621 - Nou, kijk hier. Meneer Folgers. - O, mens. 1907 01:42:58,789 --> 01:43:00,248 Wat is er, meneer? 1908 01:43:00,874 --> 01:43:04,669 - Kijk, ik wilde je niet slaan, man... - Hou je bek. 1909 01:43:04,836 --> 01:43:09,340 Je denkt dat je dat zou doen Pak mij, klootzak, hè? 1910 01:43:09,508 --> 01:43:12,134 Je moet zitten je kleine sexy kont naar beneden... 1911 01:43:12,302 --> 01:43:14,428 ...en kijk hoe je nu wordt vermoord. 1912 01:43:14,596 --> 01:43:16,013 Oké. 1913 01:43:16,181 --> 01:43:18,266 Weet je wat? Dit is hoe het zal zijn? 1914 01:43:18,433 --> 01:43:22,019 Oké. Dit is hoe het eindigt. 1915 01:43:38,161 --> 01:43:42,290 Je bent zojuist vermoord door een Daewoo Lanos, klootzak. 1916 01:43:42,457 --> 01:43:43,958 Hoe vind je mij nu, hè? 1917 01:43:45,294 --> 01:43:46,460 Goor. 1918 01:43:46,628 --> 01:43:47,670 Rood? 1919 01:43:48,154 --> 01:43:49,321 Saul. 1920 01:43:49,489 --> 01:43:52,366 Hé, Saulus. Ik kwam terug voor jou, broer. 1921 01:43:52,534 --> 01:43:54,201 - Ja. - Ik herinnerde het me. 1922 01:43:55,036 --> 01:43:56,537 Bro's vóór ho's. 1923 01:43:57,247 --> 01:44:00,207 - Je hebt tegen mij gelogen. - Dat heb ik gedaan. Ik heb enorm tegen je gelogen. 1924 01:44:00,375 --> 01:44:04,837 Dale zei dat je dat niet eens deed Ik heb herpes en ik zei dat je dat had. 1925 01:44:05,004 --> 01:44:08,590 Eerlijk gezegd, vanaf nu, vanaf alles wat we hebben meegemaakt... 1926 01:44:08,758 --> 01:44:12,553 ...en, bijvoorbeeld, door het zien van die klootzak noten kapotgeslagen met mijn Daewoo... 1927 01:44:12,720 --> 01:44:15,722 ...Ik wil een betere vriend voor je zijn, zoals ik echt ben. 1928 01:44:16,516 --> 01:44:19,393 Ik hou verdomd van je, hond. Ik hou verdomd van je. 1929 01:44:20,019 --> 01:44:22,104 Ik wil in jullie zijn, huizen. 1930 01:44:23,356 --> 01:44:25,107 Geen leugens meer, Red. 1931 01:44:25,275 --> 01:44:27,818 - Dit is mijn moment. - Dit is jouw moment. 1932 01:44:30,405 --> 01:44:31,905 Rood! 1933 01:44:49,591 --> 01:44:52,509 Weet je wat? Ik voel het. 1934 01:44:52,677 --> 01:44:54,553 Rood, ik kom eraan, schat. 1935 01:44:54,721 --> 01:44:57,139 Je domheid verbaast me. 1936 01:44:59,559 --> 01:45:01,310 Hé, Ted! 1937 01:45:01,477 --> 01:45:03,437 Je hebt mijn broer vermoord... 1938 01:45:03,605 --> 01:45:06,732 ...Kaukasische zoon van klootzak! 1939 01:45:06,900 --> 01:45:09,943 Zuig mijn ballen! Twee keer! 1940 01:45:17,785 --> 01:45:18,869 Teef! 1941 01:45:19,037 --> 01:45:20,579 Kom maar op. 1942 01:45:32,175 --> 01:45:33,216 Shit. Dal. 1943 01:45:34,761 --> 01:45:36,970 Dal! 1944 01:45:37,138 --> 01:45:38,805 Heilige shit! 1945 01:46:15,301 --> 01:46:16,343 Sorry, Ted. 1946 01:46:20,515 --> 01:46:22,474 Je bent bediend. 1947 01:46:29,607 --> 01:46:32,359 O, shit. O, shit. O, shit. 1948 01:46:32,527 --> 01:46:35,070 O, shit. O, shit. O, shit. 1949 01:46:39,367 --> 01:46:40,993 Saul! Saul! 1950 01:46:46,541 --> 01:46:49,501 Word wakker, mens! Deze plek gaat instorten! Kom op! 1951 01:46:49,669 --> 01:46:51,503 Kom naar mij! 1952 01:46:53,548 --> 01:46:55,382 Je gaat vandaag niet dood, vriend. 1953 01:46:55,550 --> 01:46:58,427 Niet op mijn horloge. 1954 01:47:25,413 --> 01:47:28,623 Saul. Word wakker, man, alsjeblieft. 1955 01:47:28,791 --> 01:47:30,250 Saul. 1956 01:47:30,418 --> 01:47:31,918 Wakker worden. 1957 01:47:32,086 --> 01:47:34,504 Oh, lieve Saul. 1958 01:47:37,008 --> 01:47:39,718 Saul. 1959 01:47:42,555 --> 01:47:44,347 Ja. Ja. 1960 01:47:44,515 --> 01:47:45,974 Saul, het is je gelukt. 1961 01:47:46,142 --> 01:47:48,685 - Wat? - Ja. 1962 01:47:48,853 --> 01:47:50,771 Waar ben ik? 1963 01:47:50,938 --> 01:47:52,981 Het is je gelukt, kerel. 1964 01:47:53,149 --> 01:47:55,692 - Je hebt mij gered. - Je kwam terug voor mij. 1965 01:47:55,860 --> 01:47:58,904 - Ja. - Dank je. 1966 01:47:59,072 --> 01:48:00,405 Wat is er gebeurd? 1967 01:48:00,573 --> 01:48:01,782 Wat is er gebeurd? 1968 01:48:08,289 --> 01:48:10,707 Heilige shit. 1969 01:48:14,629 --> 01:48:16,338 Wat is dat? 1970 01:48:19,133 --> 01:48:20,967 Hoi. 1971 01:48:21,135 --> 01:48:23,011 - Rood? - Rood? 1972 01:48:25,848 --> 01:48:28,642 - Rood. - Hoi. 1973 01:48:28,810 --> 01:48:32,145 Rood. Waar kom je vandaan, man? Waar kwam hij vandaan? 1974 01:48:32,313 --> 01:48:33,396 Hij kwam terug om ons te redden. 1975 01:48:33,564 --> 01:48:34,648 - Heeft hij ons gered? - Ja. 1976 01:48:34,816 --> 01:48:36,233 Oké, kerel. 1977 01:48:36,400 --> 01:48:38,527 - We hebben elkaar allemaal gered. - Ja. 1978 01:48:38,694 --> 01:48:41,571 O, mens. Het is ons gelukt, jongens. 1979 01:48:41,739 --> 01:48:45,367 Wij hebben het gehaald. O, het is ons gelukt. 1980 01:48:50,832 --> 01:48:55,794 Hallo, je luistert naar PPRPBP. Ik ben Dale Denton. 1981 01:48:55,962 --> 01:48:59,798 Het onderwerp van de dag: een nieuw begin. Verliezen overwinnen. 1982 01:48:59,966 --> 01:49:02,342 Vrienden. Leven. 1983 01:49:02,510 --> 01:49:05,137 We hebben onze eerste beller. 1984 01:49:05,304 --> 01:49:07,931 Ja, ring-ring-ring. Hoe gaat het? 1985 01:49:08,099 --> 01:49:09,724 Hoi. Ben ik in de lucht? 1986 01:49:09,892 --> 01:49:12,936 Jij bent. Je bent ongeveer om D'd bij de Dale te krijgen. 1987 01:49:13,104 --> 01:49:14,187 Een D in het gezicht. 1988 01:49:14,355 --> 01:49:15,689 -Dale Denton? - Ja? 1989 01:49:15,857 --> 01:49:17,816 Jij bent mijn held. 1990 01:49:17,984 --> 01:49:20,527 Jij bent mijn held. 1991 01:49:21,195 --> 01:49:22,696 Het gaat goed met je, kerel. Ernstig. 1992 01:49:22,864 --> 01:49:24,781 - Bedankt. - Ik moet toegeven dat je behoorlijk goed bent. 1993 01:49:24,949 --> 01:49:26,950 - Het klinkt best goed. - Het klinkt echt. 1994 01:49:27,118 --> 01:49:29,911 - Het is niet slecht, hè? - Als ik mijn ogen sluit, klinkt het als... 1995 01:49:30,079 --> 01:49:33,206 - Je bent op de radio. - Dat is de radio. Dat is een DJ. 1996 01:49:33,374 --> 01:49:36,209 - Als jij erbij was, zou ik ernaar luisteren. - Bedankt, man. 1997 01:49:36,377 --> 01:49:38,753 Het is net als toen mijn bubbe speelde altijd opera... 1998 01:49:38,921 --> 01:49:40,755 ...Ik haatte het, maar mijn bubbe is er dol op. 1999 01:49:40,923 --> 01:49:43,717 Dan groeit het met je mee. Het groeit op je. Ja. 2000 01:49:43,885 --> 01:49:46,511 Het is net als Rood. Rood vond ik niet leuk toen ik hem voor het eerst ontmoette. 2001 01:49:46,679 --> 01:49:48,763 - Vond je mij niet leuk? - Je vond hem zo leuk... 2002 01:49:48,931 --> 01:49:50,724 ...Ik vind je nu leuk. 2003 01:49:50,892 --> 01:49:54,352 Ik weet dat dit raar klinkt, maar het kan wij beste vrienden zijn? Alleen wij, echt? 2004 01:49:54,520 --> 01:49:56,563 - We zouden allemaal beste vrienden moeten zijn. - Dat zouden we moeten doen. 2005 01:49:56,731 --> 01:49:59,941 Ernstig. Jullie zijn, zoals, mijn beide beste vrienden. 2006 01:50:00,109 --> 01:50:02,903 Je wist het niet. Nu weet je het, we zullen allemaal beste vrienden zijn. 2007 01:50:03,070 --> 01:50:05,280 Ken die harten die uiteenvallen, "beste vrienden"? 2008 01:50:05,448 --> 01:50:06,865 We zouden een drieweg moeten krijgen. 2009 01:50:07,033 --> 01:50:10,660 - Ik weet niet of ze die maken. - We moeten de eerste maken. 2010 01:50:10,828 --> 01:50:13,747 Ik wil het middenstuk, dus het zal aan beide kanten krom zijn. 2011 01:50:13,915 --> 01:50:17,834 Ik weet dat we dit al besproken hebben, maar, zoals... 1000 gratie, 1000 gratie, alstublieft. 2012 01:50:18,002 --> 01:50:20,754 - Ik heb het verpest... - Ik was een lul voor je, man. Het spijt me. 2013 01:50:20,922 --> 01:50:23,423 Ik weet dat ik een klootzak was. Ik hoop dat ik mezelf verlost heb. 2014 01:50:23,591 --> 01:50:26,468 - Ik ken mij en jij had onze deal. - Dat hebben we een paar keer gehad. 2015 01:50:26,636 --> 01:50:29,512 Ik heb het gevoel dat er hier iets gebeurt. Is dat een boner? 2016 01:50:29,680 --> 01:50:32,432 Is dat een appartement? Dat we verhuizen samen een appartement? 2017 01:50:32,600 --> 01:50:34,142 Krijgen wij daar een timeshare? 2018 01:50:34,310 --> 01:50:36,728 - Je gooide een asbak naar zijn gezicht. - Je hebt me geslagen, man. 2019 01:50:36,896 --> 01:50:39,272 Ik had destijds zoiets van: Maar het was wel grappig. 2020 01:50:39,440 --> 01:50:41,983 Je sloeg me met een DustBuster, man. 2021 01:50:42,151 --> 01:50:45,278 Ik wilde je geen pijn doen. Het was zoiets als: "Je kunt hier beter niet weggaan." 2022 01:50:45,446 --> 01:50:47,447 - Dat was zo'n goed gevecht, man. - Dat was het. 2023 01:50:47,615 --> 01:50:49,074 Jij klootzak. 2024 01:50:49,242 --> 01:50:51,785 - De achtervolging was geweldig. - Ben je betrokken geraakt bij een achtervolging? 2025 01:50:51,953 --> 01:50:54,579 - Maak je een grapje? O, mijn God. - Ja, het was... 2026 01:50:54,747 --> 01:50:57,666 Ik had bijvoorbeeld mijn voet door het raam. 2027 01:50:57,833 --> 01:51:01,878 Mijn lies... ik bedoel, Ik voelde me als een wensbeen. 2028 01:51:03,631 --> 01:51:06,841 - Ik voel me gewoon anders over alles. - Ik ook, man. Alles. 2029 01:51:07,009 --> 01:51:09,094 Ik wil bijvoorbeeld nooit vermoord nog iemand anders. 2030 01:51:09,262 --> 01:51:11,137 - Ooit. - Dat is iets wat je zo ongeveer... 2031 01:51:11,305 --> 01:51:13,139 Je kunt gewoon een soort van dompel je tenen erin. 2032 01:51:13,307 --> 01:51:15,183 We hebben onze tenen een beetje gedompeld tot moord. 2033 01:51:15,351 --> 01:51:17,811 Ik heb zes mannen vermoord, denk ik. Hoeveel jongens heb je...? 2034 01:51:17,979 --> 01:51:19,854 - We hebben allemaal meerdere mensen neergeschoten. - Veel. 2035 01:51:20,022 --> 01:51:22,023 Sommige mensen krijgen de smaak te pakken, maar ik niet. 2036 01:51:22,191 --> 01:51:25,318 Ik heb iemand neergeschoten die al dood was dus dat telt niet als moord. 2037 01:51:25,486 --> 01:51:27,654 Blijkbaar heb je hem geraakt met je auto, is mij verteld. 2038 01:51:27,822 --> 01:51:30,365 - Dat... Je hebt hem vermoord. - Oké, dus ik heb iemand vermoord. 2039 01:51:30,533 --> 01:51:32,867 - Jij hebt vermoord, man. - Geen probleem. Dat is cool. 2040 01:51:33,035 --> 01:51:35,620 - Dat is cool. Wat dan ook. Doden of gedood worden. - Ik weet. 2041 01:51:35,788 --> 01:51:37,580 Ik probeer te beslissen wat ben ik stoned... 2042 01:51:37,748 --> 01:51:39,958 ...en hoe op het randje van de dood ben ik nu. 2043 01:51:40,126 --> 01:51:43,586 Zie ik shit omdat ik stoned ben? Of omdat ik geen bloed meer heb? 2044 01:51:43,754 --> 01:51:46,589 - Je bent zeven keer neergeschoten. - Je moet eten. 2045 01:51:46,757 --> 01:51:48,508 - Je raakt spullen kwijt. - Ja. 2046 01:51:48,676 --> 01:51:50,552 - Hier. - Ja, oké. 2047 01:51:50,720 --> 01:51:54,180 - Hier komt het vliegtuig. - Kijk, als een baby. 2048 01:51:56,392 --> 01:51:58,852 Het is een wonder. Ik denk dat we allemaal even de tijd moeten nemen... 2049 01:51:59,020 --> 01:52:01,604 ...en bedenk wat een wonder het is dat we eruit zijn gekomen. 2050 01:52:01,772 --> 01:52:03,773 En dat we vrienden zijn geworden in het proces... 2051 01:52:03,941 --> 01:52:06,192 ...en wat dingen over het leven geleerd en zo. 2052 01:52:06,360 --> 01:52:10,572 Moeten we elkaars handen aanraken terwijl wij het doen? Oké. 2053 01:52:12,727 --> 01:52:14,144 Ik hou van jullie. 2054 01:52:14,311 --> 01:52:16,688 Ik hou zoveel van jullie. 2055 01:52:19,608 --> 01:52:22,277 Ik zal dat onthouden voor de rest van mijn leven. 2056 01:52:23,154 --> 01:52:24,612 - Rood? - Rood? 2057 01:52:24,780 --> 01:52:26,781 Hé, Rood, man. Leef je? 2058 01:52:26,949 --> 01:52:28,283 Hoe gaat het, vriend? 2059 01:52:29,201 --> 01:52:30,702 - Hoi. - Hoi. 2060 01:52:30,870 --> 01:52:34,581 Ik ben net de nerd tijdens het logeerpartijtje die om 9 uur in slaap viel. 2061 01:52:34,749 --> 01:52:37,000 Dat is oké. Wij zullen niet plaatsen onze lullen in je mond. 2062 01:52:37,168 --> 01:52:40,628 - O God. - Hé, daar is Bubbe. 2063 01:52:40,796 --> 01:52:42,922 Kom op. Laten we hier weggaan. 2064 01:52:43,090 --> 01:52:45,008 Ja, misschien we moeten naar de dokter gaan. 2065 01:52:45,176 --> 01:52:47,302 Denk je dat ze mij zal rijden? naar het ziekenhuis? 2066 01:52:47,470 --> 01:52:49,387 Ik ook. Ik zou het moeten doen laat het oor nakijken. 2067 01:52:49,555 --> 01:52:51,806 Mijn oor zou dat waarschijnlijk moeten doen professionele aandacht krijgen. 2068 01:52:51,974 --> 01:52:54,059 - Het is slecht. - Dat is een kogelboer. 2069 01:52:54,226 --> 01:52:57,270 Of ik bereid me voor om te sterven anders ga ik flink schijten. 2070 01:52:57,438 --> 01:52:59,314 Als iemand mij zou kunnen pakken naar het ziekenhuis. 2071 01:52:59,482 --> 01:53:01,066 Bloed uit mijn oor, gewoon... 2072 01:53:01,233 --> 01:53:04,027 Jullie ruiken naar stront. 2073 01:53:05,237 --> 01:53:07,906 U verkeert in ernstig gevaar.